Блог

Как пользоваться телесуфлёром на iPhone

Чтобы пользоваться телесуфлёром на iPhone, установите приложение-телесуфлёр, вставьте в него сценарий, выберите, как должен двигаться текст, и нажмите старт. Пока вы говорите, сценарий идёт по экрану. В Wispim текст может идти за вашим голосом: он успевает за вами, когда вы ускоряетесь, и ждёт, когда вы делаете паузу.

Читать можно во весь экран или в плавающем окне, которое остаётся поверх «Камеры», Instagram или TikTok, пока вы записываете.

Читайте сценарий прямо во время съёмки

Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.

Загрузите в App Store 6 запусков бесплатно. iPad, iPadOS 16 или новее.
Доступно в Google Play Нужен Android 8.0 или новее.
Загрузите в App Store 6 запусков бесплатно. iPhone, iOS 16 или новее.

Шаги по порядку

  1. Установите Wispim из App Store. Wispim работает на iPhone с iOS 16 или новее. Аккаунта и регистрации нет, так что приложение можно открыть и сразу начать.
  2. Напишите или вставьте сценарий. Набирать, вставлять и редактировать сценарии можно бесплатно и в любом количестве. Импорт файла входит в Pro.
  3. Выберите режим на экране перед стартом. Голос идёт за произносимыми словами. Звук прокручивает текст с заданной вами скоростью, пока слышит ваш голос, на любом языке. Постоянный прокручивает текст с фиксированной скоростью.
  4. Задайте задержку старта. Это настройка отдельного сценария с четырьмя вариантами: 0 с, 5 с, 10 с и 20 с, а у новых сценариев стоит 10 секунд. Она работает во всех трёх режимах и держит текст на месте, пока вы встаёте в кадр.
  5. Выберите «Во весь экран» или «В плавающем окне». Во весь экран текст занимает весь дисплей. Плавающее окно лежит поверх других приложений, так что можно сначала начать запись в «Камере», а читать из окна.
  6. Читайте. В режиме «Голос» начните с начала сценария и говорите в своём темпе. Дублем можно управлять голосом, как описано ниже.

Как пользоваться телесуфлёром рассказывает о технике: расстояние, размер шрифта и взгляд. Эта страница посвящена телефону.

Какой режим и какое окно для какой ситуации

СитуацияРежимОкно
Вы говорите в камеру, и текст должен подстраиваться под ваш темпГолосПлавающее окно поверх «Камеры» или во весь экран
Голос не справляется с вашим языком, или точные слова важны меньшеЗвукЛюбое
Вы читаете готовый текст ровным темпом или в комнате шумноПостоянныйЛюбое
Вы снимаете на фронтальную камеру, и взгляд должен быть рядом с объективомГолосПлавающее окно, форма «Полоса»
Вы репетируете за столом перед съёмкойГолос или ПостоянныйВо весь экран
Вы используете светоделительную установкуЛюбойЛюбое, с включённым «Зеркальным текстом»

Голос распознаёт вашу речь и прокручивает текст до слов, которые вы действительно произнесли. Звук реагирует на громкость голоса и слов не распознаёт. Если в дубле нужно попасть в каждую строку, лучше подходит Голос. Если язык или шумное место мешают распознаванию, проще Звук или Постоянный.

Чтение поверх другого приложения в плавающем окне

Плавающее окно держит сценарий поверх других приложений. Откройте «Камеру», Instagram или TikTok, нажмите запись и читайте из окна, глядя в объектив. Как оно выглядит, показывает страница про плавающий телесуфлёр.

У окна три формы, они выбираются в «Настройки», «Вид плавающего окна»:

  • «Широкое» 3:2, оно стоит по умолчанию.
  • «Высокое» 2:3.
  • «Полоса» это тонкая лента на две строки. Она рассчитана на место прямо под фронтальной камерой, чтобы взгляд оставался рядом с объективом.

Размер текста следует за размером текста самого сценария с поправкой на окно, а «Полоса» уменьшает его, чтобы уместились две строки. Отдельная настройка здесь только у боковых полей, от 0 до 40 pt. Размер окна в итоге определяет iOS, и окно прилипает к углу так же, как Картинка в картинке.

Ничто внутри окна не реагирует на касания, поэтому коснуться слова или перетащить там текст нельзя. Это ограничение iOS, и именно поэтому есть голосовые команды и кнопки громкости. Небольшая подпись в верхнем углу появляется, только когда есть что сообщить: подтверждение команды, «Микрофон занят», «Пауза» или «Снова слушаем». Когда всё в порядке, в окне нет ничего лишнего.

Пока идёт задержка старта, в окне видно крупное число и надпись «Старт через N с», которую можно прочитать со штатива. Касание окна задержку не пропускает.

Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.

Запись видео

Записывайте видео на переднюю или заднюю камеру, а сценарий будет перед глазами. Он идёт за вашим голосом, пока вы записываете, а видео сохраняется в приложении «Фото». На iPhone Duo снимайте себя на заднюю камеру, а сценарий читайте на внешнем экране, подробности на странице про iPhone Duo.

Если удобнее записывать в приложении «Камера», в Instagram или в TikTok, используйте плавающее окно, описанное выше. Голос продолжает идти за речью, пока вы записываете в любом из трёх, а руководство по настройкам камеры рассказывает про фронтальную и основную камеру, разрешение и ровный кадр.

Как управлять дублем, не касаясь телефона

Во время чтения скажите одну из пяти голосовых команд: «пауза», «продолжить», «назад», «сначала» или «в конец». «Назад» возвращает на одно предложение. Сделайте короткую паузу и произнесите фразу отдельно, чтобы её не приняли за часть сценария. Голосовые команды есть на 10 языках, фразы можно менять для каждого языка, по умолчанию команды включены, а работают они на языке распознавания сценария, а не на языке интерфейса.

Голосовой команды «вперёд» нет. Чтобы перейти на одно предложение вперёд, используйте кнопки громкости: громкость вверх переводит на предложение вперёд, громкость вниз на предложение назад. По умолчанию они выключены и помечены как экспериментальные, их включают в «Настройки», «Дополнительно», «Голосовые команды». Внутри приложений камеры они не работают, потому что там кнопки делают снимок. Громкость телефона при нажатии действительно меняется, и на краях диапазона кнопки останавливаются.

Во весь экран можно также коснуться слова, чтобы продолжить с него, или потянуть сценарий, чтобы заглянуть вперёд. Пока вы листаете, следование приостанавливается, а заметка вверху экрана сообщает «Листаете». О том, как читать естественно, см. чтение текста на камеру без взгляда в текст.

Что происходит, когда микрофон занимает другое приложение

Приложения камеры иногда перехватывают микрофон. Если микрофон занят другим приложением, дубль в режиме «Голос» или «Звук» ждёт. Текст замирает на слове, до которого вы дошли, и через мгновение заметка вверху экрана и плавающее окно сообщают «Микрофон занят». Wispim продолжает пытаться вернуть микрофон. Когда звук появляется снова, заметка сообщает «Снова слушаем», и чтение продолжается с того же слова. Эта возможность включена всегда, настройки для неё нет. Чтобы читать с фиксированной скоростью, завершите дубль и выберите «Постоянный».

Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.

Где работает распознавание

В режиме «Голос» распознавание работает на вашем устройстве, если язык это поддерживает. В некоторых случаях устройство отправляет аудио в Apple, чтобы превратить его в текст. Ваши сценарии, аудио и расшифровки до нас не доходят. Следование за голосом работает на любом языке, который распознаёт iPhone, это более 60 локалей на актуальной iOS.

Зеркало для светоделительной установки

Если вы снимаете через светоделительное стекло, включите «Зеркальный текст» для этого сценария. Он переворачивает сценарий слева направо, в том числе в плавающем окне. Это настройка отдельного сценария, поэтому обычные сценарии остаются как были.

Wispim листает текст вслед за голосом, и взгляд остаётся на объективе.

Что бесплатно и что добавляет Pro

В бесплатной версии шесть запусков суфлёра. Запуском считается любое включение суфлёра, во весь экран или в плавающем окне, в любом режиме, и эти шесть не пополняются. Все режимы прокрутки, плавающее окно, голосовые команды и любое число сценариев входят в бесплатную версию.

Pro снимает лимит запусков и добавляет импорт файлов TXT, Markdown, PDF, DOCX и RTF. Pro можно оформить как месячную подписку, годовую подписку или разовую покупку, пробного периода нет. Цены собраны на странице о стоимости.

Если хотите сравнить другие телесуфлёры для iPhone, прежде чем выбрать, обзор для iPhone перечисляет их с ценами. Об одном только следовании за голосом см. страницу про голосовой телесуфлёр.

Вопросы

Можно ли пользоваться телесуфлёром на iPhone бесплатно?

Да, на шесть запусков суфлёра. Писать, вставлять и редактировать сценарии можно без ограничений, а все режимы прокрутки, плавающее окно и голосовые команды входят в бесплатную версию. Запуск засчитывается, когда вы нажимаете «Во весь экран» или «В плавающем окне». Pro снимает лимит.

Можно ли читать сценарий во время записи в приложении «Камера»?

Да. Выберите «В плавающем окне» на экране перед стартом, затем переключитесь на «Камеру», Instagram или TikTok и записывайте. Окно остаётся поверх. Следование за голосом продолжается, пока вы записываете в этих приложениях.

Как поставить телесуфлёр на паузу, не касаясь экрана?

Скажите «пауза» отдельно, а когда будете готовы, «продолжить». Если запнулись, скажите «назад», чтобы вернуться на одно предложение. Голосовые команды работают на 10 языках и включены по умолчанию.

Работает ли телесуфлёр, если я говорю на другом языке?

Следование за голосом работает на любом языке, который распознаёт iPhone. Режим «Звук» прокручивает текст, пока слышит ваш голос, и работает на любом языке. Голосовые команды есть на 10 языках и работают на языке распознавания сценария.

Что будет, если микрофон займёт другое приложение?

Если микрофон занят другим приложением, дубль в режиме «Голос» или «Звук» ждёт на слове, до которого вы дошли. Заметка сообщает «Микрофон занят», а когда звук возвращается, она сообщает «Снова слушаем», и чтение продолжается с того же слова.

Отправляются ли мои сценарии или голос вам?

Нет. Ваши сценарии, аудио и расшифровки до нас не доходят. Распознавание работает на вашем устройстве, если язык это поддерживает, а в некоторых случаях устройство отправляет аудио в Apple, чтобы превратить его в текст.

Читайте сценарий прямо во время съёмки

Установить Wispim на iPhone

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в App Store.

Установить Wispim на iPad

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в App Store.

Установить Wispim на Android

Наведите камеру на код, и Wispim откроется в Google Play.