Så skriver du ett manus för en teleprompter
Ett manus för en teleprompter läses högt, en gång, i talets tempo, av någon som också försöker titta in i en lins. Tittaren hör varje mening en enda gång, och du hinner titta på den en enda gång. Nyhetsredaktioner har skrivit för just den situationen sedan radions dagar, och de flesta reglerna nedan kommer från deras handböcker.
Prova en teleprompter i webbläsaren
Teleprompter online körs i din webbläsare.
Skriv som du skulle säga det
Säg en mening högt först och skriv sedan ned det du sa. Talade meningar är kortare än skrivna, och de har enklare verb. University of Floridas guide till nyhetsskrivande för tv och radio håller meningarna på 20 ord eller färre, eftersom den som läser upp måste få andas.
- En idé per mening. Om ett kommatecken håller ihop två idéer, gör två meningar av dem.
- Använd talspråkliga former där du skulle säga dem: ”nåt”, ”sen”, ”såna”.
- Stryk de ord som ingen säger högt, som ”ovannämnda” eller ”i syfte att”.
Läs sedan hela manuset högt innan du spelar in. Videoteamet vid University of Floridas farmaceutiska fakultet ger samma råd i sin teleprompterguide: läs det högt för att kontrollera att det flyter. Varje ställe där du snubblar är en mening att skriva om.
Siffror, namn och förkortningar, skrivna som du säger dem
Ett tal på en sida kan läsas två gånger. Ett tal på en teleprompter måste fungera första gången. NPR:s utbildningsteam påpekar att siffror får lyssnarna att räkna, och att hörda siffror lätt missas. Använd alltså färre av dem, avrunda de som inte behöver vara exakta och skriv resten som du kommer att säga dem.
| På sidan | I manuset | Varför |
|---|---|---|
| 37 % | mer än en tredjedel | Ett avrundat tal går fram vid första lyssningen |
| 1 250 000 | en och en kvarts miljon | Ingen behöver räkna siffrorna |
| 18 månader | ett och ett halvt år | Lättare att höra |
| EU | E-U | Bindestrecket säger ”bokstäver, en i taget” |
| t.ex. | till exempel | Det är det du ändå skulle säga |
| & | och | En symbol är en sak till att tyda |
| Worcester | Worcester, WUSS-ter | En uttalsangivelse, med den betonade stavelsen i versaler |
UF-guiden skriver ut ett till elva med bokstäver, använder siffror från 12 till 999 och skriver större tal som en siffra och ett ord, som 33-thousand. Den sätter bindestreck i initialer som sägs bokstav för bokstav, som U-S och U-N. För namn skriver NPR en uttalsangivelse efter varje namn som den som läser kan snubbla på, med den betonade stavelsen i versaler. Gör likadant med produktnamn och kollegors efternamn. Mitt i en tagning är en dålig tidpunkt att upptäcka att du inte vet hur du ska säga ett av dem.
Stora och små bokstäver, inte bara versaler
Sändningsmanus skrevs förr med versaler. UF-guiden kallar det den äldre metoden och säger att manus nu skrivs med stora och små bokstäver. Riktlinjerna från Described and Captioned Media Program för undertexter, som också läses i talets tempo, föredrar också blandade bokstäver.
Forskningen är mindre entydig än stilguiderna. I en studie från 2007 av Arditi och Cho lästes versaler snabbare än blandade bokstäver vid en liten storlek, det dubbla av den minsta som läsaren kunde urskilja, och fördelen försvann vid större storlekar. Versaler hjälper alltså bara när texten ligger nära gränsen för vad du kan läsa, och då är större text den bättre lösningen. Vid en bekväm storlek läses text med stora och små bokstäver lika fort, och den behåller de stora bokstäver som visar att ett ord är ett namn.
Teleprompter online körs i din webbläsare.
Stycken, pauser och radbrytningar
På en teleprompter bestämmer textstorleken och kolumnbredden var varje rad slutar. Det du styr är stycket. Börja ett nytt där tanken ändras, och motstå frestelsen att lämna tomma rader som pauser. På en teleprompter som rullar i en fast hastighet är en tom rad bara en bit skärm utan något att läsa, och farmaceutfakultetens videoteam ber presentatörerna hålla ihop sammanhängande punkter i ett stycke av just det skälet: luckor bryter flytet för både läsaren och den som sköter utrustningen.
Om du själv bryter en lång mening över flera rader har undertextriktlinjerna ovan en bra regel. Bryt där talet naturligt gör uppehåll, och inte direkt efter en konjunktion som ”och” eller ”men”.
Markera framförandet, men sparsamt
Några signaler gör nytta. Farmaceutfakultetens videoteam ber om numret på bilden i början av varje avsnitt, så att talaren vet när det är dags att gå vidare. En anmärkning om att göra paus före raden som betyder något är den andra som är värd att ha. Lägg varje signal på en egen rad inom hakparenteser, så att du inte läser upp den av misstag, och använd dem sällan: varje signal är något på skärmen som du måste läsa och inte säga.
Ta tid och korta sedan
Längden är antalet ord delat med ditt tempo. Som riktmärke visar en översikt från 2019 av 77 studier att vuxna läser högt i genomsnitt 183 ord i minuten, och ljudboksuppläsare spelar in ungefär 9 300 ord i timmen, vilket är 155 i minuten med pauserna inräknade. Ditt eget tal är det som räknas, och hastighetsguiden visar hur du tar tid på det på ungefär två minuter. Korta sedan så att det passar. Börja med uppvärmningsmeningen i början och därefter varje mening som upprepar den före.
Teleprompter online körs i din webbläsare.
Före och efter
Här är ett stycke skrivet för sidan:
Vår nya schemaläggningsfunktion, som vi lanserade i mars efter arton månaders utveckling och omfattande användartester, gör det möjligt för team på upp till 250 personer att samordna möten över 14 tidszoner och minskar den genomsnittliga tiden för schemaläggning med 37 procent.
Och här är det skrivet för att sägas:
Vi lanserade en ny schemaläggningsfunktion i mars. Det tog ett och ett halvt år att bygga och testa den. Med den hittar ett team på upp till 250 personer en mötestid över 14 tidszoner. I genomsnitt minskar den tiden för schemaläggning med mer än en tredjedel.
Det som ändrades:
- En mening på 41 ord blev fyra, den längsta på 15 ord. Var och en rymmer en idé och slutar där du kan andas.
- ”Arton månader” blev ”ett och ett halvt år”, och ”37 procent” blev ”mer än en tredjedel”. 250 och 14 förblev exakta, eftersom de är de fakta som stycket finns till för att ge.
- ”Gör det möjligt” och ”samordna möten” blev ”hittar” och ”en mötestid”: enkla verb för en enkel handling.
- ”Omfattande” försvann, eftersom det inte sa lyssnaren något.
Där Wispim passar in
Wispim, iPhone-telepromptern som den här sajten handlar om, tar emot ett manus genom att du klistrar in det, vilket är gratis, och Pro lägger till import från TXT, Markdown, PDF, DOCX och RTF. Textstorleken sparas per manus, och radavstånd och teckenvikt finns i appens inställningar. I läget Röst följer manuset orden du säger och väntar när du gör paus; hur följningen fungerar förklarar var igenkänningen sker. För att prova ett manus innan du spelar in klistrar du in det i onlineteleprompter på den här sajten och kör det i det tempo som du tog tid på.
Frågor
Ska ett teleprompter-manus skrivas med bara versaler?
Oftast inte. Sändningsmanus har gått över till stora och små bokstäver, och undertextriktlinjerna föredrar det. Studien som fann att versaler lästes snabbare fann det bara vid en liten textstorlek; vid en bekväm storlek försvann skillnaden.
Hur många ord ska det vara på varje rad?
Din textstorlek och kolumnbredd avgör det, så ställ in dem för ditt avstånd först. Håll kolumnen så smal att varje rad går att ta in med en blick, så att dina ögon inte sveper från sida till sida.
Hur långt ska ett teleprompter-manus vara?
Minuterna du har gånger de ord du säger på en minut. Vid 150 ord i minuten tar en video på en minut ungefär 150 ord och ett anförande på fem minuter ungefär 750. Ta tid på dig själv för det verkliga talet.
Ska jag skriva tal med bokstäver eller siffror?
Sändningskonventionen i UF-guiden är bokstäver för ett till elva, siffror från 12 till 999 och en siffra och ett ord över det, som 33-thousand. Avrunda varje tal som inte behöver vara exakt.
Ska jag använda punkter i stället för ett fullständigt manus?
Det beror på hur mycket ordvalet betyder. Farmaceutfakultetens videoteam ser att de flesta presentatörer som det spelar in föredrar att prata runt punkterna på bilderna, vilket oftast ger ett mer naturligt flöde och färre tagningar. Skriv ut det i sin helhet när de exakta orden räknas, eller när videon måste passa en bestämd längd.
Prova en teleprompter i webbläsaren