كيف تستخدم الملقن، من الزجاج إلى أول تسجيل
يضع الملقن نصك حيث تنظر الكاميرا، فتصير قراءته والنظر إلى المشاهد فعلًا واحدًا. ولا ينجح ذلك إلا بإعداد صحيح، ومعظم الإعداد يعود إلى رقمين: كم تبعد، وبأي سرعة تتحرك الكلمات. تعطي الأقسام أدناه الترتيب الذي تفعل به ذلك، مع مصدر عند كل رقم.
اقرأ نصك وأنت تصوّر
يحرّك Wispim النص وأنت تتكلم، فتبقى عيناك على العدسة.
ما يفعله الزجاج
ملقن الاستوديو شاشة ترقد ووجهها إلى الأعلى تحت العدسة، وفوقها لوح زجاج بزاوية نحو 45 درجة. الزجاج فاصل شعاعي. يعكس الشاشة نحوك ويمرّر معظم الضوء إلى الكاميرا، التي تنظر عبره مباشرة ولا ترى الكلمات أبدًا. تذكر Prompter People أن الزجاج المعتاد 65/35 أو 70/30 أو 50/50: الرقم الأول هو الضوء الذي يصل إلى الكاميرا، والثاني ما ينعكس نحو القارئ.
الانعكاس يعكس النص من اليمين إلى اليسار، فيجب أن تعرضه الشاشة معكوسًا، ولكل تطبيق ملقن مفتاح لذلك. والكاميرا تفقد بعض الضوء عبر الزجاج. تقدّره DC Prompters بنحو نصف درجة، فافتح فتحة العدسة أو أضف ضوءًا قبل أن تلوم الكاميرا. والزجاج يعكس من جهة الكاميرا أيضًا، وهذا ما يفعله غطاء القماش بينه وبين العدسة. أبقِ الغطاء مغلقًا. أما الأنواع الأخرى، من الزجاج بجانب منصة المتحدث إلى التطبيقات، ففي ما هو الملقن.
قف قدمًا إلى الخلف لكل بوصة من الشاشة
قاعدة Autocue قدم واحدة من المسافة لكل بوصة من الشاشة: عشر أقدام من ملقن 10 بوصات، أو نحو 30 سم لكل بوصة. وتذكر Datavideo القاعدة نفسها وسببها. قرب شاشة كبيرة تتبع عيناك أو رأسك كل سطر من طرفه إلى طرفه، وهذه الحركة تقول للجمهور إنك تقرأ.
القاعدة قاعدة زوايا، فتصح بأي حجم. وكلما ابتعدت قلّ دوران العين لتتبع السطر نفسه. والعمود الأضيق يؤدي العمل نفسه: بهوامش جانبية أوسع يصير كل سطر قصيرًا بما يكفي ليُلتقط بنظرة. ثم اجعل الحروف أصغر ما تقرؤه دون جهد من موضع وقوفك، وزد عليه درجة واحدة، لأن التوتر وضوء الاستوديو يجعلان القراءة أصعب منها على المكتب. لا حجم خط معياري يستحق النسخ، لأن الحجم المناسب يتوقف على الشاشة والمسافة.
اقرأ السطر الذي أمام العدسة
مع النص المتحرك، نصيحة Prompter People أن تقرأ السطر الذي يعبر منتصف الشاشة فقط، لأنه السطر الذي أمام العدسة. دع عينيك تستقران هناك ودع النص يأتي إليهما. القراءة المسبقة قرب أعلى الزجاج، أو ملاحقة سطر نحو الأسفل، تُبعد نظرك عن الكاميرا بلا فائدة. وإن كان ملقنك يتيح ضبط سطر القراءة فاجعله بمستوى العدسة.
يحرّك Wispim النص وأنت تتكلم، فتبقى عيناك على العدسة.
بلا زجاج: ضع الكلمات تحت العدسة لا بجانبها
الهاتف أو الحاسوب المحمول لا يضع الكلمات فوق العدسة، فالخيار أين تضعها بدل ذلك. أفضل دليل وجدناه دراسة ستانفورد عام 2002 عن مكالمات الفيديو لـ Milton Chen. توقف المشاهدون عن الشعور بأن الطرف الآخر ينظر إليهم متى انحرفت نظرته نحو درجة واحدة إلى الأعلى أو اليمين أو اليسار عن الكاميرا، وكانوا أقل حساسية بعشر مرات تقريبًا لنظرة تحتها. الدراسة عن مكالمات الفيديو لا عن الملقنات، لكن الهندسة واحدة، وهي تشير إلى جهة واحدة. ضع النص تحت العدسة مباشرة، لا بجانبها ولا فوقها.
الدرجة الواحدة نحو 7 مم على بعد 40 سم من عينيك. فيجب أن يكون أول سطر من النص أقرب ما يمكن تحت الكاميرا، وأن تجلس بعيدًا قدر ما تستطيع أن تقرأ. وعلى الهاتف يعني ذلك شريطًا ضيقًا من النص تحت الكاميرا الأمامية مباشرة. ويغطي الدليل المنزلي الأجهزة التي تضع زجاجًا أمام الهاتف بدل ذلك.
قرر من يتحكم في السرعة
هناك أربع طرق لتحريك النص.
- مشغّل يراقبك ويمرّر. يتبعك جيدًا، وكلفته شخص ثانٍ.
- تشغّله بنفسك بدواسة أو جهاز تحكم يدوي. حين نقلت محطات أمريكية المذيعين إلى تشغيل ملقناتهم بأنفسهم لتوفير المال، وصفت TVWeek أداة التحكم المعتادة بأنها دواسة قدم خارج اللقطة تعمل كمسرّع: كلما ضغطت أكثر زادت سرعة النص. والقراءة والقيادة معًا يحتاجان إلى تمرين.
- السرعة الثابتة وتيرة تضبطها قبل التسجيل ويحافظ عليها النص. يمكن التنبؤ بها، ولا تستطيع الانتظار. خذ نفسًا فيسبقك النص. ويبيّن دليل السرعة كيف تجد رقمك.
- يمكن لصوتك أن يحرّك النص. يستمع البرنامج وينقل النص إلى الكلمات التي قلتها، فينتظر حين تتوقف ويجاريك حين تسرع. وهو يعتمد على التعرف على الكلام، فغرفة صاخبة أو اسم غير مألوف قد يربكانه.
تمرّن على الملقن
يطلب NBCU Academy، موقع التدريب في NBC News، من المذيعين أن ينظروا في النص قبل أن يضطروا إلى قراءته، وأن يعدّلوا كل ما ليس بصوتهم. ويطلب منهم أيضًا أن يبطئوا، وهذا يترك وقتًا لوضع التعبير في الكلمات.
اقرأ بصوت عالٍ، على الملقن، بالسرعة التي تنوي استخدامها. المرة الأولى تكشف الجمل التي يأبى فمك قولها. أعد كتابتها بدل أن تتمرن عليها؛ فهذا ما يدور حوله دليل كتابة النص. والمرة الثانية للسرعة. والقراءة على الورق لا تخبرك بأي منهما.
يحرّك Wispim النص وأنت تتكلم، فتبقى عيناك على العدسة.
حين تضيع
واصل الكلام. العثرة التي تتجاوزها بالاستمرار بالكاد تظهر أمام الكاميرا، والصمت الذي تبحث فيه عن السطر يظهر دائمًا. أكمل الجملة التي أنت فيها من الذاكرة، وابحث عن السطر الأوسط مرة أخرى، وانضم عند أقرب نقطة. وإن سبقك النص، فالمشغّل أو الدواسة يستطيعان إرجاعه والسرعة الثابتة لا تستطيع، وهذه حجة لملقن يتبعك.
وفي كل ما هو مباشر، يحتفظ مذيعو NBCU Academy بنسخة ورقية من النص أمامهم تحسبًا لتعطل الملقن. ومعرفة الجملة الأولى والأخيرة عن ظهر قلب، كما يقترح دليل التواصل بالعين، تغطي اللحظتين اللتين تكلّف الضياع فيهما أكثر.
قائمة لأول تسجيل
- المرآة مشغّلة للزجاج، ومطفأة لشاشة تقرأ منها مباشرة.
- نحو قدم من المسافة لكل بوصة من الشاشة، أو هاتف بعيد قدر ما تقرأ منه.
- نص بأصغر حجم تقرؤه دون جهد من هناك، ثم درجة أكبر، في عمود ضيق.
- سطر القراءة بمستوى العدسة، أو النص تحتها مباشرة.
- سرعة قستها، أو وضع يتبع صوتك.
- تأخير بدء يكفي للانتقال من زر التسجيل إلى موضعك.
- قراءة واحدة بصوت عالٍ، على الملقن، بالسرعة.
يحرّك Wispim النص وأنت تتكلم، فتبقى عيناك على العدسة.
أين يناسب Wispim
Wispim ملقن بثلاث طرق لتحريك النص: «كلام» يتبع الكلمات التي تقولها، و«صوت» يتحرك بالسرعة التي تضبطها ما دام يسمع صوتك، بأي لغة، و«ثابت» يحافظ على سرعة ثابتة. يعمل التعرف على الكلام في «كلام» على الجهاز حيث تدعم لغتك ذلك. وفي بعض الحالات يرسل الجهاز الصوت إلى Apple ليحوّله إلى نص. ولا يوجد عدّ تنازلي 3-2-1. لكل نص تأخير بدء من 0 أو 5 أو 10 أو 20 ثانية، في أي وضع، يثبّت النص حتى تصل من الهاتف إلى موضعك.
وعلى هاتف بلا زجاج، يمكن أن ينتقل النص إلى نافذة عائمة تبقى فوق الكاميرا أو Instagram أو TikTok أثناء التسجيل. شكلها الشريطي شريط رفيع بحجم سطرين، مخصص لموضع تحت الكاميرا الأمامية مباشرة. وعلى جهاز الزجاج العاكس يقلب «عكس النص» النص للفاصل الشعاعي، وفي النافذة العائمة أيضًا. يعمل Wispim على iPhone مع iOS 16 أو أحدث، وعلى iPad مع iPadOS 16 أو أحدث، وعلى Mac مع macOS 13 أو أحدث، ويمنحك ست جلسات مجانية. ويعمل Wispim لـ Windows على حاسوب 64 بت مع Windows 10 الإصدار 2004 أو أحدث. وعلى Mac تُبقي النافذة العائمة النص فوق نوافذك الأخرى، وعلى حاسوب Windows تفعل لوحته الشيء نفسه. وعلى أي حاسوب آخر يعمل الملقن عبر الإنترنت في هذا الموقع في المتصفح بالأوضاع الثلاثة نفسها.
أسئلة
كم يجب أن أبعد عن الملقن؟
نحو قدم لكل بوصة من الشاشة، أي عشر أقدام من ملقن 10 بوصات. ومع الهاتف، بعيدًا قدر ما تقرأ براحة: كلما ابتعدت صغرت حركة عينيك التي تراها الكاميرا.
ما حجم الخط الذي أستخدمه في الملقن؟
أصغر ما تقرؤه دون جهد من موضع وقوفك، مع درجة إضافية. الحجم المقتبس بوصفه معيارًا يتجاهل ما يحدده فعلًا: الشاشة والمسافة. جرّبه من موضعك، تحت الضوء الذي ستسجل فيه.
هل أستخدم الملقن بلا زجاج؟
نعم. ضع النص أقرب ما تستطيع تحت العدسة، وأبقِ العمود ضيقًا، وابتعد أكثر. التواصل بالعين يحتمل نظرة صغيرة إلى الأسفل أفضل بكثير من نظرة إلى الجانب.
كيف أتوقف عن الظهور بمظهر من يقرأ؟
أعد كتابة الجمل التي تتعثر فيها، وأبطئ، واستخدم سرعة قستها أو ملقنًا ينتظرك. ويغطي دليل التواصل بالعين الباقي.
هل يشغّل مذيعو الأخبار ملقنهم بأنفسهم؟
بعضهم. في 2009 نقلت TVWeek أن محطات أمريكية تنقل المذيعين إلى تشغيل ملقناتهم بدواسة قدم أو جهاز تحكم يدوي، لتوفير كلفة المشغّل.
اقرأ نصك وأنت تصوّر