Αιωρούμενο παράθυρο

Τραβάτε στο TikTok ή στην Κάμερα και το σενάριό σας έχει μείνει σε άλλη εφαρμογή.

Ένα αιωρούμενο teleprompter πάνω από την εφαρμογή με την οποία τραβάτε.

Ξεκινήστε το σενάριο, μικρύνετέ το σε αιωρούμενο παράθυρο και ανοίξτε την εφαρμογή κάμερας. Το παράθυρο μένει από πάνω και συνεχίζει να ακολουθεί τη φωνή σας όσο τραβάτε.

Κατεβάστε από το App Store 6 δωρεάν λήψεις. iPad, iPadOS 16 ή νεότερη έκδοση.
Αποκτήστε το στο Google Play Android 8.0 ή νεότερο.
Κατεβάστε από το App Store 6 δωρεάν λήψεις. iPhone, iOS 16 ή νεότερη έκδοση.

Τι είναι το παράθυρο

Με ένα teleprompter που δουλεύει μόνο μέσα στη δική του εφαρμογή δεν μπορείτε να τραβήξετε βίντεο. Το Wispim βάζει το σενάριο σε ένα μικρό παράθυρο που μπορεί να μένει πάνω από άλλες εφαρμογές, και από αυτήν που τραβάτε. Το παράθυρο κουμπώνει σε γωνία όπως το Picture in Picture, ώστε να το παρκάρετε δίπλα στον φακό, έξω από το κέντρο του κάδρου σας.

Ό,τι κάνει το teleprompter από κάτω συνεχίζεται μέσα στο παράθυρο. Αν ξεκινήσατε στη λειτουργία Φωνή, το παράθυρο ακολουθεί τις λέξεις που λέτε πραγματικά. Κάνει παύση όταν σταματάτε και σας φτάνει όταν επιταχύνετε. Αν ορίσετε Καθυστέρηση 5, 10 ή 20 δευτερολέπτων, φαίνεται και μέσα στο αιωρούμενο παράθυρο, οπότε τη βλέπετε με το τηλέφωνο ήδη σε τρίποδο και τα χέρια σας μακριά του.

Φαρδύ, Ψηλό ή Λωρίδα, και ποια πλευρά είναι πάνω

Το παράθυρο έχει τρία σχήματα. Το Φαρδύ είναι 3:2, η προεπιλογή, και δίνει μακριές γραμμές και λίγες, κάτι που ταιριάζει σε ένα τηλέφωνο σε οριζόντια θέση ή σε ένα παράθυρο που πρέπει να χωρέσει σε μια λωρίδα οθόνης που δεν χρησιμοποιεί η εφαρμογή κάμερας. Το Ψηλό είναι 2:3 και στοιβάζει περισσότερες γραμμές σε στενότερη στήλη. Η Λωρίδα είναι μια λεπτή ζώνη για δύο γραμμές, φτιαγμένη να κάθεται ακριβώς κάτω από την μπροστινή κάμερα, ώστε τα μάτια σας να μένουν κοντά στον φακό. Ποιο από τα τρία κερδίζει τη θέση του σε κάθετο κάδρο 9:16 εξετάζεται στη σελίδα για τα Reels.

Η Περιστροφή κειμένου, στην οθόνη έναρξης και στη γραμμή της λήψης, γυρίζει το σενάριο κατά ένα τέταρτο της στροφής δεξιόστροφα με κάθε άγγιγμα, και ένα παρατεταμένο πάτημα το επαναφέρει όρθιο. Έτσι, όπως κι αν η διάταξή σας σφίγγει το τηλέφωνο, το κείμενο διαβάζεται σωστά από το σημείο όπου στέκεστε. Μία γωνία ισχύει για τη λήψη σε πλήρη οθόνη και για το αιωρούμενο παράθυρο, και το παράθυρο κρατά το σχήμα του.

Τα πλευρικά περιθώρια μέσα στο παράθυρο ορίζονται ξεχωριστά από το teleprompter πλήρους οθόνης, και μετράνε περισσότερο από όσο ακούγεται: περιθώρια που κρατούν άνετη μια ολόκληρη σελίδα σπαταλούν τη μισή πλάτη ενός πολύ μικρότερου παραθύρου. Το μέγεθος κειμένου δεν είναι ξεχωριστή ρύθμιση. Ακολουθεί αυτό του σεναρίου, προσαρμοσμένο στο σχήμα που διαλέξατε, και η Λωρίδα το μικραίνει όσο χρειάζεται για να χωρέσουν οι δύο γραμμές της.

Δεν ανταποκρίνεται στο άγγιγμα, και για αυτό υπάρχουν οι εντολές

Δεν μπορείτε να αγγίξετε, να σύρετε, να τσιμπήσετε ή να κυλήσετε μέσα στο αιωρούμενο παράθυρο. Αυτός είναι ένας περιορισμός του iOS για παράθυρα αυτού του είδους, όχι ρύθμιση του Wispim που μπορείτε να ενεργοποιήσετε, και κάθε χειρισμός που κανονικά θα ήταν άγγιγμα πρέπει να γίνεται αλλιώς. Το ίδιο το παράθυρο μετακινείται ακόμη με τον τρόπο του iOS: σύρετέ το, τσιμπήστε για να το μεγαλώσετε ή κουμπώστε το στην άκρη.

Έτσι υπάρχουν δύο τρόποι να το οδηγήσετε χωρίς να αγγίξετε τίποτα. Οι φωνητικές εντολές κάνουν παύση, συνεχίζουν, γυρίζουν μία πρόταση πίσω, ξεκινούν από την αρχή και πάνε στο τέλος, σε δέκα γλώσσες, με φράσεις που επεξεργάζονται ανά γλώσσα, ώστε να αλλάξετε όποια ενεργοποιείται μέσα στο σενάριό σας. Τα ελληνικά δεν είναι ανάμεσα στις δέκα. Τα κουμπιά έντασης μετακινούν μία πρόταση πίσω ή μπροστά, έχουν στην εφαρμογή την ένδειξη Πειραματικό και δεν λειτουργούν μέσα σε εφαρμογές κάμερας, επειδή η κάμερα τα παίρνει για κουμπί κλείστρου. Αυτό το δεύτερο μισό είναι που κρίνει τον τρόπο δουλειάς σας: αν το σχέδιο είναι «παράθυρο πάνω από την Κάμερα», τα κουμπιά έντασης δεν είναι το χειριστήριο γύρω από το οποίο χτίζετε τη λήψη. Στα ελληνικά αυτό το κάνει η ίδια η παρακολούθηση της φωνής: πείτε ξανά την προηγούμενη πρόταση και το σενάριο γυρίζει σε αυτήν.

Δοκιμάστε το με το δικό σας σενάριο.

Κατεβάστε από το App Store 6 δωρεάν λήψεις. iPad, iPadOS 16 ή νεότερη έκδοση.
Αποκτήστε το στο Google Play Android 8.0 ή νεότερο.
Κατεβάστε από το App Store 6 δωρεάν λήψεις. iPhone, iOS 16 ή νεότερη έκδοση.

Όταν άλλη εφαρμογή παίρνει το μικρόφωνο

Το Wispim ακούει μέσω του μικροφώνου, και το ίδιο κάνει η εφαρμογή στην οποία τραβάτε.

Η παρακολούθηση φωνής συνεχίζεται όσο τραβάτε στην Κάμερα, στο Instagram και στο TikTok. Αυτές οι τρεις έχουν δοκιμαστεί. Οι σελίδες για το TikTok και τα Reels εξηγούν πώς μοιάζει μια λήψη σε καθεμία.

Κάποιες εφαρμογές παίρνουν το μικρόφωνο. Όταν γίνει αυτό, η λήψη περιμένει στη λέξη που φτάσατε, και μια ένδειξη στο πάνω μέρος της οθόνης γράφει «Σε χρήση αλλού». Το αιωρούμενο παράθυρο δείχνει την ίδια κατάσταση. Το Wispim ζητά συνεχώς πίσω το μικρόφωνο και, όταν ξαναμπεί ήχος, η κατάσταση γράφει «Ακούει ξανά» και η ανάγνωση συνεχίζεται από την ίδια λέξη. Είναι πάντα ενεργό και δεν υπάρχει ρύθμιση για αυτό. Για αυτό και η σελίδα για βιντεοκλήσεις λέει ότι οι εφαρμογές κλήσεων δεν έχουν δοκιμαστεί.

Ένα teleprompter που δουλεύει με την εφαρμογή κάμεράς σας

Ένα teleprompter με κάμερα βάζει το σενάριο και την εγγραφή στην οθόνη ταυτόχρονα, χωρίς δεύτερη συσκευή. Αυτό κάνει το αιωρούμενο παράθυρο, και μένει έξω από τον δρόμο της εφαρμογής κάμερας. Τραβάτε στην Κάμερα, στο Instagram ή στο TikTok, την εφαρμογή που ήδη ξέρετε, με τις ρυθμίσεις και τα φίλτρα που ήδη χρησιμοποιείτε, και το σενάριο αιωρείται από πάνω.

Στο iPhone τραβάτε βίντεο έχοντας το σενάριό σας μπροστά σας. Τα βίντεο αποθηκεύονται στις Φωτογραφίες. Στο iPhone Duo, τραβήξτε τον εαυτό σας με την πίσω κάμερα και διαβάστε το σενάριό σας στην εξωτερική οθόνη.

Για την εικόνα στην κορυφή αυτής της σελίδας

Είναι φτιαγμένη σε HTML, όχι καρέ από τηλέφωνο. Η εικόνα ακολουθεί το σχήμα 3:2 του Φαρδύ παραθύρου, σε μια γωνία όπου μπορεί να κουμπώσει το παράθυρο.

Το αιωρούμενο παράθυρο περιλαμβάνεται στο δωρεάν πακέτο μαζί με όλο το teleprompter. Το δωρεάν πακέτο δίνει 6 λήψεις teleprompter με απεριόριστα σενάρια, και το Pro αίρει αυτό το όριο και προσθέτει εισαγωγή από TXT, Markdown, PDF, DOCX και RTF. iPhone, iOS 16 ή νεότερο.

Το Pro κοστίζει 9,99 $ τον μήνα, 69,99 $ τον χρόνο ή 199,99 $ εφάπαξ, σε δολάρια ΗΠΑ. Το App Store εμφανίζει την τιμή στο νόμισμά σας.

Πραγματική εγγραφή, χωρίς κοπές

Εγγραφή οθόνης από ένα iPhone. Το αιωρούμενο παράθυρο του Wispim βρίσκεται στο πάνω μέρος της οθόνης, πάνω από την εφαρμογή Κάμερα, που τραβά το άτομο που μιλά. Η γραμμή που διαβάζει είναι μπλε και προχωρά στο σενάριο καθώς μιλά.

Δοκιμάστε το με το δικό σας σενάριο.

Κατεβάστε από το App Store 6 δωρεάν λήψεις. iPad, iPadOS 16 ή νεότερη έκδοση.
Αποκτήστε το στο Google Play Android 8.0 ή νεότερο.
Κατεβάστε από το App Store 6 δωρεάν λήψεις. iPhone, iOS 16 ή νεότερη έκδοση.

Ερωτήσεις

Μπορώ να αγγίξω το αιωρούμενο παράθυρο για παύση ή κύλιση;

Όχι. Τίποτα μέσα του δεν αντιδρά στο άγγιγμα, επειδή το iOS δεν το επιτρέπει σε παράθυρο αυτού του είδους. Οι φωνητικές εντολές υπάρχουν σε 10 γλώσσες και τα ελληνικά δεν είναι ανάμεσά τους. Στα ελληνικά, πείτε ξανά την προηγούμενη πρόταση και το σενάριο γυρίζει σε αυτήν. Τα κουμπιά έντασης μετακινούν επίσης μία πρόταση πίσω ή μπροστά, αλλά έχουν την ένδειξη Πειραματικό και δεν λειτουργούν μέσα σε εφαρμογές κάμερας.

Λειτουργεί η παρακολούθηση φωνής όσο τραβάω βίντεο;

Ναι. Έχει δοκιμαστεί στην Κάμερα, στο Instagram και στο TikTok, και στις τρεις το σενάριο συνεχίζει να ακολουθεί τη φωνή σας όσο τραβάτε.

Τι γίνεται αν η εφαρμογή κάμερας πάρει το μικρόφωνο;

Το κείμενο σταματά στη λέξη που φτάσατε και γράφει «Σε χρήση αλλού», στην ένδειξη στο πάνω μέρος της οθόνης και στο αιωρούμενο παράθυρο. Όταν ο ήχος επιστρέψει, γράφει «Ακούει ξανά» και η ανάγνωση συνεχίζεται από εκείνη τη λέξη. Δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα για αυτό. Αν προτιμάτε να διαβάζετε με σταθερή ταχύτητα, τερματίστε τη λήψη και ξεκινήστε την ξανά στη Σταθερή.

Μπορώ να σύρω το αιωρούμενο παράθυρο οπουδήποτε στην οθόνη;

Όχι, κουμπώνει σε γωνία, όπως το Picture in Picture. Διαλέξτε τη γωνία που είναι πιο κοντά στον φακό και ένα από τα τρία σχήματα: Φαρδύ, Ψηλό ή Λωρίδα, που χωρά δύο γραμμές. Το κείμενο μέσα έχει το μέγεθος του σεναρίου, προσαρμοσμένο ώστε να χωρά.

Αποκτήστε το Wispim στο iPhone σας

Στρέψτε την κάμερα στον κωδικό για να ανοίξετε το Wispim στο App Store.

Αποκτήστε το Wispim στο iPad σας

Στρέψτε την κάμερα στον κωδικό για να ανοίξετε το Wispim στο App Store.

Αποκτήστε το Wispim στο τηλέφωνό σας Android

Στρέψτε την κάμερα στον κωδικό για να ανοίξετε το Wispim στο Google Play.