Как пользоваться телесуфлёром в Zoom
Чтобы пользоваться телесуфлёром в Zoom, откройте приложение-телесуфлёр рядом со звонком, поместите сценарий в окно, которое остаётся поверх других приложений, и поставьте это окно прямо под камерой. Затем запустите Zoom как обычно и читайте из окна, глядя в объектив. На звонке выбирайте режим, который прокручивает текст с заданной вами скоростью, а «Голос» и «Звук» оставьте для репетиции.
Wispim делает это на Mac с плавающей панелью, на ПК с Windows с собственной панелью и на телефоне или iPad, поставленных рядом с экраном.
Читайте сценарий прямо во время съёмки
Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.
На Mac, шаг за шагом
- Установите Wispim из App Store. Он работает на macOS 13 или новее, на Apple silicon и на Intel.
- Напишите или вставьте сценарий. Набирать и редактировать сценарии можно бесплатно и в любом количестве.
- Выберите режим «Постоянный». Сценарий идёт с заданной вами скоростью. Прочитайте сценарий вслух один раз в обычном темпе и подбирайте скорость, пока текст не начнёт двигаться чуть впереди вас.
- Запустите дубль в плавающей панели. Панель остаётся над каждым приложением, над полноэкранными приложениями и над каждым Space, так что читать можно во время звонка.
- Перетащите панель к верхнему краю экрана. Поставьте её под камеру, и она прилипнет. Её края растягиваются до любого размера, а форм у неё три: «Широкое», «Высокое» и «Полоса».
- Начните звонок как обычно. Панель остаётся над ним.
- Пользуйтесь сочетаниями клавиш из любого приложения. ⌃⌥P ставит на паузу и возобновляет, ⌃⌥F прячет и показывает панель, а ⌃⌥T пропускает клики к приложению позади. Каждое сочетание можно изменить в настройках, а меню Wispim в строке меню содержит те же команды.
Страница телесуфлёр для Mac перечисляет всё, что умеет Mac-приложение. Сама идея панели описана на странице плавающий телесуфлёр.
На ПК с Windows
Wispim для Windows читает сценарий в плавающей панели поверх слайдов, встречи или звонка. Панель можно поставить прямо под камеру, и у неё есть прозрачный режим и режим пропуска кликов.
Три сочетания работают из любого приложения. Ctrl+Alt+P ставит на паузу и возобновляет, Ctrl+Alt+F показывает или прячет панель, а Ctrl+Alt+T включает и выключает пропуск кликов.
Настройка идёт в том же порядке, что выше: напишите сценарий, выберите режим, задайте задержку старта, запустите дубль в панели и поставьте её под камеру. Для самого звонка выберите «Постоянный» и подберите скорость на репетиции.
Для репетиции «Голос» идёт за вашими словами на этом ПК после загрузки модели языка, и каждая модель загружается один раз. Wispim для Windows продаётся в Microsoft Store отдельной покупкой, подробности на странице телесуфлёр для Windows.
С телефоном или iPad рядом с экраном
Второй экран держит сценарий отдельно от окна звонка. Поставьте iPhone или iPad рядом с экраном как можно ближе к камере, запустите сценарий во весь экран и читайте с него.
- Откройте Wispim на телефоне и выберите сценарий.
- Выберите «Постоянный», задайте скорость и задержку старта и запустите дубль во весь экран.
- Поставьте телефон как можно ближе к камере. Чем ближе текст к объективу, тем меньше двигаются глаза.
Если другое приложение занимает микрофон во время дубля в режиме «Голос» или «Звук» на iPhone, дубль ждёт. Текст замирает на слове, до которого вы дошли, заметка вверху экрана и плавающее окно сообщают «Микрофон занят», а когда звук возвращается, они сообщают «Снова слушаем», и чтение продолжается с того же слова.
Если нужно записать видео на самом телефоне, а не говорить на звонке, см. как пользоваться телесуфлёром на iPhone.
Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.
Microsoft Teams
Способ для Microsoft Teams тот же. Сначала откройте сценарий в Wispim, поставьте панель или телефон под камеру, а потом входите во встречу в Teams. Сценарии живут в Wispim, так что окно встречи остаётся таким, как было.
Репетируйте с теми же настройками, что будут на встрече. Проверьте скорость на первой минуте сценария, а потом засеките время всего сценария один раз, чтобы знать, сколько он длится.
Google Meet
Google Meet работает так же. Запустите дубль в Wispim, поставьте панель под камеру или телефон рядом с экраном, затем откройте Meet в браузере и входите. Прочитайте короткий пробный абзац до прихода остальных, чтобы знать, где текст находится относительно вашей камеры.
Какое устройство и какой режим для какого звонка
| Вид звонка | Устройство | Режим |
|---|---|---|
| Короткий апдейт по подготовленным пунктам | Mac или ПК, плавающая панель под камерой | Постоянный |
| Питч или вебинар, который читается слово в слово | Mac или ПК, панель под камерой | Постоянный с отрепетированной скоростью |
| Звонок, где сценарий нужен вне экрана ноутбука | Телефон или iPad рядом с экраном | Постоянный |
| Репетиция перед звонком | Любое устройство, во весь экран | Голос, Звук или Постоянный |
| Запись, которую вы делаете на самом телефоне | iPhone, плавающее окно | Голос, Звук или Постоянный |
Голос идёт за произносимыми словами. Звук двигается, пока слышит ваш голос, на любом языке. Постоянный прокручивает текст с фиксированной скоростью. На звонке в этом руководстве используется «Постоянный»: его скорость вы подбираете на репетиции, а сочетание паузы останавливает текст, когда вам задают вопрос.
Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.
Как смотреть в камеру, пока вы читаете
Основную работу делает расположение. Держите панель как можно выше, насколько позволяет экран, и сделайте текст достаточно крупным, чтобы читать его на расстоянии вытянутой руки. Узкая колонка текста двигает глаза меньше широкой, поэтому растяните панель в узкую или выберите форму «Полоса» на Mac. Смотрите в текст, а в конце каждого предложения бросайте взгляд в объектив.
Статья как читать текст на камеру, чтобы не было видно, что вы читаете подробнее рассказывает о линии взгляда, темпе и подаче. О выступлении со слайдами см. телесуфлёр для презентаций, а краткая страница о звонках называется Wispim для видеозвонков.
Вопросы
Где должен находиться сценарий во время звонка?
Прямо под камерой, как можно выше на экране. На Mac поставьте панель под камеру, и она прилипнет. С телефоном поставьте его как можно ближе к объективу.
Какой режим выбрать для звонка в Zoom?
«Постоянный». Подберите скорость, прочитав сценарий вслух один раз, а потом используйте сочетание паузы, если нужно остановиться и ответить на вопрос.
Одинаков ли способ для Teams и Meet?
Да. Сценарий лежит в Wispim, а не в приложении для звонков, поэтому панель или телефон ставятся под камеру, и звонок начинается как обычно.
Нужен ли второй экран?
Второй экран удобен, но необязателен. На Mac или ПК плавающая панель лежит над окном звонка, а телефон или iPad рядом с ноутбуком дают отдельный экран для сценария.
Какой телесуфлёр лучше для Zoom?
Ищите приложение, которое остаётся над звонком, ставится на паузу с клавиатуры и прокручивает текст с заданной вами скоростью. Wispim предлагает все три на Mac и на ПК с Windows, а на телефоне добавляет плавающее окно.
Сколько это стоит?
Писать и редактировать сценарии можно бесплатно и в любом количестве. В бесплатной версии шесть запусков суфлёра, а Pro снимает этот лимит.
Читайте сценарий прямо во время съёмки