Телесуфлёр, который идёт за вашим голосом, а не за таймером

Три режима прокрутки, и когда какой

Режим выбирается перед началом, в «Режиме прокрутки».

Голос распознаёт речь и прокручивает к тем словам, которые вы сказали. Это тот режим, ради которого всё и делалось: пауза — суфлёр ждёт, ускорение — догоняет, повтор строки — возвращается назад. Читать при этом можно неровно, как говорят живые люди.

Звук реагирует на присутствие речи, а не на слова. Он нужен там, где распознавание ненадёжно — шумная комната, сложная акустика — и там, где язык ваш iPhone не разбирает вовсе. Текст движется, пока вас слышно, и останавливается, когда вы замолкаете.

Постоянный — фиксированная скорость в словах в минуту, обычный телесуфлёр. Иногда это правильный инструмент: заранее выверенный хронометраж, чужой сценарий, съёмка без микрофона.

Обратного отсчёта нет, и он не нужен

В «Голосе» и «Звуке» отсчитывать нечего: суфлёр просто ждёт, пока вы заговорите. «Задержка старта» — выключена или 5, 10, 20 секунд — принадлежит «Постоянному», где и правда имеет смысл успеть встать в кадр до того, как текст поедет. Её видно и во весь экран, и внутри плавающего окна, так что телефон может стоять на штативе.

Где распознавание происходит на самом деле

Здесь важна точность, потому что это обещание о приватности.

Wispim просит распознавание на устройстве везде, где язык это поддерживает. Если модели на устройстве нет, звук обрабатывают серверы Apple — это конвейер Apple, не наш, и мы аудио не получаем. Такие языки помечены в списке «Язык распознавания» ещё до съёмки, и приложение сообщает об этом во время дубля.

К нам при этом не попадает ничего: ни сценарии и их названия, ни звук, ни расшифровки, ни распознанная речь, ни имена импортированных файлов, ни то, что вы набрали в приложении. Подробности — в политике конфиденциальности.

Когда следование сбивается — а оно сбивается

Живая речь не идеальна, и суфлёр, который это игнорирует, бесполезен. Три вещи возвращают управление:

• Голосовые команды. Пауза, продолжение и переход между предложениями — голосом. Десять языков, фразы редактируются.
• Касание слова. Тронули любое слово в тексте — чтение продолжается с него. Работает во всех режимах и не ставит на паузу.
• Режим просмотра. Потянули текст, чтобы заглянуть вперёд или проверить пройденную строку. Следование на это время замирает, стрелка показывает, где вы остановились, а начнёте читать с любого места — суфлёр вас найдёт.

Кнопки громкости переводят на предложение назад или вперёд, но у них два ограничения, о которых честнее сказать сразу: они помечены как экспериментальные и не работают внутри приложений камеры, потому что там их забирает затвор.

Дальше

Следование за голосом становится по-настоящему полезным, когда текст висит поверх камеры, — об этом плавающее окно. Если снимаете созвоны, а не ролики, посмотрите суфлёр для видеозвонков.