Par-dessus la caméra
Prompteur flottant : votre texte par-dessus l'application qui filme
Lancez votre texte En fenêtre flottante, puis passez à Appareil photo, Instagram ou TikTok. La fenêtre reste au premier plan et le texte continue de suivre votre voix pendant que ça tourne.
Ce qui change quand le texte sort de son application
Un prompteur enfermé dans sa propre application est un prompteur avec lequel on ne peut pas filmer. Wispim pose le texte dans une petite fenêtre qui reste par-dessus les autres applications : vous enregistrez dans Appareil photo, Instagram ou TikTok, et le texte continue de défiler devant vous. La fenêtre se cale dans un coin, à la manière de l’image dans l’image — à côté de l’objectif, et non au milieu de votre cadre.
Un texte se lance en Plein écran ou En fenêtre flottante, et tout ce que le prompteur faisait déjà continue dans la fenêtre. Parti en Voix, il suit toujours les mots que vous avez prononcés : vous vous arrêtez, il attend ; vous accélérez, il tient le rythme. Parti en Constant, le Délai de départ s’affiche aussi dans la fenêtre, ce qui compte quand le téléphone est déjà sur trépied.
Forme et rotation : où se trouve le haut
Deux formes. La large (3:2) donne des lignes longues et peu nombreuses : c’est la bonne quand l’application de caméra laisse une bande d’écran libre en haut ou en bas. La haute (2:3) empile davantage de lignes dans une colonne étroite, le long d’un bord.
La Rotation est un réglage à part : −90°, standard ou 90°. Tourner de 90°, c’est amener le bord supérieur de la fenêtre vers la droite, dans le sens des aiguilles d’une montre — de quoi lire droit quand le téléphone est monté de travers dans une cage et que la fenêtre doit se placer sous l’objectif. Deux sens plutôt qu’un, parce que les montages diffèrent : quelle que soit l’orientation imposée par le support, l’un des deux convient.
| Réglage | Ce qu'il fait dans la fenêtre |
|---|---|
| Forme | Large (3:2) ou haute (2:3) |
| Rotation | −90°, standard ou 90° ; « 90° » amène le bord supérieur à droite |
| Taille du texte | Propre à la fenêtre, indépendante du plein écran |
| Marges latérales | Idem : dans une fenêtre aussi étroite, quelques millimètres de marge se prennent sur la longueur des lignes |
| Délai de départ | En mode Constant : désactivé, 5, 10 ou 20 secondes, visible dans la fenêtre |
Régler la Taille du texte à part est plus utile qu’il n’y paraît : un corps confortable en plein écran ne laisse que deux mots par ligne dans la fenêtre. Dans les Réglages, tout cela vit sous Style de la fenêtre, avec la Rotation et le Point audio ; le plein écran garde son propre Style du prompteur.
La fenêtre n’accepte pas le toucher, et c’est dit franchement
À l’intérieur de la fenêtre flottante, rien ne répond au doigt : ni appui, ni glissement, ni pincement. C’est une contrainte d’iOS pour ce type de fenêtre, pas un réglage que Wispim aurait oublié. Tout ce qui serait normalement un geste passe donc autrement.
Par la voix, d’abord. Les Commandes vocales mettent en pause, relancent la lecture et font passer d’une phrase à l’autre : dix langues, le français compris, et les formules se réécrivent si l’une d’elles se déclenche au beau milieu de votre texte. Par les boutons de volume ensuite, qui reculent ou avancent d’une phrase — avec deux réserves : ils sont marqués Expérimental dans l’application, et ils ne fonctionnent pas à l’intérieur des applications de caméra, où le déclencheur les récupère. C’est la seconde qui décide de la préparation : si la fenêtre doit tenir par-dessus Appareil photo, comptez sur la voix, pas sur les boutons.
Quand une autre application prend le micro
C’est le point faible de tout prompteur qui suit la voix, et il a deux moitiés.
La bonne : le suivi vocal continue pendant l’enregistrement dans Appareil photo, Instagram et TikTok — les trois applications testées. Le déroulé d’une prise est détaillé sur la page prompteur pour TikTok.
L’autre : si une application s’empare malgré tout du micro, Wispim bascule tout seul en Constant pour que la prise continue au lieu de se figer en pleine phrase, vous le signale par un bandeau, et revient au suivi vocal dès que le micro se libère. C’est activé par défaut et cela se désactive dans les Réglages. Pour la même raison, la page prompteur pour la visio le dit sans détour : les applications de visioconférence, elles, n’ont pas été testées.
Pourquoi cette page ne montre pas la fenêtre
Autant être net sur l’illustration : le téléphone en haut de page montre le prompteur en plein écran, pas la fenêtre flottante. Il n’existe pas encore de capture de la fenêtre — elle ne se lance pas dans le simulateur iOS et ne peut donc être prise que sur un appareil réel. Ce que vous voyez ici est dessiné en HTML, et nous ne le ferons jamais passer pour une capture d’écran.
La fenêtre flottante est dans la version gratuite, comme le reste du prompteur — ce qui est gratuit et ce que Pro ajoute est détaillé sur la page d’accueil. iPhone uniquement, iOS 16 ou version ultérieure.
Questions
Peut-on toucher la fenêtre flottante pour mettre en pause ?
Non, et ce n'est pas un oubli : la fenêtre n'accepte pas le toucher, c'est une contrainte d'iOS pour ce type de fenêtre. C'est exactement pour cela que les « Commandes vocales » existent — pause, reprise et saut d'une phrase à l'autre à la voix, en dix langues, avec des formules que vous pouvez réécrire. Les boutons de volume reculent ou avancent d'une phrase, mais ils sont marqués Expérimental dans l'application et ne fonctionnent pas à l'intérieur des applications de caméra, où le déclencheur les récupère.
La fenêtre reste-t-elle visible pendant l'enregistrement ?
Oui, c'est toute sa raison d'être. Elle reste par-dessus l'application avec laquelle vous filmez, et le suivi vocal continue dans Appareil photo, Instagram et TikTok — les trois applications sur lesquelles il a été testé.
Que se passe-t-il si l'application caméra prend le micro ?
Wispim bascule tout seul en « Constant » pour que la prise continue au lieu de se figer, vous prévient par un bandeau, et revient au suivi vocal dès que le micro se libère. Activé par défaut, désactivable dans les « Réglages ».
Peut-on déplacer la fenêtre où l'on veut sur l'écran ?
Elle se cale dans un coin, comme l'image dans l'image. Ce que vous choisissez, c'est autre chose : la forme — large (3:2) ou haute (2:3) —, la « Rotation » (−90°, standard, 90°), la « Taille du texte » et les « Marges latérales » à l'intérieur de la fenêtre.