프롬프터에서 읽을 대본 쓰는 법
프롬프터 대본은 말하는 속도로, 딱 한 번, 렌즈도 보려는 사람이 소리 내어 읽는 글이에요. 시청자는 문장마다 한 번만 듣고, 나는 한 번만 훑어볼 수 있어요. 뉴스룸은 라디오 시절부터 이런 상황을 위한 글을 써 왔고, 아래 규칙 대부분은 그쪽 가이드에서 가져온 거예요.
말하는 대로 쓰세요
먼저 문장을 소리 내어 말해 보고, 말한 것을 적으세요. 말하는 문장은 글로 쓰는 문장보다 짧고 동사도 더 쉬워요. 플로리다대학교의 텔레비전과 라디오 뉴스 쓰기 가이드는 아나운서가 숨을 쉬어야 하기 때문에 영어 문장을 20단어 이하로 두라고 해요. 한국어에서는 단어 수보다, 한 번에 읽고도 숨이 모자라지 않는 길이를 기준으로 삼으세요.
- 문장 하나에 생각 하나. 쉼표로 겨우 두 생각을 붙들고 있다면 문장을 둘로 나누세요.
- 말할 때 쓰는 어미로 쓰세요. “검토하였습니다” 대신 “검토했어요”처럼, 실제로 입에서 나오는 모양이 좋아요.
- 아무도 소리 내어 말하지 않는 말은 빼세요. “상기한”이나 “~하기 위하여” 같은 말이에요. “~하려고”가 말에는 맞아요.
그리고 녹화하기 전에 대본 전체를 소리 내어 읽어 보세요. 플로리다대학교 약학대학 영상팀도 프롬프터 가이드에서 같은 조언을 해요. 소리 내어 읽으면서 흐름을 확인하라는 거예요. 걸려 넘어지는 곳마다 다시 쓸 문장이에요.
숫자, 이름, 줄임말도 말하는 대로 적으세요
종이 위의 숫자는 두 번 읽을 수 있어요. 프롬프터 위의 숫자는 처음 읽을 때 바로 읽혀야 해요. NPR 교육팀은 숫자가 청취자에게 계산을 시키고, 들은 숫자는 놓치기 쉽다고 짚어요. 그래서 숫자를 줄이고, 정확할 필요 없는 숫자는 둥글게 하고, 나머지는 말할 모양대로 적으세요.
한국어에는 몇 가지가 더 있어요. 큰 수는 쉼표가 천 단위로 끊는데 읽을 때는 만 단위로 끊어서, 숫자만 보고는 소리로 바꾸기 어려워요. “시, 분, 개, 명” 같은 단위 앞에서는 “세 시”와 “삼 분”처럼 읽는 방식이 갈려요. 알파벳 이름과 약어는 어떻게 읽는지 정해 두지 않으면 눈이 멈춰요.
| 종이에서는 | 대본에서는 | 이유 |
|---|---|---|
| 37% | 3분의 1이 넘는 | 둥글게 줄인 수는 한 번 들으면 남아요 |
| 1,250,000 | 백이십오만 | 만 단위로 끊어 읽는 모양대로 적어요 |
| 18개월 | 1년 반 | 듣기 쉬워요 |
| 3:30 | 세 시 반 | 어떻게 읽을지 정하는 일이 대본에서 끝나요 |
| e.g. | 예를 들어 | 어차피 그렇게 말할 테니까요 |
| & | 그리고 | 기호는 풀어야 할 것이 하나 더 늘어요 |
| ChatGPT | 챗지피티 | 알파벳 이름은 읽는 소리를 한글로 적어 둬요 |
UF 가이드는 영어 대본에서 1부터 11까지는 글자로 쓰고, 12부터 999까지는 숫자로 쓰고, 더 큰 수는 33-thousand처럼 숫자와 단어를 함께 써요. 글자 하나씩 읽는 머리글자는 U-S와 U-N처럼 하이픈으로 이어요. 이름에 대해서는 NPR이 읽는 사람이 걸려 넘어질 만한 이름 뒤에 강세 음절을 대문자로 쓴 발음 표기를 달아요. 한국어 대본에서는 같은 일을 한글로 해요. 제품 이름이나 동료의 낯선 성 뒤에 읽는 소리를 적어 두세요. 촬영 도중에 어떻게 읽는지 확신이 없다는 걸 알게 되면 늦어요.
영문 표기는 평소대로 쓰세요
방송 대본은 예전에는 전부 대문자로 쳤어요. UF 가이드는 그게 예전 관행이고 지금은 대문자와 소문자를 섞어 친다고 해요. 말하는 속도로 읽는 자막의 Described and Captioned Media Program 가이드라인도 대소문자를 섞는 쪽이에요.
연구 결과는 스타일 가이드만큼 한쪽으로 기울지 않아요. Arditi와 Cho의 2007년 연구에서는 읽을 수 있는 가장 작은 크기의 두 배 되는 작은 글자에서 대문자가 소문자 섞인 글보다 빨리 읽혔고, 글자가 커지면 그 이점이 사라졌어요. 대문자가 도움이 되는 건 글자가 읽기 한계에 가까울 때뿐이고, 그럴 때는 글자를 키우는 쪽이 낫다는 뜻이에요.
한글에는 대문자가 없어서 이 문제는 대본 안의 영어 단어에만 있어요. iPhone이나 YouTube 같은 이름은 평소 표기대로 쓰세요. 이름이라는 걸 알려 주는 대문자가 남아요.
온라인 프롬프터는 브라우저에서 작동해요.
문단, 쉼, 줄바꿈
프롬프터에서는 글자 크기와 열의 너비가 줄이 끝나는 곳을 정해요. 내가 정할 수 있는 건 문단이에요. 생각이 바뀌는 곳에서 새 문단을 시작하고, 쉬어 가려고 빈 줄을 넣는 건 참으세요. 정해진 속도로 스크롤하는 프롬프터에서 빈 줄은 읽을 게 없는 화면 한 토막일 뿐이에요. 약대 영상팀이 관련된 요점을 한 문단에 모아 달라고 하는 것도 그 때문이에요. 사이가 벌어지면 읽는 사람과 조작하는 사람 모두 흐름이 끊겨요.
긴 문장을 직접 줄바꿈한다면 위 자막 가이드라인의 규칙이 좋아요. 말이 자연스럽게 쉬는 곳에서 끊고, “그리고”나 “하지만” 같은 접속어 바로 뒤에서는 끊지 마세요.
전달 신호는 가볍게 표시하세요
몇 가지 신호는 값을 해요. 약대 영상팀은 발표자가 넘어갈 때를 알도록 구간이 시작할 때마다 슬라이드 번호를 적어 달라고 해요. 중요한 줄 앞에서 쉬라는 메모도 있으면 좋은 신호예요. 신호는 각각 한 줄을 차지하게 대괄호 안에 적어서 실수로 읽지 않게 하고, 자주 쓰지는 마세요. 신호마다 화면에는 있지만 소리 내어 읽으면 안 되는 글이 하나씩 늘기 때문이에요.
시간을 재고 줄이세요
길이는 단어 수를 속도로 나눈 값이에요. 참고로 77건의 연구를 모은 2019년 리뷰에서 성인이 소리 내어 읽는 속도는 평균 분당 183단어이고, 오디오북 낭독자는 한 시간에 약 9,300단어를 녹음하는데, 쉼을 포함해 분당 155단어예요. 이 수치는 영어 기준이라 단어 수가 언어 사이에서 그대로 통하지는 않아요. 중요한 건 내 숫자이고, 속도 가이드가 2분쯤이면 재는 방법을 보여 줘요. 그다음에 길이에 맞춰 줄이세요. 맨 앞의 워밍업 문장부터, 그다음에는 앞 문장을 반복하는 문장을 빼요.
온라인 프롬프터는 브라우저에서 작동해요.
고치기 전과 후
글로 쓴 문단이에요.
지난 3월에 출시한 새 일정 관리 기능은 18개월에 걸친 개발과 폭넓은 사용자 테스트를 거쳐 최대 250명으로 구성된 팀이 14개 시간대에 걸쳐 회의를 조율할 수 있게 하며, 일정 조율에 드는 평균 시간을 37% 줄였습니다.
말하기 위해 다시 쓴 문단이에요.
3월에 새 일정 관리 기능을 내놨어요. 만들고 시험하는 데 1년 반이 걸렸어요. 250명까지 있는 팀이 시간대 14개에 걸쳐서 회의 시간을 찾을 수 있어요. 일정 잡는 데 드는 시간은 평균 3분의 1 넘게 줄었어요.
바뀐 점이에요.
- 33어절짜리 한 문장이 네 문장이 됐고, 가장 긴 것은 11어절이에요. 문장마다 생각 하나이고, 숨 쉴 수 있는 곳에서 끝나요.
- “18개월”은 “1년 반”이 되고 “37%”는 “3분의 1 넘게”가 됐어요. 250과 14는 그대로예요. 이 문단이 전하려는 사실이니까요.
- “조율할 수 있게 하며”는 “회의 시간을 찾을 수 있어요”가 됐어요. 쉬운 동사가 쉬운 행동에 맞아요.
- “폭넓은”은 빠졌어요. 듣는 사람에게 아무 정보도 주지 않아서예요.
- 문장 끝도 “줄였습니다”에서 “줄었어요”로 바꿔, 평소 말하는 모양으로 맞췄어요.
Wispim은 어디에 쓰이나요
이 사이트가 다루는 iPhone 프롬프터 Wispim은 대본을 붙여 넣어서 가져오는 건 무료이고, Pro에서는 TXT, Markdown, PDF, DOCX, RTF 가져오기가 더해져요. 글자 크기는 대본마다 저장되고, 줄 간격과 글자 굵기는 앱 설정에 있어요. 음성 모드에서는 말한 단어를 따라가고 말이 멈추면 기다려요. 인식이 어디서 이루어지는지는 따라가는 방식에서 다뤄요. 녹화하기 전에 대본을 시험해 보려면 이 사이트의 온라인 프롬프터에 붙여 넣고 재 둔 속도로 돌려 보세요.
질문
프롬프터 대본은 전부 대문자로 써야 하나요?
보통은 아니에요. 방송 대본도 대소문자를 섞는 쪽으로 옮겨 갔고 자막 가이드라인도 그쪽이에요. 대문자가 더 빠르다고 나온 연구도 작은 글자 크기에서만 그랬고, 읽기 편한 크기에서는 차이가 사라졌어요. 한글에는 대문자가 없어서, 대본에 섞인 영어 단어에만 해당하는 이야기예요.
한 줄에 몇 단어가 들어가야 하나요?
글자 크기와 열의 너비가 정하니, 먼저 내 거리에 맞게 그 둘을 정하세요. 한 줄이 한 번에 눈에 들어올 만큼 열을 좁게 두면 눈이 좌우로 훑지 않아요.
프롬프터 대본은 얼마나 길어야 하나요?
가진 분 수에 1분에 말하는 단어 수를 곱한 만큼이에요. 분당 150단어라면 1분짜리 영상은 약 150단어, 5분짜리 강연은 약 750단어예요. 정확한 숫자는 직접 시간을 재서 구하세요.
숫자는 글자로 쓸까요, 아라비아 숫자로 쓸까요?
UF 가이드의 영어 방송 규칙은 1부터 11까지는 글자, 12부터 999까지는 숫자, 그 위는 33-thousand처럼 숫자와 단어를 함께 써요. 한국어 대본이라면 읽는 방식이 갈리는 숫자와 큰 수를 읽는 소리대로 적으세요. 정확할 필요 없는 숫자는 둥글게 줄이세요.
전체 대본 말고 글머리 기호만 써도 되나요?
말 한마디가 얼마나 중요한지에 따라 달라요. 약대 영상팀이 보기에는 촬영하는 발표자 대부분이 슬라이드의 글머리 기호를 두고 이야기하는 쪽을 좋아하고, 그러면 보통 흐름이 더 자연스럽고 테이크도 줄어요. 정확한 말이 중요하거나 영상 길이가 정해져 있다면 전부 쓰세요.
브라우저에서 프롬프터를 써 보세요