Com fer servir un teleprompter, del vidre a la primera presa
Un teleprompter posa el teu guió allà on mira la càmera, de manera que llegir-lo i mirar l’espectador es converteixen en el mateix gest. Això només funciona si el muntatge és bo, i gairebé tot el muntatge es redueix a dues xifres: a quina distància ets i a quina velocitat es mouen les paraules. Les seccions de més avall donen l’ordre per fer-ho, amb una font allà on hi ha una xifra.
Llegeix el guió mentre graves
Wispim desplaça el guió mentre parles, així que els ulls es queden a l’objectiu.
Què fa el vidre
Un teleprompter d’estudi és un monitor estirat cara amunt sota l’objectiu, amb una làmina de vidre a sobre, a uns 45 graus. El vidre és un divisor de feix. Reflecteix el monitor cap a tu i deixa passar la major part de la llum cap a la càmera, que mira directament a través seu i mai no veu les paraules. Prompter People enumera el vidre habitual com a 65/35, 70/30 o 50/50: el primer número és la llum que arriba a la càmera, el segon és el que es reflecteix cap al lector.
El reflex inverteix el text d’esquerra a dreta, de manera que el monitor l’ha de mostrar en mirall, i totes les apps de teleprompter tenen un interruptor per a això. La càmera també perd una mica de llum pel vidre. DC Prompters ho xifra en mig diafragma, així que obre el diafragma o afegeix llum abans de culpar la càmera. El vidre també reflecteix pel costat de la càmera, i per això serveix la caputxa de tela entre ell i l’objectiu. Mantén la caputxa tancada. Els altres tipus, des del vidre al costat d’un faristol fins a les apps, són a què és un teleprompter.
Posa’t a un peu per cada polzada de pantalla
La regla d’Autocue és un peu de distància per cada polzada de pantalla: tres metres d’un teleprompter de 10 polzades, o uns 30 cm per polzada. Datavideo dona la mateixa regla i la raó. A prop d’una pantalla gran, els ulls o el cap segueixen cada línia d’esquerra a dreta, i aquest moviment és el que diu a l’audiència que estàs llegint.
La regla va d’angles, de manera que val a qualsevol mida. Des de més lluny, la mateixa línia de text demana un gir més petit de l’ull. Una columna més estreta fa la mateixa feina: amb uns marges laterals més amples, cada línia és prou curta per abastar-la d’una ullada. Després fes les lletres tan petites com les puguis llegir sense esforç des d’on et posaràs, i una mida més gran, perquè els nervis i la llum de l’estudi fan que llegir sigui més difícil que a l’escriptori. No val la pena copiar cap mida de lletra estàndard, perquè la correcta depèn de la pantalla i de la distància.
Llegeix la línia que és davant de l’objectiu
Amb un text que es desplaça, el consell de Prompter People és llegir només la línia del mig de la pantalla, perquè és la que és davant de l’objectiu. Deixa que els ulls hi reposin i deixa que el text hi arribi. Llegir endavant a prop de la part de dalt del vidre, o perseguir una línia fins a baix, treu la mirada de la càmera per res. Si el teu teleprompter et deixa fixar la línia de lectura, posa-la a l’alçada de l’objectiu.
Wispim desplaça el guió mentre parles, així que els ulls es queden a l’objectiu.
Sense vidre: posa les paraules sota l’objectiu, no al costat
Un mòbil o un portàtil no poden posar les paraules damunt de l’objectiu, de manera que l’elecció és on posar-les en lloc d’això. La millor evidència que hem trobat és un estudi del 2002 de Stanford sobre videotrucades, de Milton Chen. Els espectadors deixaven de sentir-se mirats quan la mirada de l’altra persona es movia aproximadament un grau cap amunt, a l’esquerra o a la dreta de la càmera, i eren unes deu vegades menys sensibles a una mirada per sota. L’estudi parlava de videotrucades i no de teleprompters, però la geometria és la mateixa, i apunta en una sola direcció. Posa el text directament sota l’objectiu, mai al costat ni per sobre.
Un grau són uns 7 mm a 40 cm dels ulls. Per tant, la primera línia de text ha d’estar tan a prop de sota la càmera com pugui, i tu has de seure tan enrere com encara puguis llegir. En un mòbil, això vol dir una banda estreta de text just sota la càmera frontal. La guia casolana explica els equips amb divisor de feix que posen el vidre davant d’un mòbil.
Decideix qui controla la velocitat
Hi ha quatre maneres de moure el text.
- Un operador et mira i fa el desplaçament. Et segueix bé, i costa una segona persona.
- Pots portar-lo tu mateix amb un pedal o un comandament de mà. Quan les emissores dels Estats Units van fer que els presentadors portessin ells mateixos el teleprompter per estalviar diners, TVWeek va descriure el control habitual com un pedal fora del pla que funciona com un accelerador: com més empenys, més de pressa va el text. Llegir i conduir alhora demana pràctica.
- Una velocitat fixa és un ritme que fixes abans de la presa, i el text el manté. És previsible, i no pot esperar. Respira, i el text ja és per davant teu. La guia de velocitat mostra com trobar la teva xifra.
- La teva veu pot moure el text. El programari escolta i mou el guió fins a les paraules que has dit, de manera que espera quan fas una pausa i t’atrapa quan t’accelereixes. Depèn del reconeixement de veu, de manera que una sala sorollosa o un nom insòlit el poden fer ensopegar.
Assaja amb el teleprompter
NBCU Academy, el web de formació de NBC News, diu als presentadors que mirin el guió abans d’haver-lo de llegir, i que editin tot el que no soni a la seva pròpia veu. També els diu que s’alentin, cosa que deixa temps per posar expressió a les paraules.
Fes la lectura completa en veu alta, al teleprompter, a la velocitat que penses fer servir. La primera passada troba les frases que la teva boca no dirà. Reescriu-les en lloc de practicar-les; d’això va la guia del guió. La segona passada és per al ritme. Una lectura en paper no t’explica ni una cosa ni l’altra.
Wispim desplaça el guió mentre parles, així que els ulls es queden a l’objectiu.
Quan perds el lloc
Continua parlant. Un entrebanc que travesses gairebé no es nota a la càmera, i un silenci mentre busques la línia sempre es nota. Acaba de memòria la frase on ets, torna a trobar la línia del mig i uneix-t’hi al punt següent. Si el text s’ha avançat, un operador o un pedal el poden fer tornar, i una velocitat fixa no, que és l’argument a favor d’un teleprompter que et segueix.
Per a qualsevol cosa en directe, els presentadors de NBCU Academy tenen una còpia en paper del guió al davant per si el teleprompter falla. Saber de memòria la primera i l’última frase, com suggereix la guia del contacte visual, cobreix els dos moments en què perdre el lloc costa més.
Una llista de comprovació per a la primera presa
- El mirall activat per al vidre, desactivat per a una pantalla que llegeixes directament.
- Uns 30 cm de distància per polzada de pantalla, o un mòbil tan enrere com el puguis llegir.
- El text tan petit com el puguis llegir sense esforç des d’allà, i després una mida més, en una columna estreta.
- La línia de lectura a l’alçada de l’objectiu, o el text just a sota.
- Una velocitat que has mesurat, o un mode que segueix la teva veu.
- Un retard d’inici prou llarg per anar del botó de gravar al teu lloc.
- Una lectura completa en veu alta, al teleprompter, a velocitat.
Wispim desplaça el guió mentre parles, així que els ulls es queden a l’objectiu.
On encaixa Wispim
Wispim és un teleprompter per a l’iPhone amb tres maneres de moure el text: Veu segueix les paraules que dius, So es desplaça a la velocitat que fixes mentre sent la teva veu, en qualsevol idioma, i Constant manté una velocitat fixa. El reconeixement de Veu s’executa a l’iPhone quan el teu idioma ho admet. En alguns casos, l’iPhone envia l’àudio a Apple perquè el converteixi en text. Wispim no té cap 3, 2, 1 abans de començar. Cada guió té un retard d’inici de 0, 5, 10 o 20 segons, en qualsevol mode, que manté el text quiet mentre vas del mòbil al teu lloc.
En un mòbil sense vidre, el guió pot passar a una finestra flotant que es manté per sobre de Càmera, Instagram o TikTok mentre graves. La seva forma Franja és una banda prima per a dues línies, pensada per quedar just sota la càmera frontal. En un equip amb divisor de feix, «Text en mirall» inverteix el guió, també a la finestra flotant. Wispim funciona en un iPhone amb iOS 16 o posterior, en un iPad amb iPadOS 16 o posterior i en un Mac amb macOS 13 o posterior, i és gratuït durant sis preses del teleprompter. Wispim per a Windows funciona en un PC de 64 bits amb Windows 10 versió 2004 o posterior. En un Mac, el seu tauler flotant manté el guió per sobre de les altres finestres, i en un PC amb Windows el seu tauler fa el mateix. En qualsevol altre ordinador, el teleprompter en línia d’aquest web funciona al navegador amb els mateixos tres modes.
Preguntes
A quina distància m’he de posar d’un teleprompter?
Uns 30 cm per cada polzada de pantalla, o sigui tres metres d’un teleprompter de 10 polzades. Amb un mòbil, tan enrere com encara puguis llegir còmodament: com més lluny ets, més petit és el moviment dels ulls que veu la càmera.
Quina mida de lletra he de fer servir en un teleprompter?
La més petita que puguis llegir sense esforç des d’on et posaràs, i una mida més. Una mida donada com a estàndard ignora les dues coses que la decideixen, la pantalla i la distància. Prova-ho des del teu lloc, amb la llum amb què gravaràs.
Puc fer servir un teleprompter sense el vidre?
Sí. Posa el text tan a prop de sota l’objectiu com puguis, mantén la columna estreta i seu més enrere. El contacte visual aguanta molt millor una petita mirada cap avall que una mirada cap a un costat.
Com evito que sembli que llegeixo?
Reescriu les frases amb què t’entrebanques, alenteix-te, i fes servir una velocitat que hagis mesurat o un teleprompter que t’espera. La guia del contacte visual explica la resta.
Els presentadors de notícies porten el seu propi teleprompter?
Alguns sí. El 2009 TVWeek va explicar que les emissores dels Estats Units feien que els presentadors portessin ells mateixos el teleprompter amb un pedal o un comandament de mà, per estalviar el cost d’un operador.
Llegeix el guió mentre graves