Wispim مقابل Teleprompter: Floating Notes

بديل لـ Teleprompter: Floating Notes للتصوير فوق تطبيق الكاميرا

كلاهما يضع نصك فوق تطبيق الكاميرا على iPhone. وتسرد صفحة Floating Notes فلاتر وشاشة خضراء وتطبيقات لـ Apple Watch وApple Vision. ولدى Wispim وضع «كلام» يتبع الكلمات التي تقولها، وتطبيقان لـ Windows وAndroid.

التنزيل من Mac App Store الجلسات المجانية: 6. Mac، نظام macOS 13 أو أحدث.
التنزيل من Microsoft Store التنزيل من Microsoft Store الجلسات المجانية: 6. حاسوب 64 بت، Windows 10 الإصدار 2004 أو أحدث.
التنزيل من App Store الجلسات المجانية: 6. iPad، نظام iPadOS 16 أو أحدث.
احصل عليه من Google Play Android 8.0 أو أحدث.
التنزيل من App Store الجلسات المجانية: 6. iPhone، نظام iOS 16 أو أحدث.

آخر تحديث: .

تم التحقق من معلومات Teleprompter: Floating Notes في 19 نوفمبر 2026، على صفحته في App Store.

Teleprompter: Floating Notes ملقن لأجهزة iPhone وiPad وMac تقول صفحته في App Store إنه يعرض «النصوص فوق أي تطبيق، وخاصة تطبيقات الكاميرا». وWispim يفعل ذلك على iPhone بـ نافذته العائمة. كل معلومة عن Floating Notes أدناه من تلك الصفحة، وقد قرأناها في 19 نوفمبر 2026.

فيرجع الاختيار إلى كيف يتحرك النص وعلى أي الأجهزة تقرأ.

Wispim أو Floating Notes، الخلاصة

الأسطر الستة التي تحسم الاختيار بين Wispim وTeleprompter: Floating Notes
السؤال Wispim Floating Notes
النص فوق تطبيقات أخرىعلى iPhone، نافذة عائمة فوق الكاميرا وInstagram وTikTokفوق أي تطبيق، «وخاصة تطبيقات الكاميرا»
كيف يتحرك النص«كلام» يتبع كلماتك، و«صوت» و«ثابت» هما الوضعان الآخرانسرعة تمرير تضبطها، ووضع AI Mode تتركه صفحته دون شرح
يسجل الفيديوعلى iPhone، بالكاميرا الأمامية أو الخلفية، ويُحفظ في تطبيق الصورنعم، مع فلاتر وتنعيم للبشرة واستبدال للخلفية وشاشة خضراء
يعمل علىأجهزة iPhone وiPad وAndroid وMac وWindowsأجهزة iPhone وiPad وiPod touch وMac وApple Watch وApple Vision
النسخة المجانية6 جلسات ملقن بكل الميزات، وعدد غير محدود من النصوصتنزيل مجاني، وحدوده غير مذكورة في صفحته
اختره إنأردت أن يتبع النص كلماتك، أو كنت تقرأ أيضًا على حاسوب Windows أو هاتف Androidأردت فلاتر وشاشة خضراء في التسجيل، أو تطبيقًا لـ Apple Watch

Wispim مقابل Floating Notes جنبًا إلى جنب

مقارنة الميزات بين Wispim وTeleprompter: Floating Notes
الميزة Wispim Floating Notes
الأجهزة iPhone مع iOS 16 أو أحدث، وiPad مع iPadOS 16 أو أحدث، وMac مع macOS 13 أو أحدث، في سجل واحد على App Store؛ وحاسوب 64 بت بنظام Windows 10 الإصدار 2004 أو أحدث من Microsoft Store؛ وهاتف Android بنظام Android 8.0 أو أحدث من Google Play. كل متجر عملية شراء منفصلة. iPhone وiPod touch مع iOS 15.0 أو أحدث، وiPad مع iPadOS 15.0 أو أحدث، وMac مع macOS 11.0 أو أحدث، وApple Vision مع visionOS 1.0 أو أحدث، وApple Watch مع watchOS 9.0 أو أحدث، في صفحة واحدة على App Store.
النص فوق تطبيقات أخرى على iPhone نافذة عائمة فوق الكاميرا وInstagram وTikTok، بشكل «عريضة» أو «طويلة» أو «شريطية»، وتلتصق بزاوية الشاشة مثل صورة داخل صورة. لا شيء داخلها يستجيب للمس، لأن iOS لا يسمح بذلك. وعلى Mac تبقى لوحة فوق كل تطبيق، ومنها تطبيقات ملء الشاشة، وتلتصق تحت الكاميرا؛ وعلى Windows تبقى لوحة فوق النوافذ الأخرى. تقول صفحته: «اعرض النصوص فوق أي تطبيق، وخاصة تطبيقات الكاميرا.»
كيف يتحرك النص «كلام» يمرر النص إلى الكلمات التي قلتها فعلًا، ويرجع إلى سطر سابق إن كررته. «صوت» يتقدم ما دام يسمع كلامًا. «ثابت» يعمل بسرعة ثابتة بعدد كلمات في الدقيقة. تسمي صفحته «ضبط سرعة التمرير» وAI Mode، ولا تذكر ما يفعله AI Mode.
التوقف والارتجال والتخطي «كلام» ينتظر حين تتوقف، وبعد تأخير البدء ينتظر حتى تتكلم. كرر سطرًا سابقًا فيرجع إليه. وفي ملء الشاشة اضغط كلمة فتتابع القراءة من عندها. غير مذكور في صفحته.
الأوامر الصوتية خمسة: الإيقاف المؤقت والمتابعة والرجوع جملة والبدء من جديد والقفز إلى النهاية، في 10 لغات، بعبارات قابلة للتعديل. العربية ليست منها. وهي تتبع لغة التعرف في النص. غير مذكور في صفحته.
حين يأخذ تطبيق آخر الميكروفون على iPhone يستمر تتبع الصوت أثناء التسجيل في الكاميرا وInstagram وTikTok، وكلها مختبرة. وإن أخذ تطبيق آخر الميكروفون فعلًا، يثبت النص عند الكلمة التي وصلت إليها، وتقول ملاحظة في أعلى الشاشة «الميكروفون مشغول» ثم «جارٍ الاستماع مجددًا»، ويتابع القراءة من تلك الكلمة. يعمل دائمًا وليس له إعداد. غير مذكور في صفحته.
أين يتحول الكلام إلى نص على iPhone وiPad وMac على الجهاز نفسه حيث تدعم لغتك ذلك. وفي بعض الحالات يرسل جهازك الصوت إلى Apple لتحويله إلى نص. وعلى حاسوب Windows على الحاسوب نفسه بعد تنزيل نموذج الكلام للغة. وعلى Android قد يذهب الكلام إلى خوادم Google. ولا تصل نصوصك ولا صوتك ولا النصوص المفرغة إلينا أبدًا. غير مذكور في صفحته.
اللغات الواجهة بـ36 لغة على iPhone وiPad، وبـ36 لغة على Mac، وبـ27 لغة على Windows. وتتبع الصوت في كل لغة يستطيع iPhone أو iPad أو Mac التعرف عليها، أكثر من 60 إعدادًا لغويًا في iOS الحالي. والأوامر الصوتية في 10 لغات. العربية ليست منها. يسرد App Store الإنجليزية و19 لغة أخرى.
تسجيل الفيديو على iPhone يسجل Wispim والنص أمامك، بالكاميرا الأمامية أو الخلفية، وتُحفظ الفيديوهات في تطبيق الصور. أو تصور في أي تطبيق كاميرا والنص عائم فوقه. تسمي صفحته «تسجيل الفيديو» و«استبدال الخلفية والتمويه والشاشة الخضراء» و«تنعيم البشرة والفلاتر».
النص على الشاشة حجم النص والهوامش الجانبية. وعلى iPhone يدير «تدوير النص» النص ربع دورة مع كل ضغطة، بحسب الاتجاه الذي يثبت به جهازك الهاتف. تسمي صفحته إعدادات لحجم الخط ونوعه ولونه ولون الخلفية، و«خيارات نسب متعددة» ووضع ملء الشاشة.
أجهزة التحكم والأزرار على iPhone تنقل أزرار مستوى الصوت جملة إلى الخلف أو إلى الأمام. هي مصنفة تجريبية، ولا تعمل داخل تطبيقات الكاميرا. تقول صفحته: «يدعم التحكم عن بعد».
الاستيراد والمزامنة الاستيراد من TXT وMarkdown وPDF وDOCX وRTF يأتي مع Pro. يحتفظ Pro بمكتبة نصوصك على كل iPhone وMac مسجل بحساب Apple نفسه، في iCloud الخاص بك. تقول صفحته: «يدعم استيراد النصوص ومزامنة iCloud».
النسخة المجانية 6 جلسات ملقن، وكل ميزات الملقن مشمولة، وعدد غير محدود من النصوص. تنزيل مجاني. وصفحته لا تذكر ما تتضمنه النسخة المجانية.
السعر يزيل Pro حد الجلسات ويضيف الاستيراد من TXT وMarkdown وPDF وDOCX وRTF: $9.99 في الشهر، أو $69.99 في السنة، أو $199.99 مرة واحدة، بعملة USD. وعلى الحاسوب تشتري Pro من Microsoft Store بالأسعار نفسها. وعلى Android يُباع Pro في Google Play. في App Store الأمريكي تعرض صفحته Unlimited Access بسعر $3.99 في الشهر أو $19.99 في السنة، وLifetime Membership بسعر $39.99.

آخر تحقق من تفاصيل Teleprompter: Floating Notes في 19 نوفمبر 2026، من صفحته في App Store. هذا بحث مكتبي وليس مقارنة بالتجربة المباشرة.

أين يختلفان

الأجهزة أولًا. يطلب Floating Notes نظام iOS 15 وmacOS 11، ويسرد تطبيقات لـ Apple Watch وApple Vision. ويعمل Wispim من iOS 16 ومن macOS 13، ويضيف تطبيق Windows في Microsoft Store وتطبيق Android في Google Play، وكل منهما عملية شراء منفصلة. أما الملقن في المتصفح لدى Wispim فمجاني للقراءة البسيطة.

ثم التسجيل. تسمي صفحة Floating Notes تسجيل الفيديو مع فلاتر وتنعيم للبشرة واستبدال للخلفية وتمويه وشاشة خضراء. أما كاميرا Wispim فتصورك بالكاميرا الأمامية أو الخلفية، مع الصوت، وتحفظ الفيديو في تطبيق الصور. أو يعوم النص فوق تطبيق الكاميرا الذي تستخدمه أصلًا، بإعداداته وفلاتره التي تعرفها.

جرّبه على نصك.

التنزيل من Mac App Store الجلسات المجانية: 6. Mac، نظام macOS 13 أو أحدث.
التنزيل من Microsoft Store التنزيل من Microsoft Store الجلسات المجانية: 6. حاسوب 64 بت، Windows 10 الإصدار 2004 أو أحدث.
التنزيل من App Store الجلسات المجانية: 6. iPad، نظام iPadOS 16 أو أحدث.
احصل عليه من Google Play Android 8.0 أو أحدث.
التنزيل من App Store الجلسات المجانية: 6. iPhone، نظام iOS 16 أو أحدث.

نافذة توجهها دون أن تلمسها

على iPhone لا شيء داخل نافذة Wispim العائمة يستجيب للمس، لأن iOS لا يسمح بذلك في نافذة من هذا النوع. فتجري الجلسة بصوتك. «كلام» يتبع ما تقوله، وخمسة أوامر صوتية تُوقف مؤقتًا وتتابع وترجع جملة وتبدأ من جديد وتقفز إلى النهاية، والعربية ليست من لغاتها العشر. وتنقل أزرار مستوى الصوت جملة إلى الخلف أو إلى الأمام، لكنها مصنفة تجريبية ولا تعمل داخل تطبيقات الكاميرا، فتبقى فوق الكاميرا صوتك هو أداة التحكم التي تعتمد عليها.

حين يأخذ تطبيق الكاميرا الميكروفون

على iPhone تجلس نافذة Wispim فوق مسجل تطبيق آخر، فقد ينتقل الميكروفون من يد إلى أخرى في منتصف الجلسة. وقد استمر تتبع الصوت في الكاميرا وInstagram وTikTok في الاختبارات. وإن أخذ تطبيق آخر الميكروفون فعلًا، يثبت النص عند الكلمة التي وصلت إليها وتقول ملاحظة في أعلى الشاشة «الميكروفون مشغول»، ثم «جارٍ الاستماع مجددًا» حين يعود الصوت، ويتابع القراءة من الكلمة نفسها. هذا يعمل دائمًا وليس له إعداد. وصفحة Floating Notes لا تقول شيئًا عن هذه الحالة، فلا تقول هذه الصفحة شيئًا عنها أيضًا.

من يختار Teleprompter: Floating Notes

  • تريد فلاتر وتنعيمًا للبشرة واستبدالًا للخلفية أو شاشة خضراء في التسجيل نفسه.
  • تقرأ على Apple Watch أو Apple Vision، أو على iPhone بنظام iOS 15 أو Mac بنظام macOS 11 أو 12.
  • تريد سعرًا أقل للشراء مرة واحدة: تعرض صفحته الأمريكية $39.99، وسعر Wispim $199.99.

اختر Wispim إن أردت أن يتبع النص الكلمات التي تقولها وأن تدير الأوامر الصوتية الجلسة، أو إن كنت تقرأ على حاسوب Windows أو هاتف Android إضافة إلى iPhone أو Mac. وعلى iPhone تكون نافذته «الشريطية» شريطًا رفيعًا بحجم سطرين يجلس تحت الكاميرا الأمامية.

بدائل أخرى لـ Teleprompter: Floating Notes

Wispim واحد من عدة خيارات. هذه هي التطبيقات الأخرى التي قارناها، في سطر لكل منها، من معلومات تحققنا منها في على صفحات كل صانع.

  • VoicePrompter يتبع كلامك كلمة بكلمة على iPhone وiPad وMac وAndroid، ويعوم فوق Instagram وTikTok، ولديه تطبيق ويب مجاني.
  • Teleprompter for Video يقدم تمريرًا بمساعدة الصوت ووضعًا عائمًا فوق تطبيق الكاميرا على iPhone وiPad، ومجانًا للنصوص حتى 750 حرفًا.
  • BIGVU يتبع صوتك بـVoice Control على iPhone وiPad، داخل تطبيق فيديو يضيف الترجمات النصية ويحرر وينشر.
  • PromptSmart يتبع صوتك بـVoiceTrack، وتتيح غرفة التحكم على الويب لديه لشخص آخر إرسال تعديلات إلى ملقنك وأنت تقرأ.
  • Teleprompter.com يتبع صوتك بـVoiceGlide على iOS وAndroid وmacOS والويب، ويسجل بدقة 4K. وتحمل التصديرات المجانية علامة مائية.

باقي التطبيقات، وما تقدمه النسخة المجانية من كل تطبيق، تجدها في مراجعة أفضل تطبيقات الملقن على iPhone وiPad، وللحاسوب في مراجعتي Mac وWindows.

جرّبه على نصك.

التنزيل من Mac App Store الجلسات المجانية: 6. Mac، نظام macOS 13 أو أحدث.
التنزيل من Microsoft Store التنزيل من Microsoft Store الجلسات المجانية: 6. حاسوب 64 بت، Windows 10 الإصدار 2004 أو أحدث.
التنزيل من App Store الجلسات المجانية: 6. iPad، نظام iPadOS 16 أو أحدث.
احصل عليه من Google Play Android 8.0 أو أحدث.
التنزيل من App Store الجلسات المجانية: 6. iPhone، نظام iOS 16 أو أحدث.

أسئلة

كيف أقرأ نصًا فوق تطبيق الكاميرا على iPhone؟

في Wispim ابدأ النص، ثم صغّره إلى النافذة العائمة، ثم افتح الكاميرا أو Instagram أو TikTok. تبقى النافذة فوقها وتلتصق بزاوية الشاشة مثل صورة داخل صورة، وقد استمر تتبع الصوت في التطبيقات الثلاثة كلها في الاختبارات. وتقول صفحة Floating Notes إنه يعرض «النصوص فوق أي تطبيق، وخاصة تطبيقات الكاميرا».

هل يتبع أي منهما صوتي؟

Wispim يفعل. في وضع «كلام» ينتقل سطر القراءة إلى الكلمة التي قلتها للتو، وينتظر حين تتوقف، ويرجع إلى سطر سابق إن كررته. «صوت» يتحرك ما دام يسمعك، و«ثابت» يعمل بسرعة تضبطها. وتسمي صفحة Floating Notes إعدادًا لسرعة التمرير ووضع AI Mode، لكنها لا تذكر ما يفعله AI Mode، فلا نستطيع أن نقول لك هل يتبع صوتك.

على أي الأجهزة يعمل كل منهما؟

يعمل Wispim على iPhone مع iOS 16 أو أحدث، وiPad مع iPadOS 16 أو أحدث، وMac مع macOS 13 أو أحدث، من App Store؛ وعلى حاسوب 64 بت بنظام Windows 10 الإصدار 2004 أو أحدث، من Microsoft Store؛ وعلى هاتف بنظام Android 8.0 أو أحدث، من Google Play. كل متجر عملية شراء منفصلة. ويسرد Floating Notes أجهزة iPhone وiPod touch مع iOS 15 أو أحدث، وiPad مع iPadOS 15 أو أحدث، وMac مع macOS 11 أو أحدث، وApple Watch وApple Vision.

ما بدائل Teleprompter: Floating Notes؟

Wispim واحد منها، وهذه التطبيقات الأخرى التي قارناها. VoicePrompter يتبع كلامك كلمة بكلمة على iPhone وiPad وMac وAndroid، ويعوم فوق Instagram وTikTok، ولديه تطبيق ويب مجاني. Teleprompter for Video يقدم تمريرًا بمساعدة الصوت ووضعًا عائمًا فوق تطبيق الكاميرا على iPhone وiPad، ومجانًا للنصوص حتى 750 حرفًا. BIGVU يتبع صوتك بـVoice Control على iPhone وiPad، داخل تطبيق فيديو يضيف الترجمات النصية ويحرر وينشر. PromptSmart يتبع صوتك بـVoiceTrack، وتتيح غرفة التحكم على الويب لديه لشخص آخر إرسال تعديلات إلى ملقنك وأنت تقرأ. Teleprompter.com يتبع صوتك بـVoiceGlide على iOS وAndroid وmacOS والويب، ويسجل بدقة 4K. وتحمل التصديرات المجانية علامة مائية.

احصل على Wispim على iPhone

وجّه الكاميرا إلى الرمز لفتح Wispim في App Store.

احصل على Wispim على iPad

وجّه الكاميرا إلى الرمز لفتح Wispim في App Store.

احصل على Wispim على هاتف Android

وجّه الكاميرا إلى الرمز لفتح Wispim في Google Play.