Blog

Kako napisati scenarij za teleprompter

Scenarij za teleprompter čita se naglas, jednom, brzinom govora, a osoba koja čita pritom pokušava gledati u objektiv. Gledatelj svaku rečenicu čuje jednom, a vi je pogledate jednom. Redakcije pišu za takvu situaciju još od radija, i većina pravila u nastavku potječe iz njihovih priručnika.

Isprobajte teleprompter u pregledniku

Online teleprompter radi u vašem pregledniku.

Pišite onako kako biste rekli

Rečenicu prvo izgovorite naglas, a onda zapišite što ste rekli. Izgovorene rečenice kraće su od pisanih i koriste jednostavnije glagole. Sveučilište Florida u vodiču za pisanje vijesti za televiziju i radio rečenice drži na 20 riječi ili manje, jer voditelj mora udahnuti.

  • Jedna misao u rečenici. Ako zarez drži dvije misli na okupu, napravite od njih dvije rečenice.
  • Izostavite zamjenice koje u govoru izostavljate: „Pokrenuli smo“, a ne „Mi smo pokrenuli“.
  • Izbacite riječi koje nitko ne izgovara naglas, poput „navedeni“ ili „u svrhu“.

Zatim cijeli scenarij pročitajte naglas prije snimanja. Isti savjet daje video-tim farmaceutskog fakulteta Sveučilišta Florida u svojem vodiču za teleprompter: pročitajte ga naglas da provjerite teče li. Svako mjesto na kojem se spotaknete rečenica je za prepisivanje.

Brojevi, imena i kratice, pisani kako ih izgovarate

Broj na stranici može se pročitati dvaput. Broj na teleprompteru mora uspjeti iz prvog puta. NPR-ov tim za obuku ističe da brojevi tjeraju slušatelje da računaju i da se izgovoreni brojevi lako propuste. Zato ih koristite manje, zaokružite one koji ne moraju biti točni, a ostale pišite onako kako ćete ih izgovoriti.

Na stranici U scenariju Zašto
37% više od trećine Zaokružen broj razumije se iz prvog slušanja
1.250.000 milijun i četvrt Nitko ne mora brojiti znamenke
18 mjeseci godinu i pol Lakše se čuje
HNB ha-en-be Crtice kažu „slova, jedno po jedno“
npr. na primjer To biste ionako rekli
& i Simbol je još jedna stvar koju treba dešifrirati
Leicester Leicester, uz izgovor LES-ter Napomena o izgovoru, s naglašenim slogom velikim slovima

Vodič Sveučilišta Florida brojeve od jedan do jedanaest ispisuje riječima, od 12 do 999 koristi znamenke, a veće brojeve piše kao znamenku i riječ, poput 33-thousand. Inicijale koji se izgovaraju slovo po slovo piše s crticom, primjerice U-S i U-N. Za imena NPR piše napomenu o izgovoru iza svakog imena na kojem bi se čitatelj mogao spotaknuti, a naglašeni slog piše velikim slovima. Isto učinite s nazivima proizvoda i prezimenima kolega. Usred kadra loše je otkrivati da ne znate kako se izgovara neko od njih.

Obična slova, ne sve velikim slovima

Scenariji za televiziju i radio nekad su se tipkali velikim slovima. Vodič Sveučilišta Florida to naziva starijom praksom i kaže da se scenariji danas tipkaju velikim i malim slovima. Smjernice programa Described and Captioned Media Program za titlove, koji se također čitaju brzinom govora, isto preferiraju miješana slova.

Istraživanja su manje jednoznačna od stilskih priručnika. U studiji Arditija i Choa iz 2007. velika su se slova čitala brže od miješanih na maloj veličini, dvostruko većoj od najmanje koju je čitatelj mogao razaznati, a prednost je nestajala na većim veličinama. Dakle, velika slova pomažu samo kad je tekst blizu granice čitljivosti, a za to je bolje rješenje veći tekst. Na ugodnoj veličini obične se rečenice čitaju jednako brzo i zadržavaju velika slova koja pokazuju da je riječ o imenu.

Online teleprompter radi u vašem pregledniku.

Odlomci, stanke i prijelomi redaka

Na teleprompteru veličina teksta i širina stupca određuju gdje svaki redak završava. Vi odlučujete o odlomku. Novi počnite tamo gdje se misao mijenja i ne ostavljajte prazne retke kao stanke. Na teleprompteru koji se pomiče zadanom brzinom prazan je redak samo dio zaslona na kojem nema ničega za čitanje, pa video-tim farmaceutskog fakulteta od izlagača traži da povezane točke drže u jednom odlomku: praznine kvare tijek i čitatelju i operateru.

Ako dugu rečenicu sami lomite na retke, gore navedene smjernice za titlove imaju dobro pravilo. Lomite tamo gdje govor prirodno staje, a ne odmah iza veznika poput „i“ ili „ali“.

Naznačite izvedbu, ali škrto

Nekoliko oznaka zaslužuje mjesto. Video-tim farmaceutskog fakulteta traži broj slajda na početku svakog odjeljka, da govornik zna kada prijeći dalje. Napomena o stanci prije retka koji je važan druga je oznaka koja se isplati. Svaku stavite u zaseban redak u uglatim zagradama, da je ne pročitate naglas slučajno, i držite ih rijetkima: svaka je oznaka nešto na zaslonu što morate pročitati, a ne izgovoriti.

Izmjerite, pa skratite

Duljina je broj riječi podijeljen vašim tempom. Za usporedbu, pregled 77 studija iz 2019. navodi da odrasli čitaju naglas u prosjeku 183 riječi u minuti, a naratori audioknjiga snime oko 9.300 riječi na sat, što je 155 u minuti zajedno sa stankama. Važan je vaš vlastiti broj, a vodič o brzini pokazuje kako ga izmjeriti za dvije minute. Zatim skratite da stane. Počnite s rečenicom za zagrijavanje na početku, pa s rečenicom koja ponavlja prethodnu.

Online teleprompter radi u vašem pregledniku.

Prije i poslije

Ovo je odlomak napisan za stranicu:

Naša nova funkcija zakazivanja, koju smo pokrenuli u ožujku nakon osamnaest mjeseci razvoja i opsežnog testiranja s korisnicima, omogućuje timovima do 250 osoba usklađivanje sastanaka u 14 vremenskih zona, čime se prosječno vrijeme utrošeno na zakazivanje smanjuje za 37%.

A ovako izgleda napisan da se izgovori:

U ožujku smo pokrenuli novu funkciju zakazivanja. Izrada i testiranje trajali su godinu i pol. Pomoću nje tim do 250 osoba pronalazi termin sastanka u 14 vremenskih zona. U prosjeku skraćuje vrijeme koje odlazi na zakazivanje za više od trećine.

Što se promijenilo:

  • Jedna rečenica od 39 riječi postala je četiri, najduža od 13 riječi. Svaka sadrži jednu misao i završava tamo gdje možete udahnuti.
  • „Osamnaest mjeseci“ postalo je „godinu i pol“, a „37%“ „više od trećine“. Brojevi 250 i 14 ostali su točni jer su to činjenice zbog kojih odlomak postoji.
  • „Omogućuje usklađivanje sastanaka“ postalo je „pronalazi termin sastanka“: običan glagol za običnu radnju.
  • „Opsežnog“ je otišlo jer slušatelju nije govorilo ništa.

Gdje Wispim pristaje

Wispim, teleprompter za iPhone o kojem govori ova stranica, scenarij preuzima lijepljenjem, što je besplatno, a Pro dodaje uvoz iz TXT, Markdown, PDF, DOCX i RTF datoteka. Veličina teksta pamti se po scenariju, a prored i debljina fonta nalaze se u postavkama aplikacije. U modu Glas scenarij prati riječi koje izgovarate i čeka kad stanete; kako funkcionira praćenje objašnjava gdje se odvija prepoznavanje. Da isprobate scenarij prije snimanja, zalijepite ga u online teleprompter na ovoj stranici i pokrenite ga tempom koji ste izmjerili.

Pitanja

Treba li scenarij za teleprompter biti napisan velikim slovima?

Obično ne. Scenariji za televiziju i radio preselili su se na velika i mala slova, a smjernice za titlove ih preferiraju. Studija koja je pokazala da se velika slova čitaju brže to je pokazala samo pri maloj veličini teksta; na ugodnoj veličini razlika je nestala.

Koliko riječi treba stati u svaki redak?

To određuju veličina teksta i širina stupca, pa ih prvo postavite za svoju udaljenost. Stupac neka bude dovoljno uzak da se svaki redak obuhvati jednim pogledom, kako vam oči ne bi lutale s jedne strane na drugu.

Koliko dug treba biti scenarij za teleprompter?

Minute koje imate, puta riječi koje izgovorite u minuti. Uz 150 riječi u minuti, za videozapis od jedne minute treba oko 150 riječi, a za govor od pet minuta oko 750. Izmjerite sebe da dobijete pravi broj.

Brojeve pisati riječima ili znamenkama?

Konvencija za televiziju i radio iz vodiča Sveučilišta Florida jest riječi za jedan do jedanaest, znamenke od 12 do 999, a iznad toga znamenka i riječ, poput 33-thousand. Zaokružite svaki broj koji ne mora biti točan.

Mogu li umjesto cijelog scenarija koristiti natuknice?

Ovisi o tome koliko je važna formulacija. Video-tim farmaceutskog fakulteta zaključuje da većina izlagača koje snima radije govori oko natuknica sa slajdova, što obično daje prirodniji tijek i manje kadrova. Napišite sve u cijelosti kad su važne točne riječi ili kad videozapis mora stati u zadanu duljinu.

Isprobajte teleprompter u pregledniku

Nabavite Wispim za svoj iPhone

Usmjerite kameru na kôd da otvorite Wispim u trgovini App Store.

Nabavite Wispim za svoj iPad

Usmjerite kameru na kôd da otvorite Wispim u trgovini App Store.

Nabavite Wispim za svoj Android telefon

Usmjerite kameru na kôd da otvorite Wispim na Google Playu.