Блог

Как читать текст на камеру незаметно и держать взгляд у объектива

Зритель смотрит вам в глаза, и выдают чтение именно глаза. Чтобы читать текст на камеру незаметно, поставьте слова прямо под объектив, сделайте строки короткими, а шрифт крупным, чтобы каждая фраза читалась одним взглядом, и прочитайте текст вслух до записи. Суфлёр держит текст рядом с камерой, а спокойная подача всё равно приходит с практикой.

Читайте сценарий прямо во время съёмки

Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.

Загрузите в App Store 6 запусков бесплатно. iPad, iPadOS 16 или новее.
Доступно в Google Play Нужен Android 8.0 или новее.
Загрузите в App Store 6 запусков бесплатно. iPhone, iOS 16 или новее.

Как сделать взгляд ровным при чтении текста

Когда человек говорит, взгляд почти стоит на месте. Когда читает, глаза бегут по строке слева направо и прыгают назад к началу следующей, и зритель замечает этот ритм за несколько секунд. Если глаза ходят вверх и вниз, это похоже на то, что вы задумались. Если из стороны в сторону, это выглядит как чтение.

Ровный взгляд получается, когда горизонтального движения почти нет:

  • Сделайте колонку узкой. Чем короче строка, тем меньше глазам ходить из стороны в сторону.
  • Увеличьте шрифт, пока целая фраза не станет читаться одним взглядом.
  • Поставьте текст прямо под объектив, а не сбоку от камеры. Как далеко держать камеру, разобрано ниже.

Как правильно смотреть в камеру, когда читаете

Камера видит угол между объективом и линией вашего взгляда, и этот угол легко уменьшить. Допустим, текст на 10 сантиметров ниже объектива. Если камера в 60 сантиметрах от лица, взгляд опускается почти на 10 градусов. Если камера в трёх метрах, тот же сдвиг даёт меньше двух градусов, и заметить его гораздо труднее. Поэтому камеру лучше отодвинуть, а кадр сделать крупнее.

На телефоне текст должен стоять в верхней части экрана, сразу под фронтальной камерой. Сбоку от объектива его не ставьте: те же слова рядом с камерой выдают чтение сильнее, чем над ней или под ней.

Пишите так, как говорите

Ощущение «я читаю» часто начинается ещё за столом. Фразу, написанную для глаз, трудно сказать в темпе, и глаза возвращаются, чтобы её перечитать.

  • Одна мысль в предложении. Если две мысли держатся на запятой, разрежьте предложение на два.
  • Глаголы вместо отглагольных существительных: «провели проверку» превращается в «проверили».
  • Причастные и деепричастные обороты выносите в отдельные предложения. Вслух их трудно договорить.
  • Стройте фразу так, чтобы для её конца не нужно было помнить начало.
  • Переносите строку там, где берёте дыхание, а не там, где кончилось поле.

Потом прочитайте текст вслух, стоя и в полный голос. Если вы дважды споткнулись на одном месте, дело в тексте, и переписать его быстрее, чем репетировать в обход. Как справиться с запинками на самой записи, разобрано в статье о том, как не запинаться при записи видео.

Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.

Светоделитель и когда он оправдан

В студийном суфлёре перед объективом стоит полупрозрачное зеркало под углом 45 градусов, его называют светоделителем. Камера снимает сквозь стекло, а вы читаете текст, отражённый в нём, поэтому слова лежат прямо на оси объектива и сдвига взгляда нет.

Платить за это приходится ригом, штативом, временем на сборку и светом, который теряется в стекле. Текст к тому же нужно отразить зеркально, чтобы в отражении он читался правильно. Светоделитель окупается, если вы каждую неделю снимаете за одним и тем же столом, и не окупается для съёмки с рук или одного ролика. Длинные сценарии и риги разобраны на странице суфлёра для YouTube.

Выучите первую и последнюю фразу

Всё между ними читайте. Первая фраза решает, говорят со зрителем или читают ему вслух. На последней люди попадаются по-другому: следующей строки нет, и глаза опускаются, пока рот ещё договаривает. О том, как держаться в кадре, когда текста перед глазами нет совсем, есть статья как говорить на камеру.

Темп тоже выдаёт

Обычный суфлёр крутит текст со скоростью, которую вы выбрали до записи, когда ещё не знали, как пойдёт дубль. Запись превращается в торг с машиной. Вы торопитесь, когда строка уезжает, тянете слова, когда она ещё не подошла, и не решаетесь на паузу перед важным словом. Зритель слышит это раньше, чем что-то замечает глазами.

Сколько слов вы говорите в минуту и как подобрать скорость под себя, рассказано в статье сколько слов в минуту речи.

Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.

Короткий пробный дубль

Для начала хватит отрывка в три-четыре предложения. Поставьте телефон на уровень глаз, текст как можно ближе к объективу и увеличьте шрифт, пока каждая короткая фраза не будет читаться одним взглядом.

Например, короткий рассказ о продукте может выглядеть так:

Мы сократили подготовку с десяти минут до двух.

Теперь перед каждым релизом команда проверяет одни и те же три вещи.

Поэтому в день запуска меньше сюрпризов.

Прочитайте эти строки вслух один раз без записи. Если «проверяет одни и те же три вещи» звучит натянуто, скажите это так, как сказали бы в разговоре, и перепишите. Потом запишите пробный дубль: сделайте паузу между первым и вторым предложением и дайте тишине постоять. Смотрите в объектив, а не на текст, и по записи поправьте длину строк, место текста и размер шрифта, прежде чем браться за длинный отрывок.

Суфлёр для съёмки видео, который ждёт вас

Дальше о Wispim, телесуфлёре, которому посвящён этот сайт. В режиме «Голос» Wispim распознаёт слова, которые вы действительно сказали, и прокручивает текст к ним. Если вы замолчали, текст ждёт, а если повторили фразу, он вернётся к ней. Отсчёта «3, 2, 1» нет. Задержка старта, на новом сценарии 10 секунд, держит текст на месте до начала дубля в любом режиме, а после неё «Голос» и «Звук» ждут, пока вы заговорите. Распознавание идёт на вашем iPhone, если ваш язык это поддерживает. В некоторых случаях iPhone отправляет аудио в Apple, чтобы превратить его в текст. Подробнее о следовании за голосом на странице голосового суфлёра.

Чтобы уменьшить угол, текст можно открыть в плавающем окне, которое держится поверх Камеры, Instagram или TikTok, пока вы снимаете. Окно прилипает к углу экрана, как картинка в картинке. Форм у него три: «Широкое», «Высокое» и «Полоса». «Полоса» рассчитана на две строки, её ставят прямо под фронтальной камерой. Текст в окне можно повернуть, чтобы на риге он читался правильно, а «Зеркальный текст» отражает сценарий для светоделителя. Внутри окна ничего не реагирует на касания, так устроена iOS. Поэтому в Wispim есть голосовые команды «пауза», «продолжить», «назад», «сначала» и «в конец» на десяти языках, а форму, поворот и поля окна задают до записи.

Следование за голосом во время записи проверено в Камере, Instagram и TikTok. Если микрофон всё же забирает другое приложение, текст останавливается на слове, до которого вы дошли, и продолжает с него, когда микрофон вернётся. Wispim работает на iPhone с iOS 16 и новее, на iPad с iPadOS 16 и новее и на Mac с macOS 13 и новее. На Mac плавающее окно можно закрепить прямо под камерой, и взгляд остаётся у объектива. Начать можно бесплатно. Для первой пробы прочитайте короткий отрывок в режиме «Голос» и настройте окно до записи. В браузере на компьютере есть онлайн-телесуфлёр, это отдельный инструмент, и распознавание речи в нём ограничено возможностями браузера.

Вопросы

Видно ли зрителю, что человек читает с суфлёра?

Видно, когда человек борется с суфлёром: глаза уходят к экрану сбоку от камеры или речь подстраивается под скорость прокрутки. Какие приложения для iPhone идут за голосом, а какие крутят текст с заданной скоростью, разобрано в обзоре телесуфлёров для iPhone.

Нужно ли всё время смотреть в объектив?

Нет, взгляд, который ни разу не сдвинулся, тоже выглядит странно. Чтение выдаёт повторяющийся рисунок, когда глаза уходят в одно и то же место на одном и том же такте.

Что делать, если телефон на штативе и нажать «старт» некому?

Поставьте задержку старта. В Wispim текст может ждать 5, 10 или 20 секунд, прежде чем двинуться, в любом из трёх режимов, а можно обойтись без задержки. Отсчёт виден и во весь экран, и в плавающем окне.

Можно ли читать с бумажки, а не с экрана?

Можно, если текст короткий. Правила те же: крупные буквы, короткие строки и лист прямо под объективом. Перекладывать страницы и следить, где вы остановились, придётся вам самим, поэтому длинный текст удобнее читать с суфлёра.

Читайте сценарий прямо во время съёмки

Установить Wispim на iPhone

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в App Store.

Установить Wispim на iPad

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в App Store.

Установить Wispim на Android

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в Google Play.