Praćenje glasa

Zastanete da udahnete, a tekst na teleprompteru ide dalje bez vas.

Teleprompter koji prati riječi koje izgovarate.

Na teleprompteru koji se pomiče stalnom brzinom govornik trči za tekstom. Wispim sluša što ste stvarno rekli i pomiče scenarij u skladu s tim. Zastanite, požurite ili se vratite redak natrag, a on ide s vama.

Preuzmite iz trgovine App Store 6 besplatnih kadrova. iPad, iPadOS 16 ili noviji.
Preuzmite na Google Playu Android 8.0 ili noviji.
Preuzmite iz trgovine App Store 6 besplatnih kadrova. iPhone, iOS 16 ili noviji.

Što znači „prati vaš glas“

Mod Glas prepoznaje vaš govor i pomiče se do riječi koje ste stvarno izgovorili. Zastanite da udahnete ili pustite da prođe automobil, i scenarij čeka s vama. Ubrzate li, stiže vas. Ponovite li raniji redak, vraća se na taj redak.

Ovo posljednje pokazuje da praćenje ide po položaju u tekstu. Wispim uspoređuje ono što je čuo s mjestom na kojem ste u tekstu, pa je kretanje unatrag jednako obično kao kretanje unaprijed i nema odstupanja koje treba ispravljati. Wispim ne broji „3, 2, 1“: kad istekne odbrojavanje koje postavite, Glas i Zvuk čekaju vaše prve riječi.

Zašto stalna brzina daje dva posla odjednom

Teleprompter stalne brzine traži da radite dva posla odjednom: izgovarate redak i držite tempo uz stroj koji ne zna što ste upravo rekli. Pred kamerom ljudi rijetko primijete samo čitanje. Primijete tempo koji je malo prebrz ili malo prespor i oči koje bježe u stranu tražeći mjesto. Praćenje riječi ukida drugi posao.

Mod Zvuk i kad ga odabrati

Mod Zvuk pomiče tekst dok vas čuje i staje kad vi stanete. Ne uspoređuje ono što je čuo sa scenarijem. Za njega postoje dvije situacije. Prva je jezik koji vaš iPhone ne može prepoznati. Zvuk radi na bilo kojem jeziku jer ne sluša točno određeni jezik. Druga je uvjet u kojem bi prepoznavanje imalo problema: bučna prostorija, udaljen mikrofon, scenarij pun imena i brojeva. Cijena je to što Zvuk ne zna da ste ponovili redak, pa se sam ne može vratiti.

Isprobajte ga s vlastitim scenarijem.

Preuzmite iz trgovine App Store 6 besplatnih kadrova. iPad, iPadOS 16 ili noviji.
Preuzmite na Google Playu Android 8.0 ili noviji.
Preuzmite iz trgovine App Store 6 besplatnih kadrova. iPhone, iOS 16 ili noviji.

Konstantno i preuzimanje mikrofona

Konstantno je klasični teleprompter: stalna brzina u riječima u minuti, zadržan jer je ponekad pravi alat. To je jedini mod kojem za pomicanje ne treba mikrofon. Svaki mod ima isto odbrojavanje: isključeno, 5, 10 ili 20 sekundi prije nego što se scenarij pomakne, a prikazuje se i u lebdećem prozoru, kao i na cijelom zaslonu.

Praćenje glasa drži korak dok snimate u Kameri, Instagramu i TikToku, tri aplikacije koje su provjerene. Ako neka druga aplikacija usred kadra ipak preuzme mikrofon, kadar čeka na nju. Tekst ostaje na riječi do koje ste stigli, obavijest kaže „Mikrofon zauzet“, a čitanje se nastavlja od te riječi kad se mikrofon vrati. Konstantno birajte kad želite da pomicanje ne ovisi o mikrofonu. Stranica o lebdećem prozoru opisuje to preuzimanje u oba smjera; sva tri moda stoje jedan uz drugi na početnoj stranici.

Gdje radi prepoznavanje

Prepoznavanje radi na vašem iPhoneu kad ga vaš jezik podržava: Wispim od iOS-a traži prepoznavanje na uređaju kad god ono postoji. U nekim slučajevima iOS šalje zvuk tvrtki Apple da ga pretvori u tekst. To je Appleov postupak, a ne naš, i zvuk u svakom slučaju ne dolazi do nas.

Neki jezici uvijek trebaju Appleove poslužitelje, pa Wispim nije teleprompter bez interneta na svakom jeziku. Vaši scenariji, zvuk i prijepisi nikad se ne šalju nama; ostalo piše u pravilima privatnosti.

Tri broja jezika, i to su različiti brojevi

Tri broja jezika
Što Koliko
Praćenje glasaSvaki jezik koji vaš iPhone prepoznaje: 60+ jezičnih varijanti na aktualnom iOS-u, a popis se mijenja s iOS-om.
Sučelje aplikacije36 jezika na iPhoneu i iPadu. Svih 36 ima prepoznavanje govora.
Glasovne naredbe10 jezika, izrazi se mogu uređivati. Preostalih 26 jezika sučelja na iPhoneu i iPadu. Naredbi u njima nema, hrvatski je među njima, a aplikacija to kaže.

Isprobajte ga s vlastitim scenarijem.

Preuzmite iz trgovine App Store 6 besplatnih kadrova. iPad, iPadOS 16 ili noviji.
Preuzmite na Google Playu Android 8.0 ili noviji.
Preuzmite iz trgovine App Store 6 besplatnih kadrova. iPhone, iOS 16 ili noviji.

Kad vas pogrešno čuje

Povremeno hoće: homofon, ime, rečenica koju je odnio kamion u prolazu. Zbog mogućnosti oporavka teleprompter koji prati glas postaje upotrebljiv, a nijedan način ne traži da prekinete snimanje i kadar počnete ispočetka:

  • Dodirnite riječ. Čitanje se nastavlja od dodirnute riječi, u svakom modu, i nikad se ne pauzira.
  • Povucite i pogledajte unaprijed. Povucite scenarij da čitate unaprijed ili provjerite redak koji ste prošli. Praćenje se pauzira, a obavijest na vrhu kaže „Listate“; dodirnite je ili bilo gdje izvan teksta da se vratite. U modu Glas možete i početi čitati tamo gdje ste stali, a Wispim vas pronalazi.
  • Glasovne naredbe. Pauziranje, nastavak, povratak za rečenicu, početak ispočetka ili skok na kraj izgovaraju se naglas. Rade na deset jezika, izrazi se mogu uređivati, a hrvatski nije među njima. Na hrvatskom isti učinak ima ponavljanje prethodne rečenice: scenarij se vraća na nju.
  • Tipke za glasnoću. Pomiču za jednu rečenicu natrag ili naprijed. U aplikaciji su označene kao Eksperimentalno i ne rade unutar aplikacija za kameru, koje te tipke koriste za okidač.

Dodirivanje i povlačenje teksta alati su za cijeli zaslon: ništa unutar lebdećeg prozora ne reagira na dodir, što je ograničenje iOS-a i razlog zbog kojeg postoje glasovne naredbe, koje hrvatski ne pokrivaju. Mod odaberite prije kadra koji će živjeti u tom prozoru, iznad Kamere ili iznad poziva u Zoomu ili Meetu.

Pitanja

Kako dobiti teleprompter na iPhoneu?

Instalirajte aplikaciju teleprompter. Wispim je u trgovini App Store za iPhone s iOS-om 16 ili novijim: zalijepite scenarij, odaberite mod, a u modu Glas tekst prati vaše riječi. Lebdeći prozor drži ga iznad Kamere, Instagrama ili TikToka dok snimate.

Kako teleprompter zna gdje ste u scenariju?

Wispim traži od iOS-a da prepozna što govorite i uspoređuje to sa scenarijem, a zatim se pomiče do riječi koje ste stvarno izgovorili. Budući da prati vaš položaj u tekstu, pauza drži scenarij na mjestu, žurba ga ubrzava, a ponavljanje ranijeg retka vraća ga na taj redak.

Što ako improviziram ili preskočim redak?

Scenarij ostaje gdje ste ga ostavili i opet vas preuzima kad se vratite napisanim riječima. Želite li ga sami pomaknuti, dodirnite bilo koju riječ i čitanje se nastavlja od nje bez pauze, ili povucite scenarij da pogledate unaprijed: obavijest na vrhu kaže „Listate“, a dodir na nju ili bilo gdje izvan teksta vraća vas. U modu Glas umjesto toga možete početi čitati tamo gdje ste stali i Wispim vas pronalazi.

Radi li praćenje glasa na mom jeziku?

Radi na svakom jeziku koji vaš iPhone prepoznaje: 60+ jezičnih varijanti na aktualnom iOS-u, što obuhvaća svih 36 jezika sučelja aplikacije za iPhone i iPad. Glasovne naredbe kraći su popis, deset jezika, a hrvatski nije među njima. Ako vaš jezik uopće nije prepoznat, mod Zvuk vas i dalje prati jer se pomiče kad god čuje govor.

Treba li praćenju glasa internetska veza?

Ovisi o vašem jeziku. Kad ga vaš jezik podržava, prepoznavanje radi na vašem iPhoneu. U nekim slučajevima iOS šalje zvuk tvrtki Apple da ga pretvori u tekst, a za to treba veza. Mod Zvuk pomiče se dok čuje govor i ne uspoređuje riječi, a Konstantnom za pomicanje ne treba mikrofon.

Nabavite Wispim za svoj iPhone

Usmjerite kameru na kôd da otvorite Wispim u trgovini App Store.

Nabavite Wispim za svoj iPad

Usmjerite kameru na kôd da otvorite Wispim u trgovini App Store.

Nabavite Wispim za svoj Android telefon

Usmjerite kameru na kôd da otvorite Wispim na Google Playu.