Seguiment de la veu

T’atures a respirar i el text del teleprompter continua sense tu.

Un teleprompter per veu que segueix les paraules que dius.

En un teleprompter de velocitat fixa, qui parla persegueix el text. Wispim escolta el que has dit de debò i mou el guió perquè hi coincideixi. Fas una pausa, t’afanyes o tornes una línia enrere, i et segueix.

Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPad, iPadOS 16 o posterior.
Aconsegueix-la a Google Play Android 8.0 o posterior.
Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPhone, iOS 16 o posterior.

Què vol dir «segueix la teva veu»

El mode Veu reconeix el que dius i es desplaça fins a les paraules que has dit de debò. Fas una pausa per respirar o deixes passar un cotxe, i el guió t’espera. Si vas més de pressa, et segueix el ritme. Si repeteixes una línia anterior, torna enrere fins a aquella línia.

Això últim mostra que el seguiment és posicional. L’app compara el que ha sentit amb el punt del text on ets, de manera que anar enrere és tan normal com anar endavant i no hi ha cap desviació per corregir. Wispim tampoc no compta 3, 2, 1: quan ha passat el retard d’inici, Veu i So esperen les teves primeres paraules.

Per què la velocitat fixa et dona dues feines alhora

Un teleprompter de velocitat fixa et demana dues feines alhora: dir la frase i controlar el teu ritme davant d’una màquina que no sap què acabes de dir. A càmera, la gent poques vegades repara en la lectura mateixa. Repara en un ritme una mica massa ràpid o massa lent, i en uns ulls que es desvien cap als costats per trobar el lloc. Seguir les paraules elimina la segona feina.

El mode So i quan triar-lo

El mode So avança mentre et sent i s’atura quan t’atures. No compara el que ha sentit amb el guió. Hi ha dues situacions on va bé. La primera és un idioma que l’iPhone no pot reconèixer. So funciona en qualsevol idioma, perquè no n’escolta cap en concret. La segona és una condició on el reconeixement ho tindria difícil: una sala sorollosa, un micròfon llunyà, un guió ple de noms i xifres. La contrapartida és que So no sap que has repetit una línia, i per això no pot tornar enrere pel seu compte.

Prova-ho amb el teu propi guió.

Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPad, iPadOS 16 o posterior.
Aconsegueix-la a Google Play Android 8.0 o posterior.
Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPhone, iOS 16 o posterior.

Constant i el traspàs del micròfon

Constant és el teleprompter convencional: una velocitat fixa en paraules per minut, que es manté perquè de vegades és l’eina adequada. És l’únic mode que no necessita el micròfon per desplaçar-se. Tots els modes tenen el mateix retard d’inici: 0, 5, 10 o 20 segons abans que el guió es mogui, i es veu dins de la finestra flotant igual que a pantalla completa.

El seguiment de la veu continua mentre graves a Càmera, Instagram i TikTok, les tres apps provades. Si alguna altra app agafa el micròfon enmig d’una presa, la presa l’espera. El text s’atura a la paraula on has arribat i una nota diu «Micròfon ocupat», i la lectura continua des d’aquella paraula quan el micròfon torna. Constant és el mode que cal triar si prefereixes que res depengui del micròfon per desplaçar-se. La pàgina de la finestra flotant explica aquest traspàs en tots dos sentits; els tres modes són un al costat de l’altre a la pàgina d’inici.

On s’executa el reconeixement

El reconeixement s’executa a l’iPhone sempre que el teu idioma ho admet: Wispim demana a l’iOS el reconeixedor del dispositiu sempre que n’hi ha un. En alguns casos, l’iOS envia l’àudio a Apple perquè el converteixi en text. Aquest és el circuit d’Apple, no el nostre, i en tots dos casos l’àudio no ens arriba.

Alguns idiomes sempre necessiten els servidors d’Apple, així que Wispim no és un teleprompter sense connexió en tots els idiomes. Els teus guions, l’àudio i les transcripcions no ens arriben mai; la política de privacitat té la resta.

Tres recomptes d’idiomes, i són números diferents

Els tres recomptes d’idiomes
Què Quants
Seguiment de la veuTots els idiomes que reconeix l’iPhone: 60+ variants d’idioma a l’iOS actual, i la llista canvia amb l’iOS.
La interfície de l’app36 idiomes a iPhone i iPad. Tots 36 tenen reconeixement de veu.
Ordres de veu10 idiomes, amb expressions editables. Això deixa 26 idiomes d’interfície a iPhone i iPad. No en tenen cap, el català inclòs, i l’app ho diu.

Prova-ho amb el teu propi guió.

Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPad, iPadOS 16 o posterior.
Aconsegueix-la a Google Play Android 8.0 o posterior.
Descarrega a l’App Store 6 preses gratuïtes. iPhone, iOS 16 o posterior.

Quan t’entén malament

Passarà de tant en tant: una paraula homòfona, un nom, una frase perduda per un camió que passa. Poder recuperar-se és el que fa utilitzable un teleprompter que segueix, i cap d’aquests passos et demana aturar la gravació i tornar a començar la presa:

  • Toca una paraula. La lectura continua des de la paraula que has tocat, en tots els modes, i mai es posa en pausa.
  • Arrossega per mirar al voltant. Arrossega el guió per llegir endavant o revisar una línia que has passat. El seguiment s’atura i una nota a dalt diu «Explorant»; toca-la, o toca qualsevol lloc fora del text, per tornar. Al mode Veu també pots començar a llegir on has arribat, i Wispim et troba.
  • Ordres de veu. Pausa, continua, una frase enrere, torna a començar o ves al final. Existeixen en deu idiomes i les expressions són editables, però el català no és un d’ells.
  • Botons de volum. Mouen una frase enrere o endavant. A l’app estan marcats com a Experimental i no funcionen dins de les apps de càmera, que se’ls queden.

Tocar i arrossegar el text són eines de pantalla completa: res de la finestra flotant respon al tacte, una limitació de l’iOS i el motiu pel qual existeixen les ordres de veu, que el català no té. A la finestra et queden el seguiment de la veu i els botons de volum. Tria el mode abans d’una presa que anirà en aquesta finestra, sobre Càmera o sobre una trucada de Zoom o Meet.

Preguntes

Com puc tenir un teleprompter a l’iPhone?

Instal·la una app de teleprompter. Wispim és a l’App Store per a iPhone amb iOS 16 o posterior: enganxa el guió, tria un mode i, a Veu, el text segueix les teves paraules. La finestra flotant el manté a sobre de Càmera, Instagram o TikTok mentre graves.

Com sap un teleprompter on ets al guió?

Wispim demana a l’iOS que reconegui el que dius i ho compara amb el guió, i després es desplaça fins a les paraules que has dit de debò. Com que segueix la teva posició al text, una pausa deixa el guió quiet, anar de pressa el mou més ràpid, i repetir una línia anterior el fa tornar enrere fins a aquella línia.

Què passa si improviso o em salto una línia?

El guió es queda on l’has deixat i et recupera quan tornes a les paraules escrites. Si vols moure’l tu mateix, toca qualsevol paraula i la lectura continua des d’allà sense pausa, o arrossega el guió per mirar al voltant: una nota a dalt diu «Explorant», i tocar-la, o tocar qualsevol lloc fora del text, et torna. Al mode Veu també pots començar a llegir on has arribat i et troba.

El seguiment de la veu funciona en el meu idioma?

Funciona en tots els idiomes que reconeix l’iPhone: 60+ variants d’idioma a l’iOS actual, que cobreix els 36 idiomes d’interfície de l’app per a iPhone i iPad. Les ordres de veu són una llista més curta, deu idiomes, i el català no hi és. Si el teu idioma no es reconeix gens, el mode So et segueix igualment, perquè es mou sempre que sent veu.

El seguiment de la veu necessita connexió a internet?

Depèn del teu idioma. Quan el teu idioma ho admet, el reconeixement s’executa a l’iPhone. En alguns casos, l’iOS envia l’àudio a Apple perquè el converteixi en text, i això necessita connexió. El mode So avança mentre sent veu i no compara paraules, i Constant no necessita micròfon per desplaçar-se.

Aconsegueix Wispim a l’iPhone

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a l’App Store.

Aconsegueix Wispim a l’iPad

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a l’App Store.

Aconsegueix Wispim al telèfon Android

Apunta la càmera al codi per obrir Wispim a Google Play.