ملقن صوتي يتتبع الكلمات التي تقولها.

معنى أن يتتبع النص صوتك

يتعرف وضع «كلام» على كلامك ويمرر النص إلى الكلمات التي قلتها فعلًا. توقف لتلتقط أنفاسك أو لتمر سيارة، فينتظر النص معك. أسرع فيلحق بك. أعد سطرًا سابقًا فيعود إلى ذلك السطر.

العودة إلى سطر سابق تثبت أن التتبع قائم على الموضع. يطابق التطبيق ما سمعه بمكانك في النص، فالرجوع إلى الوراء أمر عادي مثل التقدم، ولا انحراف عليك أن تصححه. ولا يوجد عدّ تنازلي من 3 إلى 1 أيضًا: بعد انتهاء تأخير البدء ينتظر وضعا «كلام» و«صوت» أولى كلماتك.

لماذا تعطيك السرعة الثابتة مهمتين معًا

الملقن ذو السرعة الثابتة يطلب منك مهمتين في وقت واحد: أن تلقي الجملة، وأن تضبط إيقاعك على آلة لا تعرف ما قلته للتو. أمام الكاميرا نادرًا ما ينتبه الناس إلى القراءة نفسها. ينتبهون إلى إيقاع أسرع قليلًا أو أبطأ قليلًا، وإلى عينين تقفزان إلى الجانب لتجدا المكان. وتتبع الكلمات يلغي المهمة الثانية.

وضع «صوت»، ومتى تختاره

يتحرك وضع «صوت» ما دام يسمعك ويتوقف حين تتوقف. هو لا يطابق ما سمعه بالنص. وله حالتان. الأولى لغة لا يستطيع iPhone التعرف عليها: يعمل «صوت» بأي لغة لأنه لا ينتظر لغة بعينها. والثانية ظرف يصعب فيه التعرف: غرفة صاخبة، أو ميكروفون بعيد، أو نص مليء بالأسماء والأرقام. والمقابل أن «صوت» لا يعرف أنك أعدت سطرًا، فلا يرجع إلى الوراء وحده.

وضع «ثابت»، وتسليم الميكروفون

«ثابت» هو الملقن التقليدي: سرعة ثابتة بالكلمات في الدقيقة. أبقيناه لأنه أحيانًا الأداة المناسبة، وهو الوضع الوحيد الذي لا يحتاج إلى الميكروفون ليتحرك. لكل الأوضاع تأخير البدء نفسه: بلا تأخير أو 5 أو 10 أو 20 ثانية قبل أن يتحرك النص، ويظهر داخل النافذة العائمة وفي ملء الشاشة.

يستمر تتبع الصوت أثناء التسجيل في الكاميرا وInstagram وTikTok، وهي التطبيقات الثلاثة المختبرة. وإن أخذ تطبيق آخر الميكروفون في منتصف الجلسة، فالجلسة تنتظره: يتوقف النص عند الكلمة التي وصلت إليها وتظهر ملاحظة تقول «الميكروفون مشغول»، وتكمل القراءة من تلك الكلمة حين يعود الميكروفون. «ثابت» هو الوضع الذي تختاره إن فضّلت ألا يعتمد التحرك على الميكروفون. وفي صفحة النافذة العائمة ما يحدث في الاتجاهين؛ والأوضاع الثلاثة جنبًا إلى جنب في الصفحة الرئيسية.

أين يعمل التعرف على الكلام

يعمل التعرف على iPhone حيثما تدعمه لغتك: يطلب Wispim من iOS المتعرف الذي على الجهاز كلما وُجد. وحيث لا يتوفر للغتك نموذج على الجهاز، يرسل iOS الصوت إلى Apple لتحويله إلى نص. هذه خدمة Apple لا خدمتنا، ولا يصلنا الصوت في الحالتين.

يخبرك التطبيق قبل الجلسة وبلغتك: تضع قائمة «لغة التعرف» علامة على اللغات التي تستخدم تعرف Apple. وقد يظهر إشعار بملء الشاشة إذا تكرر فشل التعرف على الجهاز وانتقل التطبيق إلى Apple، أما النافذة العائمة فلا تعرض إشعارًا. لن تقرأ هنا عبارة «ملقن يعمل بلا إنترنت»، لأنها لا تصح على بعض اللغات. نصوصك والصوت والتفريغ النصي لا تُرسل إلينا أبدًا، وبقية التفاصيل في سياسة الخصوصية.

ثلاثة أعداد للغات، وهي أعداد مختلفة

حين يسمعك خطأً

سيحدث ذلك أحيانًا: كلمتان متشابهتان في النطق، أو اسم، أو جملة ضاعت تحت صوت شاحنة عابرة. القدرة على التصحيح هي ما يجعل الملقن المتتبع صالحًا للاستخدام، وليس فيها ما يطلب منك إيقاف التسجيل وبدء الجلسة من جديد:

• اضغط كلمة. تتابع القراءة من الكلمة التي ضغطتها، في كل الأوضاع، ولا يتوقف النص.
• اسحب لتتصفح. اسحب النص لتقرأ ما هو آتٍ أو لتراجع سطرًا تجاوزته. يتوقف التتبع وتظهر في الأعلى ملاحظة «جارٍ التصفّح»؛ اضغط عليها، أو في أي مكان خارج النص، لتعود. وفي وضع «كلام» يمكنك أيضًا أن تبدأ القراءة من حيث وصلت، فيجدك Wispim.
• الأوامر الصوتية. إيقاف مؤقت واستئناف وعودة جملة وبدء من جديد وانتقال إلى النهاية، بالقول. وهي موجودة في 10 لغات، والعربية ليست منها.
• أزرار مستوى الصوت. تنقل جملة إلى الوراء أو إلى الأمام. وهي تجريبية في التطبيق، ولا تعمل داخل تطبيقات الكاميرا لأنها تعدّها زر التصوير.

الضغط والسحب أداتان لملء الشاشة: النافذة العائمة لا تقبل اللمس إطلاقًا، وهذا قيد من iOS وسبب وجود الأوامر الصوتية. وبالعربية لا توجد أوامر صوتية، فاختر وضعك قبل جلسة ستجري في تلك النافذة، فوق الكاميرا أو فوق مكالمة Zoom أو Meet.