Finestra flotant

Graves a TikTok o a Càmera, i el guió es queda atrapat en una altra app.

Un teleprompter flotant que es posa sobre l’app amb què graves.

Comença el guió, redueix-lo a una finestra flotant i obre l’app de càmera. La finestra es queda a sobre i continua seguint la teva veu mentre graves.

Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPad, iPadOS 16 o posterior.
Aconsegueix-la a Google Play Android 8.0 o posterior.
Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPhone, iOS 16 o posterior.

Què és la finestra

Un teleprompter que només funciona dins la seva app és un teleprompter amb què no pots gravar. Wispim passa el guió a una finestra petita que es pot quedar a sobre d’altres apps, també de la que fas servir per gravar. La finestra s’ajusta a una cantonada, com fa Picture in Picture, i així la pots deixar al costat de l’objectiu, fora del centre del pla.

Tot el que fa el teleprompter per sota continua dins la finestra. Si has començat al mode Veu, la finestra segueix les paraules que dius de debò. Fa una pausa quan en fas tu i et recupera quan vas més de pressa. Si has posat un retard d’inici de 5, 10 o 20 segons, també compta dins la finestra flotant, de manera que es pot llegir amb el telèfon ja en un trípode i sense tocar-lo.

Ampla, Alta o Franja, i cap a on és amunt

La finestra té tres formes. Ampla és de 3:2, la predeterminada, i dona línies llargues i poques, cosa que va bé en un telèfon en horitzontal o en una finestra que ha de viure en una franja de pantalla que l’app de càmera no fa servir. Alta és de 2:3 i apila més línies en una columna més estreta. Franja és una banda fina pensada per a dues línies, que va just sota la càmera frontal perquè els teus ulls es quedin a prop de l’objectiu. Quina de les tres s’hi guanya el lloc en un pla vertical de 9:16 es detalla a la pàgina de Reels.

Gira el text, a la pantalla de preparació i a la barra de la presa, fa girar el guió un quart de volta en sentit horari a cada toc, i un toc llarg el torna del dret. Així, de la manera que el teu suport subjecti el telèfon, el text es llegeix del dret des d’on ets. Un sol angle serveix per a la presa a pantalla completa i per a la finestra flotant, i la finestra conserva la forma.

Els marges laterals dins la finestra es defineixen a part dels del teleprompter a pantalla completa, i importen més del que sembla: uns marges que fan còmoda una pàgina sencera malgasten la meitat de l’ample d’una finestra que és una fracció d’aquesta mida. La mida del text no és un ajust a part. Segueix la del guió, ajustada a la forma que has triat, i Franja l’encongeix prou perquè hi càpiguen les dues línies.

Res de dins respon al tacte, i per això hi ha ordres i botons

No pots tocar, arrossegar, pinçar ni desplaçar dins la finestra flotant. És una limitació de l’iOS en finestres d’aquest tipus, no un ajust de Wispim que puguis activar, i cada control que normalment seria un toc ha de ser una altra cosa. La finestra mateixa es mou com a l’iOS: arrossega-la, pinça-la per fer-la més gran o enganxa-la a la vora.

Per això hi ha dues maneres de controlar-la sense tocar res. Les ordres de veu posen en pausa, continuen, tornen una frase enrere, tornen a començar i van al final, en deu idiomes, amb les expressions editables per idioma, però el català no és un d’aquests idiomes. Els botons de volum mouen una frase enrere o endavant; estan marcats com a Experimental a l’app, i no funcionen dins de les apps de càmera, perquè la càmera els pren per a l’obturador. Aquesta segona meitat és la que decideix com treballes: si el pla és «finestra sobre Càmera», els botons de volum no són el control sobre el qual construir la presa; ho és la teva veu, que el guió segueix.

Prova-ho amb el teu propi guió.

Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPad, iPadOS 16 o posterior.
Aconsegueix-la a Google Play Android 8.0 o posterior.
Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPhone, iOS 16 o posterior.

Quan una altra app agafa el micròfon

Wispim escolta pel micròfon, i l’app amb què graves també.

El seguiment de la veu continua mentre graves a Càmera, Instagram i TikTok. Aquestes tres estan provades. Les pàgines de TikTok i Reels expliquen com és una presa a cadascuna.

Algunes apps s’emporten el micròfon. Quan una ho fa, la presa espera a la paraula on has arribat, i una nota a la part superior de la pantalla diu «Micròfon ocupat»; la finestra flotant mostra el mateix estat. Wispim continua demanant que li tornin el micròfon, i quan torna a entrar so l’estat diu «Escoltant de nou» i la lectura continua des d’aquella mateixa paraula. Sempre està activat i no hi ha cap ajust per a això. També és el motiu pel qual la pàgina de videotrucades diu que les apps de trucades no estan provades.

Un teleprompter que va amb la teva app de càmera

Un teleprompter amb càmera posa el guió i la gravació a la pantalla alhora, sense un segon dispositiu. Això és el que fa la finestra flotant, i es manté fora del camí de l’app de càmera. Graves a Càmera, Instagram o TikTok, l’app que ja coneixes, amb els ajustos i els filtres que ja fas servir, i el guió flota a sobre.

A l’iPhone ara pots gravar vídeo amb el guió al davant. Els vídeos es desen a Fotos. A l’iPhone Duo, grava’t amb la càmera posterior i llegeix el guió a la pantalla exterior.

Sobre la imatge de dalt d’aquesta pàgina

Està feta en HTML, no capturada d’un telèfon. La il·lustració està dibuixada amb la forma 3:2 de la finestra Ampla, en una cantonada on la finestra s’hi pot ajustar.

La finestra flotant és al nivell gratuït, com la resta del teleprompter. Gratis et dona 6 preses al teleprompter amb guions il·limitats, i Pro treu aquest límit i afegeix la importació de TXT, Markdown, PDF, DOCX i RTF. A l’iPhone, amb iOS 16 o posterior.

Pro costa 9,99 $ al mes, 69,99 $ a l’any o 199,99 $ un sol cop, en dòlars dels EUA; l’App Store mostra el preu en la teva moneda.

Gravació real, sense talls

Una gravació de pantalla d’un iPhone. La finestra flotant de Wispim és a la part superior de la pantalla, a sobre de l’app Càmera, que grava la persona que parla. La línia que llegeix és blava i baixa pel guió a mesura que parla.

Prova-ho amb el teu propi guió.

Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPad, iPadOS 16 o posterior.
Aconsegueix-la a Google Play Android 8.0 o posterior.
Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPhone, iOS 16 o posterior.

Preguntes

Puc tocar la finestra flotant per posar en pausa o desplaçar?

No. Res del que hi ha a dins reacciona al tacte, perquè l’iOS no ho permet en una finestra d’aquest tipus. Els botons de volum mouen una frase enrere o endavant, però estan marcats com a Experimental i no funcionen dins de les apps de càmera. Les ordres de veu existeixen en 10 idiomes, i el català no n’és un.

El seguiment de la veu funciona mentre gravo vídeo?

Sí. S’ha provat a Càmera, Instagram i TikTok, i en les tres el guió continua seguint la teva veu mentre graves.

Què passa si l’app de càmera agafa el micròfon?

El text s’atura a la paraula on has arribat i mostra «Micròfon ocupat», a la nota de la part superior de la pantalla i a la finestra flotant. Quan torna el so, mostra «Escoltant de nou» i la lectura continua des d’aquella paraula. No cal activar res per a això. Si prefereixes llegir a velocitat fixa, acaba la presa i torna-la a començar en Constant.

Puc arrossegar la finestra flotant per on vulgui de la pantalla?

No, s’ajusta a una cantonada, com fa Picture in Picture. Tria la cantonada més a prop de l’objectiu i una de les tres formes: Ampla, Alta o Franja, que té dues línies. El text de dins és de la mida del guió, ajustat perquè hi càpiga.

Aconsegueix Wispim a l’iPhone

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a l’App Store.

Aconsegueix Wispim a l’iPad

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a l’App Store.

Aconsegueix Wispim al telèfon Android

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a Google Play.