Телесуфлёр для видеозвонков и его ограничения

Если звонок идёт на Mac

Запустите Wispim на том же Mac. Начните дубль в плавающем окне, и оно будет держаться поверх окна звонка, в том числе полноэкранного. Вернитесь в звонок: окно останется на месте, а дубль будет идти дальше. Поставьте окно прямо под камеру, где оно примагнитится, и вы будете читать, почти не отводя глаз от объектива. С Pro ваши сценарии есть и на iPhone, и на Mac: они хранятся в вашем собственном iCloud.

Когда звонок на переднем плане, работают три сочетания клавиш: ⌃⌥P ставит дубль на паузу и возобновляет его, ⌃⌥F прячет и показывает окно, а ⌃⌥T пропускает щелчки сквозь окно к звонку под ним. Остальное есть на странице про приложение для Mac: формы окна, размеры и требования к системе.

Если звонок идёт на ПК с Windows

Запустите Wispim для Windows на том же ПК. Плавающее окно держится поверх остальных окон, в том числе окна звонка, и его можно поставить прямо под камеру. Ctrl+Alt+P ставит дубль на паузу и возобновляет его, Ctrl+Alt+F прячет и показывает окно, а Ctrl+Alt+T пропускает щелчки сквозь окно к звонку под ним. Требования к ПК описаны на странице про приложение для Windows.

Или поставьте iPhone рядом с ноутбуком

Второй способ работает с любым ноутбуком, какая бы система на нём ни стояла. Поставьте iPhone под веб-камеру и читайте «Во весь экран». Приложение для звонка стоит на ноутбуке, поэтому за микрофон iPhone никто не борется, и следование за речью ведёт себя как обычно. Телефон на столе дальше от глаз, чем телефон в руке, так что для часового сценария нужна типографика, которую разбирает страница для преподавателей.

Что проверено, а чего мы обещать не станем

Следование за речью проверяли на iPhone во время съёмки в Камере, Instagram и TikTok. Zoom и Google Meet в этот список не входят, поэтому обещать, что там всё пройдёт гладко, мы не станем. Зато разберём механику, а рисковать ли ею на важной встрече, решать вам.

Задача делится на две половины, и уверенность в них разная. Первая половина про положение на экране: плавающее окно держится поверх звонка и на Mac, и на ПК с Windows, и на iPhone. Вторая упирается в микрофон: следование за речью слушает через него, а занимать микрофон на весь разговор и есть работа приложения для звонка. Смогут ли они поделить микрофон, не проверено ни на одном из этих устройств.

На iPhone ответ на этот случай уже есть: то же самое происходит, когда приложение камеры начинает запись. Если микрофон забирает другое приложение, текст останавливается на слове, до которого вы дошли, и суфлёр показывает «Микрофон занят». Когда микрофон освобождается, суфлёр пишет «Снова слушаем» и продолжает с того же слова. Так это устроено всегда, отдельной настройки нет. На созвоне микрофон обычно и остаётся занят приложением для звонка весь разговор, так что планируйте это заранее.

Для созвона берите «Постоянный»

«Постоянный» идёт с заданной «Скоростью» в словах в минуту, и микрофон ему не нужен, чтобы двигать текст. Поэтому под встречу настраивают именно его. Прочитайте текст вслух один раз в своём обычном темпе, выставьте под него «Скорость», и микрофон из расчёта выпадает почти полностью.

У каждого режима есть «Задержка старта»: выключена или 5, 10, 20 секунд. На созвоне это та пауза, за которую нужно вернуться в приложение звонка и включить микрофон. На iPhone отсчёт видно и «Во весь экран», и внутри плавающего окна, так что следить за ним можно, уже глядя на собеседников. Отсчёта 3-2-1 нет нигде: как только «Задержка» кончается, «Голос» и «Звук» просто ждут, пока вы заговорите.

Этим созвон и отличается от съёмки: второго дубля не будет, неудачное место не вырежешь, и никто не подождёт, пока вы всё перезапустите.

Если звонок идёт на iPhone

На iPhone окно прижимается к углу, примерно как «Картинка в картинке». Ставьте его в верхний угол, ближе к фронтальной камере: чем меньше расстояние между текстом и объективом, тем меньше похоже, что вы читаете. Текст на экране во время звонка помогает только тогда, когда вы всё ещё смотрите на собеседника. Форма выбирается в «Виде плавающего окна»: широкое, высокое или «Полоса», смотря какой угол свободен в раскладке звонка.

У окна свои «Боковые поля», отдельные от полноэкранного суфлёра. Размер текста при этом свой у окна не заводится: он идёт за «Размером текста» сценария, подстроенным под масштаб окна. Как выставить то и другое, разбирает страница плавающего окна.

Касания окно не принимает: так устроена iOS, и ровно поэтому существуют остальные способы управления. «Голосовые команды» ставят на паузу, продолжают чтение, возвращают на фразу назад, начинают сценарий заново или переводят в его конец, на десяти языках, с редактируемыми фразами, но слышны они через тот же микрофон, что и следование за речью, а заодно их слышат собеседники, так что на созвоне и на них не рассчитывайте. Кнопки громкости переводят на предложение назад или вперёд; они помечены в приложении как экспериментальные и не работают внутри приложений камеры, где ими запускается запись.

Чек-лист за десять минут до встречи

• Сократите сценарий до того, что нельзя сказать неправильно: цифры, имена, формулировки. Остальное вы скажете своими словами.
• Прочитайте вслух один раз, выставьте под этот темп «Скорость» и больше её не трогайте.
• Поставьте «Задержку старта» так, чтобы успеть переключиться и включить микрофон: 10 секунд спокойно, 5 уже нет.
• Сделайте текст достаточно крупным, чтобы не тянуться к нему.
• На Mac или на ПК с Windows поставьте окно под камеру до входа в звонок и один раз нажмите ⌃⌥P или Ctrl+Alt+P, чтобы увидеть, как дубль встаёт на паузу.
• Принесите повестку как есть: «Импорт файла» из TXT, Markdown, PDF, DOCX и RTF входит в Pro. Бесплатно приложение даёт 6 запусков суфлёра при неограниченном числе сценариев, и все возможности суфлёра на месте, включая плавающее окно и следование за речью.