Un teleprompter flotante que se queda encima de la app con la que grabas

Qué es esta ventana

Un teleprompter que solo funciona dentro de su propia app es un teleprompter con el que no puedes grabar. Por eso Wispim saca el guion a una ventana pequeña que se queda encima de las demás apps: el iPhone puede estar en Cámara, en Instagram o en TikTok, y el texto sigue avanzando delante de ti. Se ancla a una esquina, igual que la miniatura de imagen en imagen, así que la aparcas al lado del objetivo y no en medio de tu propio plano.

Lo que el teleprompter hacía por debajo continúa dentro de la ventana. Si arrancaste en «Voz», el texto sigue yendo detrás de las palabras que dices de verdad: te paras y espera, aceleras y te alcanza. Si pones una «Espera inicial» de 5, 10 o 20 segundos, la cuenta también se ve correr dentro de la ventana flotante, así que se lee con el iPhone ya en el trípode y las manos fuera.

Ancha, alta o en franja, y dónde queda el arriba

La ventana tiene tres formas. La ancha es 3:2: líneas largas y pocas a la vez, que es lo que pide el iPhone tumbado o una ventana que solo cabe en la banda que le deja libre la app de cámara. La alta es 2:3 y apila más líneas en una columna más estrecha. La franja es la tercera y va por otro lado: dos líneas justo debajo de la cámara frontal, para que la mirada casi no se aparte del objetivo, a cambio de ver muy poco de lo que viene después. Cuál se gana el sitio en un encuadre vertical 9:16 está desmenuzado en la página de Reels.

«Girar texto», en la pantalla previa a la toma y en la barra de la toma, gira el guion un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj con cada toque. Una pulsación larga lo deja otra vez derecho. Así el texto se lee derecho desde donde tú estás, esté como esté sujeto el iPhone en el soporte. Un único ángulo vale igual para la toma a «Pantalla completa» y para la ventana flotante, y la ventana conserva su forma.

Los «Márgenes laterales» de la ventana se ajustan aparte de los del teleprompter a «Pantalla completa»; el tamaño del texto, en cambio, sigue al del guion, escalado a la forma que hayas elegido y reducido a dos líneas en la franja. Importa más de lo que parece: unos márgenes discretos en una página completa se comen media ventana, y estrecharlos le da a una ventana pequeña todo el ancho que tiene.

No acepta toques, y por eso existen los comandos

Dentro de la ventana flotante no se puede tocar, ni arrastrar, ni pellizcar, ni desplazar el texto. Es una limitación de iOS para las ventanas de este tipo, no un interruptor de Wispim que puedas encender, y todo lo que normalmente sería un toque tiene que hacerse de otra manera.

Quedan dos caminos, los dos sin tocar nada. Los «Comandos de voz» pausan, continúan, retroceden una frase, vuelven al principio o saltan al final, en diez idiomas, con frases que puedes cambiar en cada uno por si alguna se te dispara dentro de tu propio guion. Los botones de volumen retroceden o avanzan una frase: están marcados como experimentales en la app y no funcionan dentro de las apps de cámara, porque ahí los botones se los queda el disparador. Esa segunda mitad decide cómo trabajas: si el plan es la ventana encima de Cámara, el mando es tu voz y no los botones.

Cuando otra app se lleva el micrófono

Wispim escucha por el micrófono, y la app con la que grabas también.

El seguimiento por voz aguanta mientras grabas en Cámara, Instagram y TikTok. Esas tres están probadas. Las páginas de TikTok y de Reels cuentan cómo va una toma en cada una.

Algunas apps sí se llevan el micrófono. Cuando pasa, la toma se queda esperando. El texto se detiene en la palabra a la que has llegado, un aviso en la parte superior dice «Micro ocupado» y la ventana muestra el mismo estado. Wispim sigue pidiendo el micrófono de vuelta y, cuando vuelve el sonido, el estado dice «Te oye de nuevo» y la lectura continúa desde esa misma palabra. Está siempre activado y no hay ningún ajuste para desactivarlo. Por eso también la página de videollamadas dice que las apps de reuniones no están probadas.

Un teleprompter con tu cámara, no en vez de ella

Quien busca un teleprompter con cámara casi siempre quiere lo mismo: el guion y la grabación en la misma pantalla, sin un segundo aparato. Eso es lo que hace la ventana flotante, y lo hace apartándose, no sustituyendo nada. Wispim no graba vídeo. Grabas en Cámara, en Instagram o en TikTok, la app que ya conoces, con los ajustes y los filtros de siempre, y el guion se queda flotando encima.

Las apps que meten una cámara dentro del teleprompter se quedan con la toma entera: su códec, sus formatos, su exportación. Es una decisión legítima y a veces la acertada. Lo que pagas por ella es salir de la app desde la que publicas. Aquí el trato va al revés: tu grabación no cambia en nada y lo único que se añade es una ventana que sigue tu voz. El seguimiento por voz aguanta mientras grabas en Cámara, Instagram y TikTok, que son las tres apps probadas.

Sobre la ilustración de arriba

Está dibujada en HTML, no fotografiada de un teléfono. La ventana flotante no se activa en el simulador de iOS, así que una captura de verdad hay que hacerla en un iPhone físico y todavía no la tenemos. La ilustración está trazada a la proporción 3:2 de la ventana ancha, en una esquina a la que la ventana puede anclarse. No es una captura de pantalla, y esta página no va a hacerla pasar por lo que no es.

La ventana flotante entra en la versión gratuita junto con el resto del teleprompter: son 6 tomas con guiones sin límite, y Pro quita ese límite y añade «Importar archivo» desde TXT, Markdown, PDF, DOCX y RTF. iPhone, con iOS 16 o posterior.

Una grabación de pantalla de un iPhone. La ventana flotante de Wispim está arriba del todo, encima de Cámara, que está grabando a la persona que habla. La línea que lee es azul y baja por el guion mientras habla.