Blog

Velocitat del teleprompter en paraules per minut, i d’on surten les 150

Moltes guies sobre la velocitat del teleprompter s’aturen a les 150 paraules per minut. És un bon lloc per començar, però ningú no ho ha mesurat en gent que llegeix d’un teleprompter, i el teu ritme pot ser força lluny d’aquest. Aquí veuràs d’on surt el nombre, què mesuren de debò els estudis i com ajustar un teleprompter a partir de la teva pròpia veu.

Prova un teleprompter al navegador

El teleprompter en línia funciona al teu navegador.

D’on surten les 150

Articles sobre la velocitat de parla, entre els quals els de VirtualSpeech i d’Improve Podcast, atribueixen la xifra al National Center for Voice and Speech, i un d’ells la qualifica de ritme de conversa. La font sembla una sola frase d’un tutorial antic de producció de la veu al web d’aquell centre, que dona la velocitat mitjana de parla dels parlants d’anglès dels Estats Units com a «about 150 words per minute, by the way», és a dir, unes 150 paraules per minut, dit de passada. No cita cap estudi, i la pàgina ja no hi és, tot i que encara es pot llegir una còpia arxivada. La xifra pot ser ben bé correcta. Però no és la mesura de ningú que llegeixi un guió.

Què mesuren els estudis

La lectura en veu alta té les millors proves. La revisió del 2019 de Marc Brysbaert va reunir 77 estudis amb 5.965 participants i situa l’adult mitjà que llegeix en veu alta a 183 paraules per minut. La mateixa revisió situa la lectura silenciosa en anglès a 238 per a la no-ficció i 260 per a la ficció.

Parlar és més difícil de fixar, perquè depèn del que comptis com a temps. Jiahong Yuan, Mark Liberman i Christopher Cieri van mesurar 2.438 trucades telefòniques gravades en un article per a Interspeech 2006. Sobre el conjunt de la trucada, el ritme va ser de 196 paraules per minut. Treient-ne els silencis, va ser de 236. Sumat torn per torn, va ser de 164. Les mateixes gravacions donen tres respostes, i les tres són correctes.

Els audiollibres donen una xifra de treball. ACX, el mercat on els autors contracten narradors d’audiollibres, diu que la majoria de narradors graven unes 9.300 paraules per hora acabada, que són 155 per minut amb les pauses incloses.

Un ritme només té tant sentit com el rellotge que hi ha al darrere. El rellotge d’un teleprompter continua corrent durant cada pausa i cada respiració, de manera que la xifra que vols és la que porta les pauses incloses.

Per què un teleprompter ha d’anar més lent del que llegeixes

Els ulls són més ràpids que la boca: 238 paraules per minut en lectura silenciosa contra 183 en veu alta, segons aquella revisió. Si fixes un teleprompter llegint en silenci al cap fins que et sembla bé, l’afines per als ulls, i la presa es converteix en una persecució. Fixa’l llegint en veu alta.

El teleprompter en línia funciona al teu navegador.

Mesura el teu propi nombre

  1. Agafa unes 300 paraules del guió que gravaràs, no un text d’exemple.
  2. Llegeix-les en veu alta com ho faràs a la càmera, amb les pauses incloses, i cronometra-ho.
  3. Divideix les paraules pels minuts. 300 paraules en 2 minuts i 10 segons són 300 ÷ 2,17, unes 138 paraules per minut.
  4. Posa el teleprompter a aquesta velocitat i fes una presa. Si t’enxampes esperant el text, puja de 10 en 10. Si el persegueixes, baixa de 10 en 10.

Paraules i minuts

Durada A 130 ppm A 150 ppm A 170 ppm
1 minut 130 paraules 150 paraules 170 paraules
3 minuts 390 paraules 450 paraules 510 paraules
5 minuts 650 paraules 750 paraules 850 paraules
10 minuts 1.300 paraules 1.500 paraules 1.700 paraules

La taula només és aritmètica. Fes-la servir amb el teu propi nombre per ajustar un guió a la durada: un espai de cinc minuts a 138 paraules per minut dona unes 690 paraules.

Les paraules per minut no es traslladen d’un idioma a un altre

Christophe Coupé i col·legues van comparar 17 idiomes en un article del 2019 a Science Advances. La velocitat de parla variava entre parlants en una proporció de més d’un a dos, i la informació que porta cada síl·laba anava de 4,8 bits en basc a 8,0 en vietnamita. Les dues coses es compensen més o menys, i tots els idiomes van quedar a prop de 39 bits d’informació per segon. Un idioma que sona ràpid no diu més per minut, de manera que una xifra de paraules per minut de l’anglès diu poc d’un guió en espanyol o en japonès. Mesura’t en l’idioma en què gravaràs.

El teleprompter en línia funciona al teu navegador.

Quan una velocitat fixa és l’eina equivocada

Qualsevol velocitat fixa és una mitjana, i una presa no ho és. Vas més lent en la línia que importa i més de pressa en una llista, i un desplaçament fixat per endavant no pot saber cap de les dues coses. Per a un guió curt, no passa res. Per a un de més llarg o més lliure, un teleprompter que es mou amb la teva veu treu el nombre de l’equació; la guia per fer servir un teleprompter compara les quatre maneres de controlar la velocitat.

La velocitat a Wispim

Wispim, el teleprompter d’iPhone de què parla aquest web, té un regulador de velocitat en dos dels tres modes, So i Constant, que arriba fins a 300. La majoria d’idiomes compten paraules per minut, i el japonès i el xinès compten caràcters per minut. En una instal·lació nova, un guió nou en anglès comença a 150. El tercer mode, Veu, no té cap ajust de velocitat: segueix les paraules que dius, i l’ajust Avançament decideix quant s’avança el ressaltat a la teva veu, de zero a tres paraules. Com funciona el seguiment explica la resta. En un ordinador, el teleprompter en línia d’aquest web té un regulador de velocitat de 90 a 300 paraules per minut.

Preguntes

Quina és una bona velocitat de teleprompter per a qui comença?

La teva, mesurada en veu alta amb el mètode d’abans. Si necessites un nombre abans d’haver mesurat, comença una mica per sota de 150 i ajusta’l després d’una presa. Un teleprompter que has d’esperar es porta millor que un que has de perseguir.

Quantes paraules té un discurs de cinc minuts?

Cinc vegades el teu ritme: 750 paraules a 150 paraules per minut, 650 a 130. Mesura’t primer i la taula fa la resta.

Per què el meu teleprompter em va massa de pressa?

Un motiu habitual és que es va fixar a ull. La lectura silenciosa va a unes 238 paraules per minut contra 183 en veu alta, de manera que una velocitat que et sembla bé mentre llegeixes en silenci és massa ràpida per parlar-hi. Mesura’t en veu alta i fixa’l a partir d’això.

Són massa lentes 150 paraules per minut?

Per a algunes persones sí. La mitjana de la recerca per a la lectura en veu alta és de 183. Si amb 150 t’enxampes esperant el text, puja’l de 10 en 10.

La velocitat és la mateixa en tots els idiomes?

No. Les velocitats de síl·laba difereixen molt d’un idioma a l’altre, i la informació per síl·laba difereix en sentit contrari, així que mesura’t en l’idioma del guió. Alguns teleprompters, Wispim entre ells, compten el japonès i el xinès en caràcters per minut.

Prova un teleprompter al navegador

Aconsegueix Wispim a l’iPhone

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a l’App Store.

Aconsegueix Wispim a l’iPad

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a l’App Store.

Aconsegueix Wispim al telèfon Android

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a Google Play.