Телесуфлёр в плавающем окне поверх приложения, в котором вы снимаете

Что это за окно

С телесуфлёром, который живёт только внутри своего приложения, снимать не получится. Wispim переносит сценарий в небольшое окно, и оно остаётся поверх других приложений: телефон в это время пишет видео в Камере, Instagram или TikTok, а текст перед вами продолжает идти. Окно прижимается к углу экрана, примерно как «Картинка в картинке», то есть встаёт рядом с объективом, а не посреди вашего же кадра.

Всё, что суфлёр делал до этого, продолжается и в окне. Начали в режиме «Голос», и окно по-прежнему следует за сказанными словами: замолчали, и оно ждёт; разогнались, и оно догоняет. Включили «Задержку старта» на 5, 10 или 20 секунд, и отсчёт рисуется внутри плавающего окна тоже, так что его видно, когда телефон уже стоит на штативе, а руки свободны.

«Широкое», «Высокое», «Полоса» и где у окна верх

У окна три формы. Широкая, 3:2, даёт длинные строки и мало их: удобна, когда телефон лежит горизонтально или когда окну достаётся полоса экрана, не занятая приложением камеры. Высокая, 2:3, укладывает больше строк в узкую колонку. Полоса: тонкая лента на две строки, которая садится под фронтальную камеру, чтобы взгляд почти не уходил от объектива. Какая из трёх выигрывает в вертикальном кадре 9:16, разобрано на странице про Reels.

«Поворот текста» на экране перед стартом и в панели кнопок во время дубля поворачивает сценарий на четверть оборота по часовой стрелке при каждом нажатии, а долгое нажатие снова ставит текст ровно. Когда телефон зажат в риге боком, текст с вашего места всё равно стоит ровно, а не лёжа. Угол общий для полноэкранного суфлёра и плавающего окна, а окно при этом сохраняет форму.

«Боковые поля» внутри окна задаются отдельно от полноэкранного суфлёра: поля, незаметные на целой странице, забирают половину ширины маленького окна. Своего размера текста у окна нет: он идёт за «Размером текста» самого сценария, подстроенным под масштаб окна. В «Настройках» за это отвечает «Вид плавающего окна», там же «Индикатор звука».

Окно не принимает касания, и отсюда голосовые команды

Внутри плавающего окна нельзя ни нажать, ни потянуть, ни свести пальцы. Так устроена iOS для окон этого типа, и переключателя, который это меняет, в Wispim нет.

Значит, управлять окном приходится иначе, и способов два. «Голосовые команды» ставят на паузу, продолжают чтение, возвращают на фразу назад, начинают сценарий заново или переводят в его конец, на десяти языках, и фразу для каждого языка можно переписать, если какая-то срабатывает прямо посреди вашего текста. Кнопки громкости переводят на предложение назад или вперёд; они помечены в приложении как экспериментальные и не работают внутри приложений камеры, потому что там ими запускается запись. Вторая половина и решает, как вы строите дубль: если план такой, что окно висит поверх Камеры, кнопки в расчёт не берите и рассчитывайте на голос.

Когда микрофон уходит другому приложению

Wispim слушает через микрофон, и приложение, в котором вы снимаете, тоже.

Следование за речью не прерывается, пока вы пишете видео в Камере, Instagram и TikTok. Эти три приложения проверены. Как выглядит дубль в каждом, расписано на страницах про TikTok и про Reels.

Некоторые приложения всё-таки забирают микрофон себе. Тогда дубль его дождётся: текст останавливается на слове, до которого дошёл, суфлёр показывает «Микрофон занят», а когда микрофон возвращается, показывает «Снова слушаем» и продолжает с того же слова. Так это устроено всегда, без отдельной настройки. Поэтому страница про видеозвонки и предупреждает, что приложения для созвонов мы не проверяли.

Суфлёр рядом с камерой

Когда ищут суфлёр с камерой, обычно имеют в виду одно: текст и запись на одном экране, без второго телефона. Плавающее окно ровно это и делает: не лезет в кадр и не подменяет камеру. Wispim видео не пишет. Вы снимаете в Камере, Instagram или TikTok, в том приложении, к которому привыкли, со своими настройками и фильтрами, а сценарий висит поверх.

Приложения, которые встраивают камеру внутрь суфлёра, забирают дубль целиком: свой кодек, свои форматы, свой экспорт. Это осознанный выбор, и иногда правильный. Плата за него в том, что снимать приходится не в том приложении, из которого вы потом публикуете. Здесь размен обратный: в вашей записи не меняется ничего, а добавляется только окно, которое следует за речью. Следование за речью не прерывается, пока вы пишете в Камере, Instagram и TikTok: именно эти три и проверены.

Пара слов о картинке вверху страницы

Она нарисована в HTML, а не снята с телефона. Плавающее окно не запускается в симуляторе iOS, поэтому настоящий скриншот можно сделать только на живом устройстве, и его пока нет. Иллюстрация построена по пропорции широкого окна, 3:2, и стоит в том углу, к которому окно и прижимается. Это не снимок экрана, и выдавать её за снимок мы не станем.

Плавающее окно входит в бесплатную версию вместе с остальным суфлёром. Бесплатно доступны 6 запусков суфлёра при неограниченном числе сценариев, а Pro снимает этот лимит и добавляет «Импорт файла» из TXT, Markdown, PDF, DOCX и RTF. iPhone, iOS 16 и новее.

Запись экрана iPhone. Плавающее окно Wispim держится наверху экрана, поверх Камеры, а Камера в это время снимает говорящего. Строка, которую он читает, синяя, и она опускается по сценарию, пока он говорит.