Svævende vindue

Du optager i TikTok eller Kamera, og dit manuskript sidder fast i en anden app.

En svævende teleprompter, der ligger over den app, du optager med.

Start manuskriptet, skub det ned i et svævende vindue, og åbn så din kamera-app. Vinduet ligger ovenpå og bliver ved med at følge din stemme, mens du filmer.

Hent i App Store 6 gratis takes. iPad, iPadOS 16 eller nyere.
Hent i Google Play Android 8.0 eller nyere.
Hent i App Store 6 gratis takes. iPhone, iOS 16 eller nyere.

Hvad vinduet er

En teleprompter, der kun virker inde i sin egen app, er en teleprompter, du ikke kan filme med. Wispim flytter manuskriptet ind i et lille vindue, der kan blive liggende ovenpå andre apps, også den, du filmer med. Vinduet springer på plads i et hjørne, som Billede i billede gør, så du kan parkere det ved siden af linsen, væk fra midten af dit billede.

Alt det, teleprompteren gør nedenunder, fortsætter inde i vinduet. Startede du i tilstanden Stemme, følger vinduet stadig de ord, du faktisk siger. Det holder pause, når du holder pause, og indhenter dig, når du skynder dig. Har du valgt en startforsinkelse på 5, 10 eller 20 sekunder, tæller den ned inde i det svævende vindue også, så den kan læses, mens telefonen allerede står på et stativ, og du har hænderne væk fra den.

Bred, Høj eller Strimmel, og hvad der er op

Vinduet findes i tre former. Bred er 3:2, standarden, og giver lange linjer og få af dem, hvilket passer til en telefon på tværs eller et vindue, der skal bo i et bånd af skærmen, som kamera-appen ikke bruger. Høj er 2:3 og stabler flere linjer i en smallere kolonne. Strimmel er et tyndt bånd til to linjer, tænkt til at sidde lige under forsidekameraet, så dine øjne bliver tæt på linsen. Hvilken af de tre der fortjener pladsen i et lodret 9:16-billede, gennemgås på siden om Reels.

Roter tekst, på startskærmen og i takens bjælke, drejer manuskriptet en kvart omgang med uret for hvert tryk, og et langt tryk stiller det op igen. Uanset hvordan din rig holder telefonen, vender teksten derfor rigtigt, set fra det sted, hvor du står. Én vinkel gælder både for taken i fuld skærm og for det svævende vindue, og vinduet beholder sin form.

Sidemargenerne i vinduet indstilles uafhængigt af teleprompteren i fuld skærm, og de betyder mere, end det lyder: margener, der gør en hel side behagelig, æder halvdelen af bredden i et vindue, der er en brøkdel så stort. Tekststørrelsen er ikke en særskilt indstilling. Den følger manuskriptets egen, skaleret til den form, du valgte, og Strimmel skrumper den, så den passer til sine to linjer.

Intet inde i det reagerer på berøring, og derfor findes kommandoerne

Du kan ikke trykke, trække, knibe eller rulle inde i det svævende vindue. Det er en begrænsning i iOS for vinduer af den slags, ikke en indstilling i Wispim, du kan slå til, og hver kontrol, der ellers ville være et tryk, må være noget andet. Selve vinduet flyttes stadig på iOS-måden: træk i det, knib det større eller skub det ind mod kanten.

Så der er to måder at styre det på uden at røre noget. Stemmekommandoer sætter på pause, fortsætter, går en sætning tilbage, starter forfra og går til slutningen, på ti sprog, med udtryk, der kan redigeres for hvert sprog, så du kan ændre et, der bliver ved med at udløse sig i dit manuskript. Dansk er ikke blandt de ti sprog, så her er det stemmesporingen selv, der gør arbejdet: sig den forrige sætning igen, så går manuskriptet tilbage til den. Lydstyrkeknapperne flytter en sætning tilbage eller frem; de er markeret Eksperimentel i appen, og de virker ikke i kamera-apps, fordi kameraet tager de knapper for udløseren. Den anden halvdel er den, der afgør din arbejdsgang: hvis planen er »vindue over Kamera«, er lydstyrkeknapperne ikke den kontrol, du skal bygge taken op omkring; det er din stemme.

Prøv den med dit eget manuskript.

Hent i App Store 6 gratis takes. iPad, iPadOS 16 eller nyere.
Hent i Google Play Android 8.0 eller nyere.
Hent i App Store 6 gratis takes. iPhone, iOS 16 eller nyere.

Når en anden app tager mikrofonen

Wispim lytter gennem mikrofonen, og det gør den app, du optager i, også.

Stemmesporingen følger med, mens du optager i Kamera, Instagram og TikTok. De tre er afprøvet. Siderne om TikTok og Reels går ind i, hvordan en take ser ud i hver af dem.

Nogle apps tager mikrofonen fra dig. Når en gør det, venter taken ved det ord, du nåede, og en besked øverst på skærmen siger »Mikrofon i brug«; det svævende vindue viser den samme status. Wispim bliver ved med at bede om mikrofonen tilbage, og når lyden kommer igen, siger statussen »Lytter igen«, og læsningen fortsætter fra netop det ord. Den er altid slået til, og der er ingen indstilling til den. Det er også grunden til, at siden om videoopkald siger, at opkalds-apps ikke er afprøvet.

En teleprompter, der virker sammen med din kamera-app

En teleprompter med kamera viser manuskriptet og optagelsen på skærmen på samme tid, uden en ekstra enhed. Det er det, det svævende vindue gør, og det holder sig ude af vejen for kamera-appen. Du filmer i Kamera, Instagram eller TikTok, den app, du allerede kender, med de indstillinger og filtre, du allerede bruger, og manuskriptet svæver ovenpå.

På iPhone kan du nu optage video med dit manuskript foran dig. Videoerne gemmes i Fotos. På iPhone Duo kan du filme dig selv med bagsidekameraet og læse dit manuskript på den ydre skærm.

Om billedet øverst på siden

Det er bygget i HTML og ikke optaget fra en telefon. Illustrationen er tegnet i det brede vindues 3:2-form, i et hjørne, som vinduet kan springe på plads i.

Det svævende vindue er med i gratisversionen sammen med resten af teleprompteren. Gratis giver dig 6 takes med ubegrænsede manuskripter, og Pro fjerner den grænse og lægger import af TXT, Markdown, PDF, DOCX og RTF til. iPhone, iOS 16 eller nyere.

Pro koster 9,99 $ om måneden, 69,99 $ om året eller 199,99 $ én gang, i amerikanske dollar; App Store viser prisen i din valuta.

Ægte optagelse, uden klip

En skærmoptagelse fra en iPhone. Wispims svævende vindue ligger øverst på skærmen, ovenpå Kamera-appen, der optager personen, mens vedkommende taler. Den linje, personen læser, er blå, og den flytter sig ned gennem manuskriptet, mens personen taler.

Prøv den med dit eget manuskript.

Hent i App Store 6 gratis takes. iPad, iPadOS 16 eller nyere.
Hent i Google Play Android 8.0 eller nyere.
Hent i App Store 6 gratis takes. iPhone, iOS 16 eller nyere.

Spørgsmål

Kan jeg trykke på det svævende vindue for at sætte på pause eller rulle?

Nej. Intet inde i det reagerer på berøring, fordi iOS ikke tillader det i et vindue af den slags. Stemmekommandoer findes på ti sprog, og dansk hører ikke med; i tilstanden Stemme kan du i stedet sige den forrige sætning igen, så går manuskriptet tilbage til den. Lydstyrkeknapperne går også en sætning tilbage eller frem, men de er markeret Eksperimentel og virker ikke i kamera-apps.

Virker stemmesporing, mens jeg optager video?

Ja. Den er afprøvet i Kamera, Instagram og TikTok, og i alle tre bliver manuskriptet ved med at følge din stemme, mens du filmer.

Hvad sker der, hvis kamera-appen tager mikrofonen?

Teksten bliver stående ved det ord, du nåede, og viser »Mikrofon i brug«, i beskeden øverst på skærmen og i det svævende vindue. Når lyden kommer tilbage, viser den »Lytter igen«, og læsningen går videre fra det ord. Intet skal slås til for det. Hvis du hellere vil læse med fast tempo, så afslut taken og start den igen i Konstant.

Kan jeg trække det svævende vindue hen, hvor som helst på skærmen?

Nej, det springer på plads i et hjørne, som Billede i billede gør. Vælg det hjørne, der er nærmest linsen, og en af de tre former: Bred, Høj eller Strimmel, der rummer to linjer. Teksten indeni har manuskriptets egen størrelse, skaleret til at passe.

Få Wispim på din iPhone

Peg kameraet mod koden for at åbne Wispim i App Store.

Få Wispim på din iPad

Peg kameraet mod koden for at åbne Wispim i App Store.

Få Wispim på din Android-telefon

Peg kameraet mod koden for at åbne Wispim i Google Play.