Blog

Cómo usar un teleprompter en el iPhone

Para usar un teleprompter en el iPhone, instala una app de teleprompter, pega tu guion, elige cómo debe moverse el texto y pulsa el botón de empezar. El guion avanza por la pantalla mientras hablas. En Wispim el texto puede seguir tu voz, así que te alcanza cuando aceleras y espera cuando haces una pausa.

Puedes leerlo a pantalla completa o en una ventana flotante que se queda encima de la Cámara, Instagram o TikTok mientras grabas.

Lee tu guion mientras grabas

Wispim mueve el guion mientras hablas, así que sigues mirando a cámara.

Consíguelo en el App Store 6 tomas gratis. iPad, iPadOS 16 o posterior.
Disponible en Google Play Android 8.0 o posterior.
Consíguelo en el App Store 6 tomas gratis. iPhone, iOS 16 o posterior.

Los pasos, en orden

  1. Instala Wispim desde el App Store. Wispim funciona en un iPhone con iOS 16 o posterior. No hay cuenta ni registro, así que puedes abrirla y empezar.
  2. Escribe o pega tu guion. Escribir, pegar y editar guiones es gratis y sin límite. Importar un archivo es parte de Pro.
  3. Elige un modo en la pantalla previa al inicio. «Voz» sigue las palabras que dices. «Sonido» avanza a la velocidad que fijas mientras oye tu voz, en cualquier idioma. «Constante» avanza a una velocidad fija.
  4. Fija la «Espera inicial». Es un ajuste de cada guion con cuatro opciones, 0, 5, 10 y 20 segundos, y los guiones nuevos empiezan con 10. Funciona en los tres modos y mantiene el texto quieto mientras te colocas.
  5. Elige «Pantalla completa» o «En ventana flotante». La pantalla completa llena todo el display. La ventana flotante se queda encima de otras apps, así que puedes empezar a grabar en la Cámara y leer desde la ventana.
  6. Lee. En el modo «Voz», empieza donde empieza el guion y habla a tu ritmo. Controla la toma con la voz, como se explica más abajo.

Cómo usar un teleprompter trata la técnica: distancia, tamaño de letra y línea de la mirada. Esta página se queda con el teléfono.

Qué modo y qué ventana para cada situación

SituaciónModoVentana
Hablas a cámara y quieres que el texto siga tu ritmo«Voz»Ventana flotante sobre la Cámara, o pantalla completa
«Voz» no puede seguir tu idioma, o las palabras exactas importan menos«Sonido»Cualquiera
Lees un guion fijo a un ritmo constante, o la sala es ruidosa«Constante»Cualquiera
Grabas con la cámara frontal y quieres tener los ojos cerca del objetivo«Voz»Ventana flotante, forma «Franja»
Ensayas en un escritorio antes de grabar«Voz» o «Constante»Pantalla completa
Usas un equipo con cristal semirreflectanteCualquieraCualquiera, con «Texto en espejo» activado

«Voz» reconoce lo que dices y avanza hasta las palabras que has dicho de verdad. «Sonido» reacciona al volumen de tu voz y no reconoce palabras. Para una toma en la que tienes que clavar cada línea, «Voz» encaja mejor. Para un idioma o un lugar ruidoso donde el reconocimiento se complica, «Sonido» o «Constante» es más sencillo.

Leer sobre otra app con la ventana flotante

La ventana flotante mantiene el guion encima de otras apps. Abre la Cámara, Instagram o TikTok, pulsa grabar y lee desde la ventana mientras hablas al objetivo. En la página de la ventana flotante puedes ver cómo se ve.

La ventana tiene tres formas, que se eligen en Ajustes, en «Aspecto de la ventana flotante»:

  • «Ancha» es 3:2 y es la que viene por defecto.
  • «Alta» es 2:3.
  • «Franja» es una banda fina de dos líneas. Está pensada para quedar justo debajo de la cámara frontal, así que tus ojos se quedan cerca del objetivo.

El tamaño del texto sigue al tamaño de letra del propio guion, ajustado a la ventana, y «Franja» lo reduce para que quepan dos líneas. Los márgenes laterales, de 0 a 40 pt, son el ajuste que va aparte. La última palabra sobre el tamaño de la ventana la tiene iOS, y la ventana se pega a una esquina como lo hace Imagen en imagen.

Nada de lo que hay dentro de la ventana responde al tacto, así que allí no puedes tocar una palabra ni arrastrar el texto. Es un límite de iOS, y por eso existen los comandos de voz y los botones de volumen. Una pequeña etiqueta en la esquina superior aparece solo cuando hay algo que decir, como la confirmación de un comando, «Micro ocupado», «En pausa» o «Te oye de nuevo». Cuando todo va bien, la ventana no muestra nada más.

Mientras corre la espera inicial, la ventana muestra un número grande con «Empieza en N s», legible desde un trípode. Tocar la ventana no la salta.

Wispim mueve el guion mientras hablas, así que sigues mirando a cámara.

Grabar el vídeo

En el iPhone, Wispim graba vídeo con tu guion delante, con la cámara frontal o trasera. El guion sigue tu voz mientras grabas y los vídeos se guardan en la app Fotos. En iPhone Duo, grábate con la cámara trasera y lee tu guion en la pantalla exterior; la página del iPhone Duo tiene los detalles.

Si prefieres grabar con la app Cámara, Instagram o TikTok, usa la ventana flotante de arriba. El seguimiento por voz sigue funcionando mientras grabas en las tres, y la guía de ajustes de la cámara trata la cámara frontal o trasera, la resolución y un encuadre estable.

Controlar una toma sin tocar el teléfono

Di uno de los cinco comandos de voz mientras lees: «pausa», «continúa», «atrás», «desde el principio» o «ve al final». «Atrás» vuelve una frase. Haz una pausa breve y di la frase sola, para que no se confunda con una parte de tu guion. Los comandos de voz existen en 10 idiomas, las frases se pueden editar en cada idioma, vienen activados por defecto y siguen el idioma de reconocimiento del guion, no el de la interfaz.

El comando hablado de avanzar una frase no existe. Para avanzar una frase, usa los botones de volumen: subir el volumen avanza una frase y bajarlo retrocede una. Vienen desactivados por defecto y están marcados como experimentales, en Ajustes, Avanzado, Comandos de voz. Dentro de una app de cámara no funcionan, porque allí los botones hacen la foto. El volumen del teléfono cambia de verdad al pulsarlos, y se detienen en los dos extremos del rango de volumen.

A pantalla completa también puedes tocar una palabra para seguir desde ella, o arrastrar el guion para mirar lo que viene. El seguimiento se pausa mientras exploras, y una nota arriba dice «Explorando». Para mantener la naturalidad al leer, mira leer un guion a cámara sin que se note.

Qué pasa cuando otra app toma el micrófono

Las apps de cámara a veces se quedan con el micrófono. Si otra app lo toma, una toma en «Voz» o «Sonido» espera. El texto se queda en la palabra que habías alcanzado y, pasado un momento, una nota en la parte superior de la pantalla y la ventana flotante dicen «Micro ocupado». Wispim sigue intentando recuperar el micrófono. Cuando vuelve a entrar sonido, la nota dice «Te oye de nuevo» y la lectura sigue desde la misma palabra. Está siempre activado y no hay ajuste para ello. Para leer a una velocidad fija, termina la toma y elige «Constante».

Wispim mueve el guion mientras hablas, así que sigues mirando a cámara.

Dónde se hace el reconocimiento

En «Voz», el reconocimiento se hace en tu dispositivo cuando tu idioma lo admite. En algunos casos, tu dispositivo envía el audio a Apple para convertirlo en texto. Tus guiones, tu audio y tus transcripciones nunca nos llegan. El seguimiento por voz funciona en todos los idiomas que el iPhone puede reconocer, que son más de 60 configuraciones regionales en el iOS actual.

Un espejo para un equipo con cristal semirreflectante

Si grabas a través de un cristal semirreflectante, activa «Texto en espejo» para ese guion. Voltea el guion de izquierda a derecha, y también se aplica en la ventana flotante. Es un ajuste de cada guion, así que tus guiones normales se quedan como están.

Wispim mueve el guion mientras hablas, así que sigues mirando a cámara.

Qué es gratis y qué añade Pro

La versión gratuita son seis tomas del teleprompter. Una toma es cada vez que arrancas el teleprompter, a pantalla completa o en la ventana flotante, en cualquier modo, y las seis no se recargan. Todos los modos de desplazamiento, la ventana flotante, los comandos de voz y los guiones sin límite están en la versión gratuita.

Pro quita el límite de tomas y añade la importación de archivos TXT, Markdown, PDF, DOCX y RTF. Pro es una suscripción mensual, una suscripción anual o una compra única, y no hay prueba gratuita. La página de precios los detalla.

Si quieres comparar otras apps de teleprompter para iPhone antes de elegir, la comparativa para iPhone las enumera con sus precios. Para el seguimiento por voz en concreto, mira la página del apuntador por voz.

Preguntas

¿Puedo usar un teleprompter en el iPhone gratis?

Sí, durante seis tomas del teleprompter. Escribir, pegar y editar guiones es ilimitado, y todos los modos de desplazamiento, la ventana flotante y los comandos de voz están incluidos. Una toma se cuenta cuando pulsas «Pantalla completa» o «En ventana flotante». Pro quita el límite.

¿Puedo leer mi guion mientras grabo con la app Cámara?

Sí. Elige «En ventana flotante» en la pantalla previa al inicio, cambia a la Cámara, Instagram o TikTok y graba. La ventana se queda encima. El seguimiento por voz continúa mientras grabas en esas apps.

¿Cómo pauso el teleprompter sin tocar la pantalla?

Di «pausa» solo, y después «continúa» cuando quieras seguir. Si te trabas, di «atrás» para volver una frase. Los comandos de voz funcionan en 10 idiomas y vienen activados por defecto.

¿Funciona el teleprompter si hablo otro idioma?

El seguimiento por voz funciona en todos los idiomas que el iPhone puede reconocer. El modo «Sonido» avanza siempre que oye tu voz y funciona en cualquier idioma. Los comandos de voz existen en 10 idiomas y siguen el idioma de reconocimiento del guion.

¿Qué pasa si otra app usa el micrófono?

Si otra app toma el micrófono, una toma en «Voz» o «Sonido» espera en la palabra que habías alcanzado. Una nota dice «Micro ocupado», y cuando vuelve el sonido dice «Te oye de nuevo» y sigue desde la misma palabra.

¿Se envía mi guion o mi voz a vosotros?

No. Tus guiones, tu audio y tus transcripciones nunca nos llegan. El reconocimiento se hace en tu dispositivo cuando tu idioma lo admite, y en algunos casos tu dispositivo envía el audio a Apple para convertirlo en texto.

Lee tu guion mientras grabas

Descarga Wispim en tu iPhone

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en el App Store.

Descarga Wispim en tu iPad

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en el App Store.

Descarga Wispim en tu teléfono Android

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en Google Play.