Blog

Cómo construir un teleprompter casero para el móvil

Un teleprompter casero es una lámina de cristal a 45 grados delante del objetivo, con una pantalla tumbada boca arriba debajo. Lees el reflejo de la pantalla, y la cámara te mira a través del cristal. Con dos marcos de fotos basta para construir uno. La pantalla y la cámara tienen que ser dos aparatos distintos, y eso decide si un montaje así es el proyecto adecuado.

Prueba un teleprompter en tu navegador

El teleprompter online funciona en tu navegador.

Un solo móvil no puede ser las dos cosas

La pantalla está tumbada bajo el cristal, mirando hacia arriba. La cámara está detrás del cristal, mirándote a través de él. La pantalla de un móvil y sus cámaras están en la misma pieza, así que el móvil que muestra el texto no puede ser también la cámara que está detrás del cristal. El montaje necesita un segundo aparato: un móvil viejo, una tableta o un monitor para el texto, y tu móvil o una cámara detrás del cristal.

Si solo tienes un móvil, olvida el cristal y pon las palabras justo debajo de la cámara frontal. La sección sobre un solo móvil, más abajo, explica cómo.

Qué necesitas

Esto sigue un montaje de Wassim Chegham, publicado en dev.to en 2020, cuyo título lo sitúa en menos de 20 dólares y menos de 20 minutos.

  • Dos marcos de madera del mismo tamaño, con cristal transparente y no de plástico, lo bastante grandes para la pantalla. Los marcos de ese montaje medían 24 × 30 cm, pensados para una tableta.
  • Dos o tres pares de bisagras pequeñas, con tornillos lo bastante cortos para que no atraviesen el marco.
  • Un palo o una tira de madera para apuntalar el cristal.
  • Pintura negra en spray y un paño oscuro.
  • La pantalla que mostrará el texto y una app o una página de teleprompter con ajuste de espejo.

Constrúyelo

  1. Desmonta los dos marcos. Guarda un cristal y un fondo.
  2. Une los dos marcos con bisagras por un borde, como un libro cerrado. El marco de abajo llevará el fondo y la pantalla, el de arriba el cristal.
  3. Pinta de negro todo menos el cristal, para que ninguna parte del montaje refleje luz en el cristal.
  4. Vuelve a poner el cristal en el marco de arriba, ábrelo a 45 grados y apuntálalo ahí.
  5. Coloca la pantalla en el marco de abajo, boca arriba, con la parte superior del texto apuntando lejos de la cámara. Sube el brillo y activa el espejo.
  6. Pon la cámara detrás del cristal, del lado de las bisagras, mirando a través. Cuelga el paño oscuro entre la cámara y la parte trasera del cristal.

No te saltes el paño. Si no, cualquier cosa brillante detrás de la cámara se ve en el cristal, encima de tu texto.

El teleprompter online funciona en tu navegador.

Qué cristal

El cristal de un marco de fotos es cristal normal. Refleja solo una pequeña parte de la luz de la pantalla, así que el texto se ve apagado. Sube el brillo al máximo y mantén oscura la habitación detrás de la cámara. A cambio, casi toda la luz llega a la cámara.

Un divisor de haz de verdad es un cristal con un recubrimiento parcialmente reflectante. Abrisa, que los fabrica, indica como estándar un cristal de 3 mm que deja pasar el 65 % de la luz y refleja el 35 %, con un recubrimiento antirreflectante en la cara trasera para evitar la imagen fantasma. Cuesta más que un marco y se lee mucho más brillante.

El acrílico es la tercera opción, y la más segura si el montaje puede caerse. Wikipedia lo describe como una alternativa al cristal que no se hace añicos y que deja pasar hasta el 92 % de la luz con 3 mm, pero se raya con más facilidad. La plancha de hasta 4 mm de grosor se puede marcar y partir en casa, y la guía de corte de Plexiglas pide gafas de seguridad y guantes mientras lo haces.

Por qué el cristal normal muestra el texto dos veces

El cristal normal refleja por sus dos caras, así que ves el texto dos veces, una copia justo encima de la otra. Con las fórmulas estándar para un cristal ordinario a 45 grados, la segunda copia sale casi tan brillante como la primera, y las dos quedan separadas unas tres cuartas partes del grosor del cristal. Eso son unos 1,5 mm con un cristal de 2 mm y 2,3 mm con uno de 3 mm.

Para eso sirve el recubrimiento de la cara trasera de un divisor de haz. Sin el segundo reflejo, desaparece la segunda copia. En un cristal normal no se puede quitar, solo hacer que importe menos. Un cristal más fino acerca las copias, y las letras grandes y gruesas tienen trazos lo bastante anchos para absorber el desfase.

Acierta con el ángulo y el espejo

Con una pantalla tumbada y una cámara que mira a nivel, el cristal va a 45 grados. Un reflejo duplica cualquier error, así que cada grado de error inclina el texto reflejado dos grados, hacia ti o en sentido contrario.

El reflejo también invierte el texto de izquierda a derecha, y por eso la pantalla tiene que mostrarlo en espejo. Con el espejo activado y la parte superior del texto apuntando lejos de la cámara, el reflejo se lee con la orientación correcta, sin nada invertido.

A lo largo de la pendiente, el cristal tiene que medir unas 1,4 veces el tramo de pantalla que cubre. Solo necesitas las líneas que rodean la que estás leyendo, no toda la pantalla. Un marco de 5 × 7 pulgadas con el lado largo a lo largo de la pendiente cubre unos 12,5 cm de pantalla, que es casi todo un móvil tumbado a lo largo.

El teleprompter online funciona en tu navegador.

La luz que pierde la cámara

La cámara mira a través del cristal, así que pierde algo de luz. Con las mismas fórmulas, el cristal normal cuesta unos 0,15 de paso de diafragma. Un divisor de haz 70/30, que deja pasar el 70 % de la luz, cuesta alrededor de medio paso, la cifra que DC Prompters da para su cristal. Abre el diafragma o añade luz para compensarlo, y limpia las dos caras del cristal, porque la cámara ve todas las manchas.

Con un solo móvil, olvida el cristal

Si el móvil es la cámara, las palabras tienen que estar en su propia pantalla, y la única decisión es dónde. Ponlas lo más cerca posible, debajo de la cámara frontal, y échate atrás. Un estudio de Stanford de 2002 sobre videollamadas halló que los espectadores dejaban de sentirse mirados cuando la mirada se desviaba un grado hacia un lado de la cámara o por encima de ella, y que eran unas diez veces menos sensibles a una mirada por debajo. La guía para usar un teleprompter detalla qué significa eso a la distancia de un brazo. En corto: una franja estrecha de texto justo bajo el objetivo y el móvil lo más lejos que aún puedas leer.

El teleprompter online funciona en tu navegador.

Dónde encaja Wispim

En un montaje con cristal, un iPhone con Wispim puede ser la pantalla bajo el cristal. «Texto en espejo» le da la vuelta al guion para el divisor de haz, guion por guion. La «Espera inicial», de diez segundos en un guion nuevo, o de 0, 5 o 20, mantiene el texto quieto mientras vas del móvil a tu marca. En modo Voz el guion sigue entonces las palabras que dices, así que nadie tiene que meter la mano bajo el cristal durante la toma. Cinco comandos de voz funcionan en diez idiomas: pausa, continúa, atrás una frase, desde el principio y ve al final. El reconocimiento para Voz se ejecuta en tu iPhone allí donde tu idioma lo admite. En algunos casos, tu iPhone envía el audio a Apple para convertirlo en texto.

Con un solo iPhone y sin cristal, el guion puede pasar a una ventana flotante que se queda encima de Cámara, Instagram o TikTok mientras grabas. Su forma Franja es una banda fina para dos líneas, pensada para quedar justo bajo la cámara frontal. Nada dentro de la ventana responde al tacto, y para eso están los comandos de voz. Wispim funciona en un iPhone con iOS 16 o posterior, en un iPad con iPadOS 16 o posterior y en un Mac con macOS 13 o posterior, con espejo en los tres, y es gratis para seis tomas del teleprompter. Para cualquier otra pantalla bajo tu cristal, el teleprompter online de este sitio funciona en cualquier navegador moderno y también tiene un interruptor de espejo.

Preguntas

¿Sirve el cristal de un marco de fotos para un teleprompter?

Sí, con dos costes. El texto se ve apagado, porque el cristal normal refleja solo una pequeña parte de la luz de la pantalla, y se ve dos veces, una copia justo encima de la otra. Sube el brillo, usa un texto grande y grueso y mantén oscura la habitación detrás de la cámara. Un divisor de haz arregla las dos cosas.

¿Por qué se ve el texto al revés en mi teleprompter?

El cristal lo invierte de izquierda a derecha. Activa el ajuste de espejo en la app o la página que muestra el guion y coloca la pantalla con la parte superior del texto apuntando lejos de la cámara.

¿A qué ángulo debe ir el cristal de un teleprompter?

A 45 grados respecto a la pantalla, con la pantalla tumbada y la cámara mirando a nivel. Cada grado de error inclina el texto reflejado dos grados.

¿Por qué veo una imagen doble en el cristal?

El cristal normal refleja por su cara delantera y por la trasera. Las copias quedan separadas unas tres cuartas partes del grosor del cristal. Con un cristal más fino y un texto más grueso importa menos; un divisor de haz con la cara trasera antirreflectante la elimina.

¿Cuánta luz pierde la cámara a través del cristal?

Alrededor de medio paso con un divisor de haz 70/30, y mucho menos con un cristal normal. Abre el diafragma o añade luz para compensarlo.

¿Puede un solo móvil ser el teleprompter y la cámara?

No a través de un cristal, porque la pantalla tiene que estar bajo el cristal mientras la cámara mira a través. Con un solo móvil, pon el texto justo bajo la cámara frontal y échate atrás.

Prueba un teleprompter en tu navegador

Descarga Wispim en tu iPhone

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en el App Store.

Descarga Wispim en tu iPad

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en el App Store.

Descarga Wispim en tu teléfono Android

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en Google Play.