Un teleprompter por voz que sigue tus palabras, no el reloj

Qué quiere decir «sigue tu voz»

En «Voz», Wispim reconoce lo que dices y lleva el guion hasta las palabras que has pronunciado. Te paras a respirar o a dejar pasar un coche y el texto se para contigo. Aceleras y te alcanza. Repites una frase de más arriba y el guion vuelve a ella.

Eso último delata que el seguimiento va por posición y no por velocidad: la app compara lo que ha oído con el punto del texto donde estás, así que ir hacia atrás es tan corriente como ir hacia delante y no hay desfase que corregir. Tampoco hay ningún 3-2-1: cuando termina la «Espera inicial», «Voz» y «Sonido» esperan a tus primeras palabras.

Con la velocidad fija haces dos trabajos a la vez

Un teleprompter de velocidad fija te pide dos cosas a la vez: decir la frase y vigilar tu ritmo contra una máquina que no tiene ni idea de lo que acabas de decir. En cámara casi nadie se fija en que estás leyendo. Lo que se ve es un ritmo un poco rápido o un poco lento, y la mirada que se va de lado a buscar la línea. Ir detrás de las palabras te quita la segunda tarea.

«Sonido», y cuándo conviene elegirlo

«Sonido» avanza porque se te oye hablar, no por lo que dices: mientras suena tu voz el texto se mueve, y en cuanto callas se detiene, sin comparar nada con el guion. Hay dos situaciones que lo piden. La primera es un idioma que tu iPhone no reconoce: «Sonido» sirve en cualquiera, porque no está escuchando ninguno en concreto. La segunda es una toma en la que el reconocimiento lo tendría difícil: una sala con eco, el micrófono lejos, un guion lleno de nombres y cifras. Tiene su precio: «Sonido» no sabe que has repetido una línea, así que no puede volver atrás por su cuenta.

«Constante», y el relevo del micrófono

«Constante» es el teleprompter de toda la vida: una «Velocidad» fija en palabras por minuto, y sigue ahí porque a veces es justo lo que hace falta. Es el único modo que no necesita el micrófono. La «Espera inicial» también existe en los otros dos modos: desactivada, o de 5, 10 o 20 segundos antes de que el guion arranque, y se ve tanto a «Pantalla completa» como dentro de la ventana flotante.

El seguimiento por voz aguanta mientras grabas en Cámara, Instagram y TikTok, que son las tres apps probadas. Si otra app se queda con el micrófono a media toma, la toma espera. El texto se detiene en la palabra a la que has llegado y aparece un aviso que dice «Micro ocupado», y la lectura continúa desde esa palabra en cuanto el micrófono vuelve. «Constante» es el modo a elegir cuando prefieres que nada dependa del micrófono para avanzar. La página de la ventana flotante cuenta ese relevo en los dos sentidos, y los tres modos están uno al lado del otro en la portada.

Dónde ocurre el reconocimiento

El reconocimiento se ejecuta en tu iPhone siempre que tu idioma lo admita: Wispim se lo pide a iOS cada vez que hay modelo en el propio teléfono. Cuando no lo hay, iOS envía el audio a Apple para convertirlo en texto. Esa parte la hace Apple, no nosotros, y a nosotros el audio no nos llega en ningún caso.

Antes de la toma, la lista «Idioma de reconocimiento» marca esos idiomas. Por eso aquí no vas a leer «teleprompter sin conexión»: para algunos idiomas sería mentira. Ni los guiones, ni el audio, ni las transcripciones nos llegan; el resto está en la política de privacidad.

Tres cifras de idiomas que no se mezclan

Cuando te entiende mal

Pasará alguna vez: un homófono, un apellido, una frase que se lleva un camión al pasar. Lo que hace usable un teleprompter que sigue la voz es cómo se recupera, y nada de esto te obliga a cortar la grabación y empezar de cero:

• Toca una palabra. La lectura sigue desde la palabra que has tocado, en los tres modos y sin pausar nada.
• Arrastra el guion para leer más adelante o repasar una línea que ya pasó. El seguimiento se pausa y una nota arriba dice «Explorando»; tócala, o toca fuera del texto, para volver. En «Voz» además puedes empezar a leer donde has llegado, y Wispim te encuentra.
• Con los «Comandos de voz» puedes pausar, seguir, retroceder una frase, volver al principio o saltar al final, diciéndolo en voz alta. Existen en diez idiomas, el español entre ellos, y las frases se pueden cambiar.
• Los botones de volumen mueven el guion una frase atrás o adelante. Están marcados como experimentales en la app y no funcionan dentro de las apps de cámara, donde se los queda el disparador.

Tocar y arrastrar son gestos de «Pantalla completa»: la ventana flotante no acepta toques, es una limitación de iOS y es justo la razón de que existan los «Comandos de voz». Elige el modo antes de una toma que vaya a vivir en esa ventana, encima de Cámara o encima de una reunión en Zoom o Meet.