חלון צף

מצלמים ב-TikTok או ב״מצלמה״, והתסריט תקוע ביישום אחר.

טלפרומפטר צף שיושב מעל היישום שמצלמים בו.

מתחילים את התסריט, מכווצים אותו לחלון צף, ואז פותחים את יישום המצלמה. החלון נשאר למעלה וממשיך לעקוב אחרי הקול בזמן הצילום.

להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPad, iPadOS 16 ומעלה.
להורדה ב-Google Play Android 8.0 ומעלה.
להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPhone, iOS 16 ומעלה.

מה זה החלון

טלפרומפטר שעובד רק בתוך היישום שלו הוא טלפרומפטר שאי אפשר לצלם איתו. Wispim מעביר את התסריט לחלון קטן שיכול להישאר מעל יישומים אחרים, כולל זה שמצלמים בו. החלון נצמד לפינה כמו תמונה בתוך תמונה, כך שניתן להניח אותו ליד העדשה, הרחק מאמצע הפריים.

כל מה שהטלפרומפטר עושה מאחור ממשיך בתוך החלון. אם התחילו במצב ״קול״, החלון עדיין עוקב אחרי המילים שנאמרות בפועל. הוא נעצר כשעוצרים ומדביק כשמזרזים. אם קבעו עיכוב התחלה של 5, 10 או 20 שניות, הוא פועל גם בתוך החלון הצף, כך שהתסריט קריא כשהטלפון כבר על חצובה והידיים לא עליו.

רחב, גבוה או רצועה, ולאיזה כיוון למעלה

החלון מגיע בשלוש צורות. ״רחב״ הוא 3:2, ברירת המחדל, ונותן שורות ארוכות ומעטות, מתאים לטלפון על הצד או לחלון שצריך לגור בפס מסך שיישום המצלמה לא משתמש בו. ״גבוה״ הוא 2:3 ומסדר יותר שורות בטור צר יותר. ״רצועה״ היא פס דק בגודל של שתי שורות, שנועד לשבת ממש מתחת למצלמה הקדמית כדי שהעיניים יישארו ליד העדשה. איזו משלוש הצורות מתאימה למסגרת אנכית של 9:16 מפורט בדף Reels.

סיבוב טקסט, במסך שלפני ההתחלה ובסרגל של הטייק, מסובב את התסריט רבע סיבוב בכיוון השעון בכל הקשה, והקשה ממושכת מחזירה אותו לעמידה ישרה. כך שבכל כיוון שהמתקן מהדק את הטלפון, הטקסט נקרא ישר מהמקום שעומדים בו. זווית אחת חלה על טייק במסך מלא ועל החלון הצף כאחד, והחלון שומר על הצורה שלו.

השוליים הצדדיים בתוך החלון נקבעים בנפרד ממסך מלא, והם חשובים יותר ממה שנשמע: שוליים שמשאירים עמוד שלם נוח מבזבזים חצי מהרוחב של חלון קטן בהרבה. גודל המלל אינו הגדרה נפרדת. הוא נקבע לפי התסריט ומותאם לצורה שנבחרה, ו״רצועה״ מכווצת אותו עד שיכנסו שתי השורות.

שום דבר בתוכו לא מגיב למגע, ולכן יש דרכים אחרות לשלוט

אי אפשר להקיש, לגרור, לצבוט או לגלול בתוך החלון הצף. זו מגבלה של iOS לחלונות מהסוג הזה, לא הגדרה של Wispim שאפשר להפעיל, וכל בקרה שבדרך כלל היא הקשה צריכה להיות משהו אחר. החלון עצמו עדיין זז בדרך של iOS: גוררים אותו, צובטים כדי להגדיל או מצמידים לקצה.

לכן יש שתי דרכים לנהל אותו בלי לגעת בכלום. פקודות קוליות משהות, ממשיכות, חוזרות משפט, מתחילות מחדש ועוברות לסוף, בעשר שפות, עם ביטויים שניתנים לעריכה לכל שפה, אבל עברית אינה ביניהן. בעברית המעקב הקולי עצמו עושה את החלק הזה: אם חוזרים בקול על המשפט הקודם, התסריט חוזר אליו. כפתורי עוצמת הקול מזיזים משפט אחד אחורה או קדימה; הם מסומנים ביישום כניסיוניים, והם אינם עובדים בתוך יישומי מצלמה, כי המצלמה רואה בהם את כפתור הצילום. החלק השני הוא זה שמכריע את סדר העבודה: אם התוכנית היא חלון מעל ״מצלמה״, כפתורי עוצמת הקול אינם הבקרה שסביבה בונים את הטייק; הקול הוא.

כדאי לנסות עם תסריט משלך.

להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPad, iPadOS 16 ומעלה.
להורדה ב-Google Play Android 8.0 ומעלה.
להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPhone, iOS 16 ומעלה.

כשיישום אחר תופס את המיקרופון

Wispim מקשיב דרך המיקרופון, וכך גם היישום שמקליטים בו.

המעקב הקולי ממשיך גם בזמן הצילום ב״מצלמה״, ב-Instagram וב-TikTok. שלושתם נבדקו. הדפים TikTok ו-Reels מפרטים איך נראה טייק בכל אחד מהם.

יש יישומים שכן לוקחים את המיקרופון. כשזה קורה, הטייק מחכה במילה שאליה הגיעו, ותווית בראש המסך מציגה ״מיקרופון תפוס״; החלון הצף מציג את אותו מצב. Wispim ממשיך לבקש את המיקרופון בחזרה, וכשחוזר צליל המצב הופך ל״מאזין שוב״ והקריאה ממשיכה מאותה מילה. זה פועל תמיד ואין לכך הגדרה. בגלל זה גם דף שיחות הווידאו אומר שיישומי שיחות לא נבדקו.

טלפרומפטר שעובד עם יישום המצלמה

טלפרומפטר עם מצלמה מציג את התסריט ואת ההקלטה על המסך באותו זמן, בלי מכשיר שני. זה מה שהחלון הצף עושה, והוא לא מפריע ליישום המצלמה. מצלמים ב״מצלמה״, ב-Instagram או ב-TikTok, ביישום שכבר מכירים, עם ההגדרות והמסננים שכבר משתמשים בהם, והתסריט צף מעליו.

ב-iPhone ניתן לצלם וידאו כשהתסריט מול העיניים. הסרטונים נשמרים ב״תמונות״. ב-iPhone Duo ניתן לצלם את עצמך במצלמה האחורית ולקרוא את התסריט במסך החיצוני.

על התמונה בראש הדף

היא בנויה ב-HTML ולא צולמה מטלפון. האיור מצויר בצורה 3:2 של החלון ״רחב״, בפינה שאליה החלון יכול להיצמד.

החלון הצף נמצא בתוכנית החינמית יחד עם שאר הטלפרומפטר. התוכנית החינמית כוללת 6 טייקים ותסריטים ללא הגבלה, ו-Pro מסיר את המגבלה ומוסיף ייבוא מ-TXT, מ-Markdown, מ-PDF, מ-DOCX ומ-RTF. iPhone עם iOS 16 ומעלה.

Pro עולה $9.99 לחודש, $69.99 לשנה או $199.99 פעם אחת, בדולרים; ב-App Store המחיר מוצג במטבע שלך.

הקלטה אמיתית, בלי חיתוכים

הקלטת מסך מ-iPhone. החלון הצף של Wispim נמצא בראש המסך, מעל יישום המצלמה שמקליט את הדובר. השורה הנקראת כחולה, והיא יורדת לאורך התסריט כשהוא מדבר.

כדאי לנסות עם תסריט משלך.

להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPad, iPadOS 16 ומעלה.
להורדה ב-Google Play Android 8.0 ומעלה.
להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPhone, iOS 16 ומעלה.

שאלות

האם ניתן להקיש על החלון הצף כדי להשהות או לגלול?

לא. שום דבר בתוכו לא מגיב למגע, כי iOS לא מאפשר זאת בחלון מהסוג הזה. את הטייק מנהלים בקול: כשחוזרים על המשפט הקודם, המעקב הקולי מחזיר את התסריט אליו. פקודות קוליות קיימות בעשר שפות, ועברית אינה ביניהן. כפתורי עוצמת הקול גם הם מזיזים משפט אחד אחורה או קדימה, אבל הם מסומנים כניסיוניים ואינם עובדים בתוך יישומי מצלמה.

האם המעקב הקולי עובד בזמן שמקליטים וידאו?

כן. הוא נבדק ב״מצלמה״, ב-Instagram וב-TikTok, ובשלושתם התסריט ממשיך לעקוב אחרי הקול בזמן הצילום.

מה קורה אם יישום המצלמה תופס את המיקרופון?

הטקסט נעצר על המילה שאליה הגיעו ומציג ״מיקרופון תפוס״, בתווית בראש המסך ובחלון הצף. כשהצליל חוזר, מוצג ״מאזין שוב״ והקריאה נמשכת מאותה מילה. אין צורך להפעיל דבר בשביל זה. מי שמעדיף לקרוא במהירות קבועה מסיים את הטייק ומתחיל אותו מחדש במצב ״קבוע״.

האם ניתן לגרור את החלון הצף לכל מקום במסך?

לא, הוא נצמד לפינה, כמו תמונה בתוך תמונה. בוחרים את הפינה הקרובה ביותר לעדשה ואחת משלוש הצורות: ״רחב״, ״גבוה״ או ״רצועה״, שמכילה שתי שורות. הטקסט בתוכו הוא בגודל של התסריט, מותאם לחלון.

Wispim ב-iPhone שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-App Store.

Wispim ב-iPad שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-App Store.

Wispim בטלפון ה-Android שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-Google Play.