Blog

Velocidad del teleprompter en palabras por minuto y de dónde sale el 150

Muchas guías sobre la velocidad del teleprompter se quedan en 150 palabras por minuto. Es un buen punto de partida, pero nadie lo midió en personas que leyeran de un teleprompter, y tu propio ritmo puede estar bastante lejos. Aquí verás de dónde sale el número, qué miden de verdad los estudios y cómo ajustar un teleprompter a partir de tu propia voz.

Prueba un teleprompter en tu navegador

El teleprompter online funciona en tu navegador.

De dónde sale el 150

Los artículos sobre el ritmo del habla, entre ellos los de VirtualSpeech y Improve Podcast, atribuyen la cifra al National Center for Voice and Speech, y uno de ellos la llama ritmo de conversación. La fuente parece ser una sola frase de un viejo tutorial sobre producción de la voz en la web de ese centro, que da como ritmo medio de habla de los angloparlantes de Estados Unidos «unas 150 palabras por minuto, dicho sea de paso». No cita ningún estudio y la página ya no existe, aunque una copia archivada aún se puede leer. La cifra puede ser bastante acertada. Pero no es una medición de nadie leyendo un guion.

Qué miden los estudios

La lectura en voz alta tiene las mejores pruebas. La revisión de 2019 de Marc Brysbaert reunió 77 estudios con 5965 participantes y sitúa al adulto medio que lee en voz alta en 183 palabras por minuto. La misma revisión sitúa la lectura silenciosa en inglés en 238 para no ficción y 260 para ficción.

Hablar es más difícil de fijar, porque depende de qué cuentes como tiempo. Jiahong Yuan, Mark Liberman y Christopher Cieri midieron 2438 llamadas telefónicas grabadas en un artículo para Interspeech 2006. En toda la llamada el ritmo fue de 196 palabras por minuto. Quitando los silencios fue de 236. Sumado turno por turno, fue de 164. Las mismas grabaciones dan tres respuestas, y las tres son correctas.

Los audiolibros dan una cifra útil. ACX, el mercado donde los autores contratan a narradores de audiolibros, dice que la mayoría de los narradores graban unas 9300 palabras por hora terminada, que son 155 por minuto con las pausas incluidas.

Un ritmo solo significa algo si el reloj que hay detrás lo hace. El reloj de un teleprompter sigue corriendo durante cada pausa y cada respiración, así que la cifra que te interesa es la que incluye las pausas.

Por qué un teleprompter debe ir más lento de lo que lees

Tus ojos son más rápidos que tu boca: 238 palabras por minuto en lectura silenciosa frente a 183 en voz alta, según esa revisión. Si ajustas un teleprompter leyendo mentalmente hasta que te parece bien, lo afinas para tus ojos, y la toma se convierte en una persecución. Ajústalo leyendo en voz alta.

El teleprompter online funciona en tu navegador.

Mide tu propio número

  1. Toma unas 300 palabras del guion que vas a grabar, no un texto de muestra.
  2. Léelas en voz alta como lo harás ante la cámara, con las pausas, y cronométralas.
  3. Divide las palabras entre los minutos. 300 palabras en 2 minutos y 10 segundos son 300 ÷ 2,17, unas 138 palabras por minuto.
  4. Arranca el teleprompter ahí y haz una toma. Si te ves esperando al texto, sube 10. Si lo estás persiguiendo, baja 10.

Palabras y minutos

Duración A 130 pal./min A 150 pal./min A 170 pal./min
1 minuto 130 palabras 150 palabras 170 palabras
3 minutos 390 palabras 450 palabras 510 palabras
5 minutos 650 palabras 750 palabras 850 palabras
10 minutos 1300 palabras 1500 palabras 1700 palabras

La tabla es solo aritmética. Úsala con tu propio número para ajustar un guion a la duración: un hueco de cinco minutos a 138 palabras por minuto admite unas 690 palabras.

Las palabras por minuto no viajan entre idiomas

Christophe Coupé y sus colegas compararon 17 idiomas en un artículo de 2019 en Science Advances. El ritmo del habla variaba entre hablantes en una proporción de más de uno a dos, y la información que lleva cada sílaba iba de 4,8 bits en euskera a 8,0 en vietnamita. Ambas cosas se compensan más o menos, y todos los idiomas quedaron cerca de 39 bits de información por segundo. Un idioma que suena rápido no dice más por minuto, así que una cifra de palabras por minuto en inglés te dice poco sobre un guion en español o en japonés. Cronométrate en el idioma en que vas a grabar.

El teleprompter online funciona en tu navegador.

Cuando una velocidad fija es la herramienta equivocada

Toda velocidad fija es un promedio, y una toma no lo es. Te frenas en la línea que importa y aceleras en una lista, y un avance fijado de antemano no puede saber ninguna de las dos cosas. Para un guion corto está bien. Para uno más largo o más suelto, un teleprompter que se mueve con tu voz le quita el número a la ecuación; la guía para usar un teleprompter compara las cuatro formas de controlar la velocidad.

La velocidad en Wispim

Wispim, el teleprompter para iPhone del que trata este sitio, tiene un control de «Velocidad» en dos de sus tres modos, «Sonido» y «Constante», que llega hasta 300. La mayoría de los idiomas cuentan palabras por minuto, y el japonés y el chino cuentan caracteres por minuto. En una instalación nueva, un guion nuevo en inglés empieza en 150. El tercer modo, «Voz», no tiene ajuste de velocidad: sigue las palabras que dices, y su ajuste «Adelanto» decide cuánto se adelanta el resaltado a tu voz, de ninguna a tres palabras. Cómo funciona el seguimiento explica el resto. En un ordenador, el teleprompter online de este sitio tiene un control de velocidad de 90 a 300 palabras por minuto.

Preguntas

¿Qué velocidad de teleprompter es buena para empezar?

La tuya, medida en voz alta con el método de arriba. Si necesitas un número antes de haber medido, empieza algo por debajo de 150 y ajusta después de una toma. Es más llevadero un teleprompter al que hay que esperar que uno al que se persigue.

¿Cuántas palabras tiene un discurso de cinco minutos?

Cinco veces tu ritmo: 750 palabras a 150 palabras por minuto, 650 a 130. Cronométrate primero y la tabla hace el resto.

¿Por qué mi teleprompter me parece demasiado rápido?

Un motivo habitual es que se ajustó a ojo. La lectura silenciosa va a unas 238 palabras por minuto frente a 183 en voz alta, así que una velocidad que te parece bien mientras lees en silencio es demasiado rápida para hablarla. Cronométrate en voz alta y ajústalo a partir de eso.

¿Son demasiado lentas 150 palabras por minuto?

Para algunas personas sí. El promedio de la investigación para la lectura en voz alta es 183. Si con 150 te quedas esperando al texto, súbelo de 10 en 10.

¿Es igual la velocidad en todos los idiomas?

No. El número de sílabas por segundo difiere mucho entre idiomas y la información por sílaba difiere en sentido contrario, así que cronométrate en el idioma del guion. Algunos teleprompters, entre ellos Wispim, cuentan el japonés y el chino en caracteres por minuto.

Prueba un teleprompter en tu navegador

Descarga Wispim en tu iPhone

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en el App Store.

Descarga Wispim en tu iPad

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en el App Store.

Descarga Wispim en tu teléfono Android

Apunta la cámara al código para abrir Wispim en Google Play.