Blog

Què és un teleprompter i com funciona?

Un teleprompter mostra el teu guió en una pantalla davant la càmera, de manera que el puguis llegir mentre mires l’objectiu. L’espectador et veu parlant-li, i les paraules queden fora del pla. En un escenari, el mateix aparell deixa que un orador llegeixi un discurs mirant el públic.

Llegeix el guió mentre graves

Wispim desplaça el guió mentre parles, així que els ulls es queden a l’objectiu.

Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPad, iPadOS 16 o posterior.
Aconsegueix-la a Google Play Android 8.0 o posterior.
Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPhone, iOS 16 o posterior.

Com una làmina de vidre amaga les paraules

Un teleprompter d’estudi se situa al davant de la càmera. El guió es mostra en un monitor sota l’objectiu, i una làmina de vidre inclinada el reflecteix cap a tu mentre la càmera filma a través del vidre des del darrere. El monitor mostra el text en mirall, de manera que el reflex es llegeix en el sentit correcte. La guia per fer-ne servir un explica el vidre amb més detall, juntament amb a quina distància posar-se i quina línia llegir.

Els tipus de teleprompter

Prompter People, una empresa que en fabrica, divideix els teleprompters en dos tipus bàsics: els que es munten en una càmera i els que són per a discursos. Els equips més petits i les apps formen la resta.

  • Un teleprompter de càmera posa el vidre davant de l’objectiu, com s’ha dit més amunt. Està fet per a la televisió, on el presentador ha de mirar l’objectiu.
  • Amb un teleprompter de discursos, l’orador és a un costat del vidre i el públic a l’altre. La versió més coneguda és una parella de làmines de vidre primes i inclinades a cada costat d’un faristol, cada una de les quals reflecteix el text cap a l’orador. Girar-se d’una làmina a l’altra manté els ulls de l’orador al públic.
  • Els equips per a tauleta i mòbil fan servir la mateixa caputxa i el mateix vidre, més petits, amb una tauleta o un mòbil en lloc del monitor. La guia casolana mostra com construir-ne un per a un mòbil.
  • Les apps no fan servir cap vidre. El guió es mostra a la pantalla del mòbil, la tauleta o l’ordinador amb què graves, i com més a prop és de sota la càmera, menys deixen els ulls l’objectiu.

Qui mou el text

Les paraules s’han de moure mentre llegeixes, i hi ha quatre maneres de fer-ho. Un operador les pot desplaçar mentre et mira. Les pots portar tu mateix amb un pedal o un comandament de mà. Poden anar a una velocitat fixa que has fixat abans de la presa, que la guia de velocitat t’ajuda a trobar. O bé un programari pot escoltar i moure-les fins a les paraules que dius, cosa que deixa que el text esperi quan fas una pausa.

Wispim desplaça el guió mentre parles, així que els ulls es queden a l’objectiu.

D’on ve

El primer teleprompter va ser un rotlle de paper d’embalar dins de mitja maleta. La història de la revista Smithsonian la data el 1948, quan l’actor Fred Barton Jr. havia d’aprendre textos nous cada setmana, i de vegades cada dia, per a la televisió en directe. Irving Kahn, vicepresident de la 20th Century Fox, va fer venir l’enginyer Hubert Schlafly, que va construir un rotlle de paper motoritzat que un tramoista controlava mentre l’actor llegia. Schlafly el va anomenar TelePrompTer, pels apuntadors de teatre que passen als actors les frases oblidades, i els tres homes van deixar la Fox per fundar la TelePrompTer Corporation.

Es va fer servir per primera vegada en una producció en directe el 4 de desembre del 1950, a la telenovel·la de la CBS The First Hundred Years. L’aparell era al costat de la càmera, de manera que els ulls dels actors quedaven una mica fora de l’objectiu, i els espectadors ho notaven. Un disseny posterior patentat per Jess Oppenheimer, el productor de I Love Lucy, feia servir miralls i vidre per posar el guió davant de l’objectiu. Quan altres fabricants en van construir de propis, el nom de l’empresa es va convertir en la paraula per a tots els aparells d’aquest tipus.

On encaixa Wispim

Wispim és una app de l’últim tipus. A l’iPhone té tres maneres de moure el guió: Veu segueix les paraules que dius i s’atura quan t’atures, So es desplaça a la velocitat que fixes mentre et sent, en qualsevol idioma, i Constant manté una velocitat fixa. El guió pot quedar en una finestra flotant sobre Càmera, Instagram o TikTok mentre graves. Wispim també funciona en un iPad, en un Mac i, com a Wispim per a Windows, en un PC amb Windows. En qualsevol ordinador, el teleprompter en línia d’aquest web fa servir els mateixos tres modes en un navegador.

Preguntes

Què vol dir la paraula teleprompter?

Vol dir una pantalla que mostra a un orador les seves paraules mentre mira una càmera o un públic. La paraula va començar com a TelePrompTer, el nom que Hubert Schlafly va donar a la seva màquina del 1948, pels apuntadors de teatre que passen als actors les seves frases. Es va convertir en la paraula comuna quan altres empreses van fer el mateix aparell.

Un teleprompter és el mateix que un Autocue?

Sí. El Cambridge Dictionary enumera Autocue com una marca registrada britànica i dona teleprompter com la paraula americana per al mateix aparell: una pantalla que deixa que algú a la televisió llegeixi les seves paraules mentre mira la càmera.

Què llegien els presentadors abans dels teleprompters?

Paper. A la història de la revista Smithsonian, els presentadors de notícies tenien guions impresos, i els actors que no podien aprendre els textos a temps feien servir targetes que girava un tramoista, cosa que podia aturar un programa en directe.

Quan van començar els polítics a fer servir teleprompters?

A les convencions dels partits del 1952 als Estats Units, on 47 dels 58 discursos principals es van llegir d’un, segons la revista Smithsonian. Eisenhower en va fer servir un per primera vegada en un discurs sobre l’estat de la Unió el 1954, i la parella de làmines de vidre al costat del faristol va arribar els anys seixanta.

Llegeix el guió mentre graves

Aconsegueix Wispim a l’iPhone

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a l’App Store.

Aconsegueix Wispim a l’iPad

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a l’App Store.

Aconsegueix Wispim al telèfon Android

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a Google Play.