نافذة عائمة
ملقن عائم يبقى فوق التطبيق الذي تصوّر به.
ابدأ النص وصغّره في نافذة عائمة، ثم افتح تطبيق الكاميرا. تبقى النافذة فوقه وتواصل تتبع صوتك أثناء التصوير.
الجلسات المجانية: 6. iPad، نظام iPadOS 16 أو أحدث. الجلسات المجانية: 6. iPhone، نظام iOS 16 أو أحدث. ما هي النافذة
الملقن الذي يعمل داخل تطبيقه فقط ملقن لا تستطيع التصوير به. ينقل Wispim النص إلى نافذة صغيرة يمكن أن تبقى فوق التطبيقات الأخرى. اختُبر تتبع الصوت أثناء التسجيل في الكاميرا وInstagram وTikTok؛ وقد يأخذ تطبيق آخر الميكروفون، وعندها تنتظر الجلسة عند الكلمة التي وصلت إليها. وتلتصق النافذة بزاوية الشاشة كما تفعل ميزة صورة داخل صورة، فتركنها قرب العدسة بعيدًا عن وسط لقطتك.
كل ما يفعله الملقن في الخلفية يستمر داخل النافذة. إن بدأت بوضع «كلام» فالنافذة ما زالت تتتبع الكلمات التي تقولها فعلًا. تتوقف عندما تتوقف وتلحق بك عندما تسرع. وإن ضبطت تأخير البدء على 5 أو 10 أو 20 ثانية، فهو يظهر داخل النافذة العائمة أيضًا، فتقرؤه والهاتف على الحامل ويداك بعيدتان عنه.
عريضة أو طويلة أو شريطية، وأين الأعلى
للنافذة ثلاثة أشكال. العريضة بنسبة 3:2 وهي الافتراضية، وتعطيك أسطرًا طويلة قليلة، وتناسب الهاتف الأفقي أو نافذة لا تجد إلا شريطًا من الشاشة لا يستعمله تطبيق الكاميرا. الطويلة بنسبة 2:3 وتكدّس أسطرًا أكثر في عمود أضيق. الشريطية شريط رفيع بحجم سطرين، مكانه تحت الكاميرا الأمامية مباشرة لتبقى عيناك قرب العدسة. وأي الثلاثة يستحق مكانه في إطار رأسي بنسبة 9:16 تجده في صفحة Reels.
تدوير النص، في شاشة البدء وفي شريط الجلسة، يدير النص ربع دورة مع عقارب الساعة عند كل ضغطة، وبالضغط المطول يعود معتدلًا. فمهما ثبّت حاملك الهاتف، يظهر النص معتدلًا من حيث تقف. وتنطبق زاوية واحدة على الجلسة بملء الشاشة وعلى النافذة العائمة معًا، وتحتفظ النافذة بشكلها.
الهوامش الجانبية داخل النافذة تُضبط بمعزل عن الملقن بملء الشاشة، وهي أهم مما تبدو: هوامش تريح الصفحة الكاملة تهدر نصف عرض نافذة أصغر منها بكثير. أما حجم النص فليس إعدادًا منفصلًا: فالنافذة تأخذ حجم الخط المضبوط في النص نفسه وتناسبه مع الشكل الذي اخترته، وتصغّره الشريطية بما يكفي ليتسع لسطريها.
لا تقبل اللمس، ولا أوامر صوتية بالعربية
لا تستطيع الضغط أو السحب أو القرص أو التمرير داخل النافذة العائمة. هذا قيد من iOS على النوافذ من هذا النوع، وليس إعدادًا في Wispim تشغّله، وكل تحكم يكون عادة ضغطة لا بد أن يصير شيئًا آخر.
وهناك طريقان لتحريكها دون لمس شيء. الأوامر الصوتية تتيح الإيقاف المؤقت والاستئناف والعودة جملة والبدء من جديد والانتقال إلى النهاية بالقول، وعبارتها قابلة للتعديل، لكنها موجودة في 10 لغات ليس منها العربية. والتطبيق يعرض ذلك صراحة بدل أن يعرض عبارات لا تعمل. وأزرار مستوى الصوت تنقل جملة إلى الوراء أو إلى الأمام؛ وهي تجريبية في التطبيق، ولا تعمل داخل تطبيقات الكاميرا لأن الكاميرا تعدّها زر التصوير. فإن كنت تتحدث بالعربية فلا أوامر صوتية لك أثناء التصوير، وما تعتمد عليه هو التتبع نفسه: ينتظر عندما تتوقف، وفي «كلام» يعود إلى السطر عندما تعيده.
حين يأخذ تطبيق آخر الميكروفون
يستمع Wispim عبر الميكروفون، وكذلك التطبيق الذي تسجّل فيه.
يستمر تتبع الصوت أثناء التسجيل في الكاميرا وInstagram وTikTok. هذه الثلاثة مختبرة. وتتناول صفحتا TikTok وReels شكل الجلسة في كل منهما.
بعض التطبيقات تأخذ الميكروفون فعلًا. وعندها تنتظر الجلسة عند الكلمة التي وصلت إليها، وتقول ملاحظة في أعلى الشاشة «الميكروفون مشغول»، وتعرض النافذة العائمة الحالة نفسها. يواصل Wispim طلب الميكروفون، وعندما يعود الصوت تقول الحالة «جارٍ الاستماع مجددًا» وتكمل القراءة من الكلمة نفسها. هذا يعمل دائمًا ولا إعداد له. وهو أيضًا سبب أن صفحة مكالمات الفيديو تقول إن تطبيقات المكالمات لم تُختبر.
ملقن يعمل مع تطبيق الكاميرا لديك
يبحث الناس عن ملقن بكاميرا ويقصدون عادة شيئًا واحدًا: النص والتسجيل على الشاشة معًا دون جهاز ثانٍ. وهذا ما تفعله النافذة العائمة، وهي لا تعطّل تطبيق الكاميرا. Wispim لا يسجّل فيديو. تصوّر في الكاميرا أو Instagram أو TikTok، التطبيق الذي تعرفه، بإعداداتك ومرشحاتك المعتادة، ويعوم النص فوقه.
التطبيقات التي تضع كاميرا داخل الملقن تملك الجلسة كلها: مشفّرها وصيغها وتصديرها. هذا خيار حقيقي وهو أحيانًا الصحيح. ثمنه أنك تغادر التطبيق الذي تنشر منه. هنا الثمن في الاتجاه الآخر: لا يتغير شيء في تسجيلك، والمضاف نافذة واحدة تتتبع صوتك. ويستمر تتبع الصوت أثناء التسجيل في الكاميرا وInstagram وTikTok، وهي الثلاثة المختبرة.
عن الصورة في أعلى هذه الصفحة
الصورة مبنية بـ HTML، وليست ملتقطة من هاتف. لا تعمل النافذة العائمة في محاكي iOS، فلا بد أن تُلتقط لقطة الشاشة الحقيقية على جهاز فعلي، ولم تُلتقط بعد. الرسم مرسوم بشكل النافذة العريضة 3:2، في زاوية تلتصق بها النافذة. إنه ليس لقطة شاشة، ولن تدّعي هذه الصفحة غير ذلك.
النافذة العائمة في الباقة المجانية مع بقية مزايا الملقن. يعطيك المجاني 6 جلسات مع نصوص بلا حد، ويزيل Pro هذا الحد ويضيف الاستيراد من TXT وMarkdown وPDF وDOCX وRTF. iPhone مع iOS 16 أو أحدث.
تسجيل لشاشة iPhone. تقع نافذة Wispim العائمة في أعلى الشاشة، فوق تطبيق الكاميرا الذي يصوّر شخصًا يتكلم. السطر الذي يقرؤه باللون الأزرق، وينزل في النص كلما تكلم.
أسئلة
هل أستطيع الضغط على النافذة العائمة لإيقافها أو تمريرها؟
لا. لا تقبل النافذة العائمة اللمس. هذا قيد من iOS على هذا النوع من النوافذ وليس إعدادًا. والأوامر الصوتية موجودة في 10 لغات ليس منها العربية، فلا يمكنك إيقاف النص بالقول. يبقى أمران: أزرار مستوى الصوت، وهي تنقل جملة إلى الوراء أو إلى الأمام وتجريبية في التطبيق ولا تعمل داخل تطبيقات الكاميرا، والعودة إلى ملء الشاشة لتضغط الكلمة التي تريد القراءة منها.
هل يعمل تتبع الصوت أثناء تسجيل الفيديو؟
نعم، في الكاميرا وInstagram وTikTok، وهي التطبيقات الثلاثة التي اختُبر فيها. تبقى النافذة فوق التطبيق الذي تصوّر به، ويستمر تتبع الصوت أثناء التسجيل.
ماذا يحدث إذا أخذ تطبيق الكاميرا الميكروفون؟
يتوقف النص عند الكلمة التي وصلت إليها، وتقول ملاحظة في أعلى الشاشة «الميكروفون مشغول». وتعرض النافذة العائمة الحالة نفسها. يواصل Wispim طلب الميكروفون، وعندما يعود الصوت تقول الحالة «جارٍ الاستماع مجددًا» وتكمل القراءة من تلك الكلمة. في وضع «كلام» يتتبع كلماتك من جديد، وفي «صوت» ينتظر صوتك. هذا يعمل دائمًا ولا إعداد له. وللقراءة بسرعة ثابتة بدلًا من ذلك، أنهِ الجلسة وابدأها من جديد في وضع «ثابت».
هل أستطيع سحب النافذة العائمة إلى أي مكان في الشاشة؟
تلتصق بزاوية الشاشة كما تفعل ميزة صورة داخل صورة. أنت تختار الشكل: عريضة 3:2 أو طويلة 2:3 أو شريطية، وهي شريط رفيع بحجم سطرين. وتضبط أيضًا الهوامش الجانبية، ويدوّر «تدوير النص» الكلمات ربع دورة في كل مرة. وليس للنافذة حجم نص خاص بها، فهي تأخذ حجم الخط المضبوط في النص نفسه وتصغّره ليناسب شكلها.