Блог

Как не запинаться при записи видео и не сбиваться на каждой фразе

Чаще всего запинки начинаются в самом тексте. Фразы в нём написаны для чтения глазами, в них попадаются сочетания звуков, которые трудно выговорить с ходу, и имена, которые вы видели только на бумаге, а строку легко потерять, стоит глазам от неё оторваться. Перепишите места, где спотыкаетесь, прочитайте текст вслух до записи и снимайте короткими кусками: тогда оговорка обойдётся вам в одну фразу, а остальной дубль останется. Запинаться при чтении нормально, а заикание устроено иначе, и с ним идут к логопеду.

Попробуйте телесуфлёр прямо в браузере

Онлайн-телесуфлёр работает прямо в браузере.

Если вы запинаетесь, когда говорите без текста

Оговариваются все, кто читает вслух. Слово выходит не в той форме, слог удваивается, глаза теряют строку, и голос замирает, пока они её ищут. Эта статья про такие запинки: они рождаются из текста и из самой ситуации записи, и с ними можно справиться, если поменять текст или подготовку.

Заикание устроено по-другому. Британская служба здравоохранения NHS описывает его так: человек повторяет звуки или слоги, растягивает звуки, или слово застревает и не выходит совсем, причём это может то появляться, то пропадать. Если так идёт и обычный разговор, без всякого сценария, советы ниже писались не для этого. С заиканием работает логопед, и взрослому тоже стоит к нему обратиться, если речь мешает в работе или в общении.

Девять причин, по которым текст не выговаривается

Четыре причины сидят в самом тексте, и исправляют их за столом. Остальные пять касаются того, как вы читаете и записываете, и с ними справляются на репетиции и при подготовке кадра.

Текст написан для глаз

Письменная фраза рассчитана на то, что её пробегут глазами: оборот в начале, глагол в конце, цепочка существительных вроде «в целях повышения эффективности реализации проекта». Про себя такое читается легко. Вслух рот должен выдать каждое слово по порядку, в темпе и ещё успеть вдохнуть, и тут он спотыкается.

Исправляется это правкой. Перескажите фразу так, как объяснили бы её знакомому, и запишите то, что сказали. Ставьте глагол ближе к началу и превращайте отглагольные существительные обратно в глаголы: «мы внедрили» вместо «было осуществлено внедрение».

Длинные предложения

Длинное предложение заставляет держать в голове его начало, пока вы читаете конец, и где-то посередине искать воздух. Если вдох кончился раньше точки, последние слова проглатываются или голос на них спотыкается.

Одна мысль на одно предложение. Если фраза держится на трёх запятых, из неё почти всегда выходят две. Проверьте вслух, и если пришлось вдохнуть до точки, режьте в этом месте.

Звуки, которые цепляются друг за друга

Есть слова, на которых язык заплетается почти у всех: «здравствуйте», «чувствовать», «государственный», «преимущественно». А бывает, что по отдельности слова простые, а спотыкаешься на стыке, где конец одного встречается с началом другого, как в обороте «в связи со вступлением в силу».

Такие места лучше найти на репетиции, чем на дубле. Если слово подвело дважды, замените его: «в основном» вместо «преимущественно», «из-за» вместо «в связи с». Если замены нет, проговорите трудное слово несколько раз прямо внутри фразы, потому что часто мешает стык с соседним словом.

Имена, числа и новые слова

Имя, которое вы только видели написанным, ещё не звучит у вас в голове, и вы собираете его на ходу, уже в кадре. То же с терминами, которые вы каждый день читаете, но никогда не произносите. А с числами в русском отдельная история. Цифры надо на лету превратить в слова и согласовать по падежу, и «с пятьюстами двадцатью тремя участниками» без подготовки выговорит мало кто.

Пишите так, как будете говорить. Иностранное имя или название впишите русскими буквами, как оно звучит, и поставьте ударение в трудных словах. Числа пишите словами, сразу в нужном падеже, а где точность не важна, округляйте: «почти половина» выговаривается легче, чем «47,6 процента».

Глаза убегают вперёд или теряют строку

Когда читаешь вслух, глаза и голос находятся в разных местах текста. В исследовании чтения вслух Лауброка и Клигля глаза в среднем опережали голос примерно на 10–16 букв, и чем дальше они уходили вперёд, тем чаще возвращались, чтобы посмотреть ещё раз. Если глаза перескочили строку или застряли на трудном слове, голос догоняет их, и сказать ему нечего: эту паузу вы и слышите как запинку.

Дайте глазам меньше работы. Делайте строки короткими, переносите их там, где вдохнули бы, и берите такой размер шрифта, чтобы целая фраза ловилась одним взглядом. На бумаге ведите под строкой карточкой. На экране держите строку, которую читаете, в одном месте, чтобы глазам не приходилось её искать.

Спешка

Если с началом записи вы разгоняетесь, глазам некогда уйти вперёд, а воздух кончается раньше. На скорости мелкой оговорке негде улечься до следующего слова, и одна запинка тянет за собой другую.

Читайте медленнее, чем кажется правильным, и послушайте запись: со стороны сразу слышно, медленно это на самом деле или только так ощущалось. Отмечайте паузы после главных мыслей. Если суфлёр крутит текст с постоянной скоростью, ставьте её ниже, чем хочется, потому что текст, который уезжает, заставляет торопиться. Цифры есть в статье «Сколько слов в минуту речи».

Дыхание

Фраза, дочитанная на остатке воздуха, к концу сжимается, и усилие выходит запинкой на последних словах. Вдохнуть на точке получится, только если до точки хватает воздуха.

Отметьте вдохи прямо в тексте, переносом строки или косой чертой, и вдыхайте заранее, пока воздух ещё есть. Сидите или стойте прямо.

Волнение

Запись поднимает ставки на каждой фразе, а первая же запинка поднимает их ещё выше. Вы начинаете ждать следующей ошибки и перестаёте слушать, что говорите.

Помогают две вещи. Заранее решите, что оговорка ничего не стоит: камера пишет дальше, вы повторяете фразу, лишнее уйдёт при монтаже. И помните, что волнение видно меньше, чем вы его чувствуете. Психологи называют это иллюзией прозрачности. В исследовании 2003 года выступающие, которым заранее о ней рассказали, оценили свои речи выше, и зрители тоже. Что ещё помогает справиться с волнением, разобрано в статье о том, как говорить на камеру.

Взгляд в шпаргалку

Каждый взгляд вниз, в заметки, и обратно в камеру означает, что место надо найти заново, и в заметках, и во фразе. Часто вы уже говорите, а место ещё не нашли.

Держите слова там, куда смотрите. Либо текст стоит у объектива, на суфлёре или на листе, приклеенном прямо под камерой, либо этот кусок вы знаете так, что можете сказать не подглядывая. Заметки на столе собирают худшее от обоих вариантов. Как читать с суфлёра так, чтобы взгляд не выдавал чтения, разобрано в статье «Как читать текст на камеру незаметно».

Как читать не запинаясь: репетиция вслух

Если прочитать текст про себя, вы почти ничего не узнаете о том, как он пойдёт на камеру. Внутренний голос не задыхается и не спотыкается на «государственном регулировании».

Читайте вслух, с той громкостью, с какой будете записываться, и стоя, если будете стоять. Отмечайте каждое место, где запнулись, а потом правьте текст в этих местах вместо того, чтобы зубрить их: фраза, на которой вы споткнулись дважды на репетиции, подведёт и на дубле. Прочитайте исправленный вариант ещё раз, а потом запишите на телефон пробный дубль, который точно удалите. На записи слышно, где сбивается темп и где кончается воздух, а при чтении про себя этого не услышать. Это самый короткий путь к тому, чтобы не запинаться на настоящем дубле.

Онлайн-телесуфлёр работает прямо в браузере.

Когда учить текст наизусть

Для большинства роликов учить весь сценарий слово в слово невыгодно. Выученный текст звучит заученно, а если слово вылетело посередине, встаёт всё.

Выучите первое предложение и последнее. Первое задаёт тон и принимает на себя больше всего волнения. На последнем глазам не на что перейти дальше, и взгляд часто уходит вниз, пока вы ещё договариваете. Стоит выучить и короткие куски без чисел и имён, вроде начала ролика или прощания. Всё, что должно прозвучать точно, читайте: цифры, названия, цитаты, юридические формулировки.

Если всё же учите, учите вслух и в том порядке, в каком будете говорить: по предложению, добавляя следующее, только когда предыдущие выходят чисто. Сначала запомните, о чём каждое предложение, потом его точные слова. Тот, кто знает, куда ведёт фраза, договорит её, даже если формулировка вылетела.

Как получить рабочий дубль, не начиная сначала

Возвращаться к началу после каждой оговорки изматывает. К десятому разу начало звучит отполированно, а до конца вы доходите уже уставшим.

Перезаписывайте фразу на ходу. Если запнулись, не останавливайте запись: замолчите, вдохните, вернитесь к началу предложения, или к началу абзаца, если предложение держится на предыдущем, и скажите ещё раз. Перед повтором можно хлопнуть в ладоши. В монтажной программе хлопок сразу виден на звуковой дорожке и показывает, где резать.

Длинный текст записывайте частями. Разбейте сценарий на куски по несколько предложений, каждый из которых понятен сам по себе, и пишите каждый, пока не получится один чистый вариант. Стыки можно спрятать сменой плана или оставить резкой склейкой, привычной для роликов, где человек говорит в камеру. Чтобы куски сошлись, пишите их за один раз, с одного расстояния и при одном свете, а перед новым куском прочитайте вслух последнюю фразу предыдущего, и голос подхватит с того же места.

Онлайн-телесуфлёр работает прямо в браузере.

Чем поможет суфлёр, который ждёт

Суфлёр ставит текст к объективу, и заглядывать в заметки больше не нужно. Обычный суфлёр при этом добавляет свою проблему: он крутит текст со скоростью, заданной до записи. Вы запнулись и остановились, а текст едет дальше, и остаётся либо догонять его, либо начинать заново.

Суфлёр, который идёт за голосом, спокойно переносит такие остановки. В режиме «Голос» Wispim прокручивает текст к словам, которые вы произнесли, и ждёт, пока вы молчите. Если вы вернулись и снова произнесли предыдущее предложение, текст вернётся к нему, так что перезапись фразы обходится без рук. Голосовыми командами можно поставить паузу, продолжить, вернуться на предложение назад или начать сначала; команды работают на десяти языках, русский среди них. Во весь экран можно ещё нажать на любое слово, и чтение продолжится с него.

Если вы снимаете в приложении «Камера», текст может висеть поверх него в плавающем окне. Внутри окна ничего не нажимается, поэтому чтением там управляют голосовыми командами. Попробовать, как суфлёр идёт за голосом, можно и без установки: онлайн-телесуфлёр бесплатно работает в браузере и пользуется распознаванием речи самого браузера.

Текст суфлёр не исправит. Фраза, написанная для глаз, с экрана, который за вами следит, выговаривается так же трудно, как с листа, и незнакомое имя тоже. Дыхание, темп и волнение остаются на вас, а при заикании суфлёр не поможет. Сначала правьте сценарий, потому что суфлёр только показывает то, что вы написали.

Вопросы

Не уедет ли текст, пока я готовлюсь начать?

В Wispim текст стоит на месте. У каждого сценария есть задержка старта: 0, 5, 10 или 20 секунд, у нового сценария 10. Пока идёт отсчёт, текст не двигается, в любом режиме и в плавающем окне тоже. В режимах «Голос» и «Звук» обычная речь во время отсчёта текст не сдвигает, так что ваше «так, поехали» ничего не испортит. После отсчёта «Голос» и «Звук» ждут, пока вы заговорите.

Что будет, если я ускорюсь на середине?

В режиме «Голос» текст не отстанет: он идёт за словами, быстро вы говорите или медленно. «Звук» двигает текст с заданной скоростью, пока слышит голос, и останавливается, когда вы замолкаете. «Постоянный» крутит текст с одной скоростью и лучше подходит тем, кто читает ровно.

Видно ли, на каком слове я сейчас?

В режиме «Голос» место в тексте отмечает подсветка, и для каждого сценария можно выбрать, на сколько слов она идёт впереди голоса: от 0 до 3, по умолчанию на одно. Попробуйте 0 и 2 и оставьте тот вариант, при котором глазам не приходится искать строку.

Попробуйте телесуфлёр прямо в браузере

Установить Wispim на iPhone

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в App Store.

Установить Wispim на iPad

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в App Store.

Установить Wispim на Android

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в Google Play.