Плаваючий телесуфлер поверх застосунку, яким ви знімаєте.

Що таке це вікно

Телесуфлер, який працює лише у власному застосунку, не годиться для зйомки. Wispim переносить сценарій у невелике вікно, що може лишатися поверх інших застосунків. Стеження за голосом під час запису перевірено в Камері, Instagram і TikTok; інший застосунок може забрати мікрофон, і тоді дубль чекає на слові, до якого ви дійшли. Вікно притягується до кута так само, як «Картинка в картинці», тож його можна поставити біля об’єктива, подалі від середини кадру.

Усе, що суфлер робить під капотом, діє й у вікні. Якщо ви почали в режимі «Голос», вікно й далі іде за словами, які ви справді кажете. Воно зупиняється, коли ви зупиняєтесь, і наздоганяє, коли ви прискорюєтесь. Якщо ви задали затримку старту 5, 10 або 20 секунд, відлік іде й у плаваючому вікні, тож його видно, коли телефон уже стоїть на штативі, а руки не на ньому.

Широке, високе, смужка і де в нього верх

Вікно має три форми. Широке 3:2 стоїть за замовчуванням і дає довгі рядки, але їх небагато. Воно підходить для телефона в альбомній орієнтації або для вікна, яке має вміститися в смузі екрана, вільній від застосунку камери. Високе 2:3 складає більше рядків у вужчу колонку. Смужка є тонкою смугою на два рядки, розрахованою на місце просто під фронтальною камерою, щоб ваш погляд лишався біля об’єктива. Яка з трьох форм краще підходить для вертикального кадру 9:16, розібрано на сторінці про Reels.

Поворот тексту на екрані перед стартом і в панелі дубля повертає сценарій на чверть оберту за годинниковою стрілкою після кожного дотику, а довге натискання повертає його вертикально. Тож як би ваша установка не затискала телефон, текст читається правильно з того місця, де ви стоїте. Один кут діє і для дубля на весь екран, і для плаваючого вікна, а саме вікно форму зберігає.

Бічні поля у вікні задаються окремо від повноекранного суфлера, і вони важать більше, ніж здається: поля, з якими повна сторінка виглядає зручно, з’їдають половину ширини вікна, яке в кілька разів менше за сторінку. Розмір тексту окремого налаштування не має. Він іде за розміром у самому сценарії, масштабований до обраної форми, а «Смужка» зменшує його настільки, щоб уміщалися два рядки.

Воно не реагує на дотики, тому існують команди

У плаваючому вікні не можна торкатися, перетягувати, зводити пальці чи прокручувати. Це обмеження iOS для таких вікон, а не налаштування Wispim, яке можна ввімкнути, і кожен елемент керування, що зазвичай був би дотиком, мусить бути чимось іншим.

Тож керувати ним без дотиків можна двома способами. Голосові команди ставлять на паузу, продовжують, повертають на речення назад, запускають заново й переходять у кінець десятьма мовами, а фрази можна редагувати для кожної мови, тож ту, що раз у раз спрацьовує всередині вашого сценарію, можна змінити. Кнопки гучності переміщують на речення назад або вперед; у застосунку їх позначено «Експериментально», і вони не працюють у застосунках камери, бо камера сприймає ці кнопки як затвор. Саме друга половина визначає, як вам працювати: якщо вікно буде поверх Камери, будувати дубль навколо кнопок гучності не варто, керувати доведеться голосом.

Коли інший застосунок забирає мікрофон

Wispim слухає через мікрофон, і застосунок, у якому ви записуєте, теж.

Стеження за голосом не відстає, поки ви записуєте в Камері, Instagram і TikTok. Ці три застосунки перевірено. Сторінки про TikTok і Reels розповідають, який вигляд має дубль у кожному.

Деякі застосунки таки забирають мікрофон. Коли це стається, дубль чекає на слові, до якого ви дійшли, а позначка вгорі екрана каже «Мікр. зайнятий»; плаваюче вікно показує той самий стан. Wispim раз у раз просить мікрофон назад, і коли звук повертається, стан каже «Знову слухає», а читання триває з того самого слова. Це завжди ввімкнено, і налаштування для цього немає. Саме тому сторінка про відеодзвінки каже, що застосунки для дзвінків не перевірено.

Телесуфлер, що працює з вашим застосунком камери

Люди шукають телесуфлер із камерою і зазвичай мають на увазі одне: щоб сценарій і запис були на екрані одночасно, без другого пристрою. Саме це робить плаваюче вікно, не заважаючи застосунку камери. Wispim не записує відео. Ви знімаєте в Камері, Instagram чи TikTok, тобто в застосунку, який уже знаєте, із налаштуваннями й фільтрами, що вже використовуєте, а сценарій плаває поверх нього.

Застосунки, що вбудовують камеру в телесуфлер, беруть на себе весь дубль: власне кодування, формати, експорт. Це справжній вибір, і часом правильний. Ціна в тому, що ви залишаєте застосунок, з якого публікуєте. Тут усе навпаки: у вашому записі нічого не змінюється, додається лише вікно, що йде за вашим голосом. Стеження за голосом не відстає, поки ви записуєте в Камері, Instagram і TikTok, тобто в трьох застосунках, які перевірено.

Про малюнок угорі цієї сторінки

Його зібрано в HTML, а не знято на телефоні. Плаваюче вікно не вмикається в iOS Simulator, тож справжній знімок екрана має бути знятий на пристрої, а такого поки немає. Ілюстрацію намальовано за формою «Широкого» вікна 3:2, у куті, до якого воно може притягтися. Це не знімок екрана, і ця сторінка не вдаватиме іншого.

Плаваюче вікно входить у безкоштовну версію разом з усім суфлером. Безкоштовно дається 6 дублів суфлера, сценаріїв без обмежень, а Pro знімає це обмеження й додає імпорт із TXT, Markdown, PDF, DOCX та RTF. iPhone, iOS 16 або новіша.

Запис екрана iPhone. Плаваюче вікно Wispim розташоване вгорі екрана, поверх Камери, яка в цей час знімає людину, що говорить. Рядок, який вона читає, синій, і він спускається вниз по сценарію, поки вона говорить.