Cómo usar un teleprompter, del cristal a la primera toma
Un teleprompter pone tu guion donde mira la cámara, así que leerlo y mirar al espectador pasan a ser el mismo gesto. Eso solo funciona si el montaje es correcto, y casi todo el montaje se reduce a dos números: a qué distancia estás y a qué velocidad se mueven las palabras. Las secciones de abajo dan el orden para hacerlo, con una fuente allí donde hay un número.
Lee tu guion mientras grabas
Wispim mueve el guion mientras hablas, así que sigues mirando a cámara.
Qué hace el cristal
Un teleprompter de estudio es un monitor tumbado boca arriba bajo el objetivo, con una lámina de cristal encima a unos 45 grados. El cristal es un divisor de haz. Refleja el monitor hacia ti y deja pasar casi toda la luz a la cámara, que mira directamente a través y nunca ve las palabras. Prompter People enumera el cristal habitual como 65/35, 70/30 o 50/50: el primer número es la luz que llega a la cámara y el segundo lo que se refleja hacia el lector.
El reflejo invierte el texto de izquierda a derecha, así que el monitor tiene que mostrarlo en espejo, y todas las apps de teleprompter tienen un interruptor para eso. La cámara también pierde algo de luz a través del cristal. DC Prompters la cifra en medio paso, así que abre el diafragma o añade luz antes de culpar a la cámara. El cristal también refleja por el lado de la cámara, y para eso sirve la capucha de tela entre él y el objetivo. Mantén la capucha cerrada. Los otros tipos, del cristal junto al atril de un orador a las apps, están en qué es un teleprompter.
Un pie de distancia por cada pulgada de pantalla
La regla de Autocue es un pie de distancia por cada pulgada de pantalla: diez pies para un teleprompter de 10 pulgadas, o unos 30 cm por pulgada. Datavideo da la misma regla y la razón. Cerca de una pantalla grande, los ojos o la cabeza siguen cada línea de izquierda a derecha, y ese barrido es lo que le dice al público que estás leyendo.
La regla trata de ángulos, así que vale para cualquier tamaño. Desde más lejos, la misma línea de texto pide un giro menor del ojo. Una columna más estrecha hace el mismo trabajo: con márgenes laterales más anchos, cada línea es lo bastante corta para captarla de un vistazo. Después haz las letras lo más pequeñas que puedas leer con comodidad desde donde vas a estar, y un paso más grandes, porque los nervios y la luz del estudio dificultan la lectura más que en una mesa. Ningún tamaño de letra estándar merece copiarse, porque el adecuado depende de la pantalla y de la distancia.
Lee la línea que tienes delante del objetivo
Con texto que se desplaza, el consejo de Prompter People es leer solo la línea del centro de la pantalla, porque es la que está delante del objetivo. Deja que los ojos reposen ahí y que el texto llegue a ellos. Leer por adelantado cerca de la parte superior del cristal, o perseguir una línea hasta abajo, aparta la mirada de la cámara para nada. Si tu teleprompter te deja fijar la línea de lectura, ponla a la altura del objetivo.
Wispim mueve el guion mientras hablas, así que sigues mirando a cámara.
Sin cristal: las palabras bajo el objetivo, no al lado
Un móvil o un portátil no pueden poner las palabras sobre el objetivo, así que la decisión es dónde ponerlas. La mejor prueba que hemos encontrado es un estudio de Stanford de 2002 sobre videollamadas, de Milton Chen. Los espectadores dejaban de sentirse mirados cuando la mirada del otro se desviaba un grado hacia arriba, a la izquierda o a la derecha de la cámara, y eran unas diez veces menos sensibles a una mirada por debajo. El estudio trataba de videollamadas y no de teleprompters, pero la geometría es la misma y apunta en una sola dirección. Pon el texto directamente bajo el objetivo, nunca al lado ni por encima.
Un grado son unos 7 mm a 40 cm de tus ojos. Por eso la primera línea de texto debe quedar lo más cerca posible, debajo de la cámara, y tú debes sentarte lo más lejos que aún puedas leer. En un móvil, eso significa una franja estrecha de texto justo bajo la cámara frontal. La guía del montaje casero cuenta los montajes que ponen un cristal delante de un móvil.
Decide quién controla la velocidad
Hay cuatro formas de mover el texto.
- Un operador te observa y lo desplaza. Te sigue bien y cuesta una segunda persona.
- Puedes manejarlo tú con un pedal o un mando. Cuando las cadenas de Estados Unidos pasaron a que los presentadores manejaran su propio teleprompter para ahorrar, TVWeek describió el control habitual como un pedal fuera de plano que funciona como un acelerador: cuanto más lo pisas, más rápido va el texto. Leer y conducir a la vez requiere práctica.
- Una velocidad fija es un ritmo que fijas antes de la toma y que el texto mantiene. Es predecible y no puede esperar. Respira hondo y el texto se te adelanta. La guía de velocidad enseña a encontrar tu número.
- Tu voz puede mover el texto. El software escucha y lleva el guion hasta las palabras que has dicho, así que espera cuando haces una pausa y te sigue cuando aceleras. Depende del reconocimiento de voz, así que una sala ruidosa o un nombre poco común pueden hacerlo tropezar.
Ensaya con el teleprompter
NBCU Academy, el sitio de formación de NBC News, dice a los presentadores que miren el guion antes de tener que leerlo y que editen todo lo que no esté en su propia voz. También les dice que vayan más despacio, lo que deja tiempo para poner expresión en las palabras.
Haz la lectura en voz alta, en el teleprompter, a la velocidad que piensas usar. La primera pasada encuentra las frases que tu boca no quiere decir. Reescríbelas en vez de practicarlas; de eso trata la guía del guion. La segunda pasada es para el ritmo. Una lectura en papel no te dice ninguna de las dos cosas.
Wispim mueve el guion mientras hablas, así que sigues mirando a cámara.
Cuando pierdes el hilo
Sigue hablando. Un tropiezo por el que sigues apenas se nota en cámara, y un silencio mientras buscas la línea siempre se nota. Termina de memoria la frase en la que estás, encuentra otra vez la línea del medio y reengancha en el siguiente punto. Si el texto se ha adelantado, un operador o un pedal pueden traerlo de vuelta y una velocidad fija no, y ese es el argumento a favor de un teleprompter que te sigue.
Para cualquier cosa en directo, los presentadores de NBCU Academy tienen delante una copia en papel del guion por si falla el teleprompter. Saberse de memoria la primera y la última frase, como sugiere la guía del contacto visual, cubre los dos momentos en que perder el hilo sale más caro.
Una lista para la primera toma
- Espejo activado para un cristal, desactivado para una pantalla que lees directamente.
- Cerca de un pie de distancia por pulgada de pantalla, o el móvil tan lejos como puedas leerlo.
- El texto tan pequeño como puedas leer con comodidad desde ahí, y luego un tamaño más, en una columna estrecha.
- La línea de lectura a la altura del objetivo, o el texto justo debajo.
- Una velocidad que hayas medido, o un modo que siga tu voz.
- Una espera inicial lo bastante larga para ir del botón de grabar a tu marca.
- Una lectura en voz alta, en el teleprompter, a velocidad real.
Wispim mueve el guion mientras hablas, así que sigues mirando a cámara.
Dónde encaja Wispim
Wispim es un teleprompter para iPhone con tres formas de mover el texto: Voz sigue las palabras que dices, Sonido avanza a la velocidad que fijas mientras oye tu voz, en cualquier idioma, y Constante mantiene una velocidad fija. El reconocimiento para Voz se ejecuta en tu iPhone allí donde tu idioma lo admite. En algunos casos, tu iPhone envía el audio a Apple para convertirlo en texto. No hay cuenta atrás de 3-2-1. Cada guion tiene una «Espera inicial» de 0, 5, 10 o 20 segundos, en cualquier modo, que mantiene el texto quieto mientras vas del móvil a tu marca.
En un móvil sin cristal, el guion puede pasar a una ventana flotante que se queda encima de Cámara, Instagram o TikTok mientras grabas. Su forma Franja es una banda fina para dos líneas, pensada para quedar justo bajo la cámara frontal. En un montaje con cristal, «Texto en espejo» le da la vuelta al guion para el divisor de haz, también en la ventana flotante. Wispim funciona en un iPhone con iOS 16 o posterior, en un iPad con iPadOS 16 o posterior y en un Mac con macOS 13 o posterior, y es gratis para seis tomas del teleprompter. Wispim para Windows funciona en un PC de 64 bits con Windows 10 versión 2004 o posterior. En un Mac, su ventana flotante mantiene el guion encima de tus otras ventanas, y en un PC con Windows su panel hace lo mismo. En cualquier otro ordenador, el teleprompter online de este sitio funciona en el navegador con los mismos tres modos.
Preguntas
¿A qué distancia debo ponerme de un teleprompter?
A un pie por cada pulgada de pantalla, o sea diez pies de un teleprompter de 10 pulgadas. Con un móvil, tan lejos como aún puedas leer con comodidad: cuanto más lejos estás, más pequeño es el movimiento de los ojos que la cámara puede ver.
¿Qué tamaño de letra debo usar en un teleprompter?
El más pequeño que puedas leer con comodidad desde donde vas a estar, más un paso. Un tamaño citado como estándar ignora lo que lo decide: la pantalla y la distancia. Pruébalo desde tu marca, con la luz con la que vas a grabar.
¿Puedo usar un teleprompter sin el cristal?
Sí. Pon el texto lo más cerca posible, bajo el objetivo, mantén estrecha la columna y siéntate más lejos. El contacto visual aguanta mucho mejor una pequeña mirada hacia abajo que una mirada hacia un lado.
¿Cómo evito sonar como si estuviera leyendo?
Reescribe las frases con las que tropiezas, ve más despacio y usa una velocidad que hayas medido o un teleprompter que te espere. La guía del contacto visual cubre el resto.
¿Los presentadores de informativos manejan su propio teleprompter?
Algunos. En 2009 TVWeek contó que las cadenas de Estados Unidos pasaban a que los presentadores manejaran su propio teleprompter con un pedal o un mando, para ahorrar el coste de un operador.
Lee tu guion mientras grabas