Jak napsat scénář pro teleprompter
Scénář pro teleprompter se čte nahlas, jednou, rychlostí řeči, a čte ho někdo, kdo se zároveň snaží dívat do objektivu. Divák každou větu uslyší jediný raz a vy na ni dostanete jediný pohled. Redakce na takovou situaci píšou už od rozhlasu a většina pravidel níže pochází z jejich příruček.
Vyzkoušejte teleprompter v prohlížeči
Online teleprompter běží ve vašem prohlížeči.
Pište to tak, jak byste to řekli
Větu nejdřív řekněte nahlas a pak napište, co jste řekli. Mluvené věty jsou kratší než psané a mají prostší slovesa. Příručka Floridské univerzity o psaní zpráv pro televizi a rozhlas drží věty na 20 slovech nebo méně, protože hlasatel se musí nadechnout.
- Jedna myšlenka na větu. Pokud čárka drží pohromadě dvě myšlenky, udělejte z nich dvě věty.
- Používejte tvary, které byste opravdu řekli nahlas: „zeptám se“, ne „vznesu dotaz“.
- Škrtněte slova, která nikdo nahlas neříká, třeba „výše zmíněný“ nebo „za účelem“.
Potom si celý scénář před natáčením přečtěte nahlas. Totéž radí videotým farmaceutické fakulty Floridské univerzity ve svém průvodci teleprompterem: přečtěte si ho nahlas a ověřte, že plyne. Každé místo, kde zakopnete, je věta k přepsání.
Čísla, jména a zkratky psané tak, jak je řeknete
Číslo na stránce se dá přečíst dvakrát. Číslo na teleprompteru musí zabrat napoprvé. Školicí tým NPR upozorňuje, že čísla nutí posluchače počítat a že slyšená čísla se snadno přeslechnou. Čísel proto používejte méně, zaokrouhlete ta, která nemusí být přesná, a zbytek pište tak, jak je řeknete.
| Na stránce | Ve scénáři | Proč |
|---|---|---|
| 37 % | víc než třetina | Zaokrouhlená hodnota dojde při jednom poslechu |
| 1 250 000 | milion a čtvrt | Nikdo nemusí počítat číslice |
| 18 měsíců | rok a půl | Lépe se to slyší |
| U.S. | U-S | Pomlčka říká: písmena po jednom |
| např. | například | Tak to stejně řeknete |
| & | a | Symbol je další věc k dekódování |
| Worcester | Worcester, čti VUSS-ter | Výslovnost s přízvučnou slabikou velkými písmeny |
Příručka Floridské univerzity píše slovy čísla od jedné do jedenácti, od 12 do 999 používá číslice a větší čísla píše jako číslici a slovo, například „33-thousand“. Zkratky, které se říkají po písmenech, jako U-S a U-N, dělí pomlčkou. U jmen píše NPR výslovnost za každé jméno, o které by čtenář mohl zakopnout, s přízvučnou slabikou velkými písmeny. Totéž udělejte u názvů produktů a příjmení kolegů. Uprostřed záběru je špatná chvíle zjistit, že si nejste jisti, jak se jméno říká.
Běžná velká písmena, ne verzálky
Vysílací scénáře se dřív psaly velkými písmeny. Příručka Floridské univerzity to označuje za starší praxi a uvádí, že se dnes scénáře píšou velkými i malými písmeny. Zásady Described and Captioned Media Program pro titulky, které se čtou také rychlostí řeči, dávají přednost velkým i malým písmenům rovněž.
Výzkum je méně jednoznačný než stylové příručky. Ve studii Arditiho a Cho z roku 2007 se verzálky četly rychleji než text velkých i malých písmen při malé velikosti, dvojnásobku nejmenší, kterou čtenář rozeznal, a při větších velikostech výhoda zmizela. Verzálky tedy pomáhají jen tehdy, když je text na hranici čitelnosti, a pro to je lepším řešením větší text. Při pohodlné velikosti se běžná velká a malá písmena čtou stejně rychle a zachovávají velké počáteční písmeno, podle kterého poznáte, že slovo je jméno.
Online teleprompter běží ve vašem prohlížeči.
Odstavce, pauzy a zalomení řádků
Na teleprompteru o konci každého řádku rozhoduje velikost textu a šířka sloupce. Vy ovládáte odstavec. Nový začněte tam, kde se mění myšlenka, a nepokoušejte se prázdnými řádky dělat pauzy. Na teleprompteru, který se posouvá nastavenou rychlostí, je prázdný řádek jen kus obrazovky, na kterém není co číst, a videotým farmaceutické fakulty proto žádá vystupující, aby související body drželi v jednom odstavci: mezery lámou plynulost pro čtenáře i pro obsluhu.
Pokud dlouhou větu zalomíte do řádků sami, mají zásady pro titulky uvedené výše dobré pravidlo. Lámejte tam, kde řeč přirozeně dělá pauzu, a ne hned za spojkou, jako je „a“ nebo „ale“.
Pokyny k přednesu, střídmě
Několik pokynů si své místo zaslouží. Videotým farmaceutické fakulty žádá číslo slidu na začátku každé části, aby řečník věděl, kdy přejít dál. Druhý užitečný pokyn je poznámka pozastavit se před řádkem, na kterém záleží. Každý pokyn dejte na samostatný řádek do hranatých závorek, abyste ho omylem nepřečetli nahlas, a používejte je zřídka: každý pokyn je něco na obrazovce, co musíte přečíst a neříct.
Změřte to a pak zkraťte
Délka je počet slov dělený vaším tempem. Pro orientaci: přehled 77 studií z roku 2019 uvádí, že dospělí čtou nahlas v průměru 183 slov za minutu, a čtenáři audioknih nahrají zhruba 9 300 slov za hodinu, tedy 155 za minutu i s pauzami. Rozhoduje vaše vlastní číslo a průvodce rychlostí ukazuje, jak ho změřit zhruba za dvě minuty. Potom škrtejte, až se vejdete. Začněte rozehřívací větou na začátku, pak každou větou, která opakuje tu předchozí.
Online teleprompter běží ve vašem prohlížeči.
Před a po
Tady je odstavec napsaný pro stránku:
Naše nová funkce plánování, kterou jsme po osmnácti měsících vývoje a rozsáhlého testování s uživateli spustili v březnu, umožňuje týmům až s 250 lidmi koordinovat schůzky napříč 14 časovými pásmy a snižuje průměrný čas strávený plánováním o 37 procent.
A tady je napsaný, aby se dal říct:
Novou funkci plánování jsme spustili v březnu. Vývoj a testování trvaly rok a půl. Díky ní najde tým až s 250 členy termín schůzky napříč 14 časovými pásmy. V průměru zkrátí čas strávený plánováním o více než třetinu.
Co se změnilo:
- Jedna věta o 39 slovech se rozpadla na čtyři, nejdelší z nich má 14 slov. Každá nese jednu myšlenku a končí tam, kde se dá nadechnout.
- „Osmnáct měsíců“ se změnilo na „rok a půl“ a „37 procent“ na „více než třetinu“. Čísla 250 a 14 zůstala přesná, protože jsou to fakta, kvůli kterým odstavec existuje.
- „Umožňuje“ a „koordinovat schůzky“ se změnilo na „díky ní najde“ a „termín schůzky“: prostá slovesa pro prostou činnost.
- „Rozsáhlého“ vypadlo, protože posluchači nic neřeklo.
Kde zapadá Wispim
Wispim, teleprompter pro iPhone, kterému se tyto stránky věnují, přijme scénář vložením, což je zdarma, a Pro přidává import z TXT, Markdown, PDF, DOCX a RTF. Velikost textu se pamatuje pro každý scénář zvlášť a řádkování a tloušťka písma jsou v nastavení aplikace. V režimu Hlas se scénář posouvá za slovy, která říkáte, a když se odmlčíte, počká. Jak sledování funguje vysvětluje, kde rozpoznávání probíhá. Chcete-li si scénář vyzkoušet před natáčením, vložte ho do online teleprompteru na těchto stránkách a pusťte ho tempem, které jste si změřili.
Otázky
Má být scénář pro teleprompter psaný velkými písmeny?
Většinou ne. Vysílací scénáře přešly na velká a malá písmena a pokyny pro titulky je upřednostňují. Studie, která zjistila, že verzálky se čtou rychleji, to zjistila jen při malé velikosti textu. Při pohodlné velikosti rozdíl zmizel.
Kolik slov má být na každém řádku?
To určuje velikost textu a šířka sloupce, takže si je nejdřív nastavte podle své vzdálenosti. Sloupec nechte tak úzký, aby se každý řádek dal pojmout jedním pohledem a oči nepřejížděly ze strany na stranu.
Jak dlouhý má být scénář pro teleprompter?
Počet minut, které máte, krát počet slov, která za minutu řeknete. Při 150 slovech za minutu potřebuje jednominutové video asi 150 slov a pětiminutové vystoupení asi 750. Skutečné číslo zjistíte měřením.
Mám psát čísla slovy, nebo číslicemi?
Vysílací zvyklost v příručce Floridské univerzity je slova pro jedna až jedenáct, číslice od 12 do 999 a nad to číslice a slovo, například „33-thousand“. Zaokrouhlete každé číslo, které nemusí být přesné.
Mám místo celého scénáře použít odrážky?
Záleží na tom, jak moc záleží na znění. Videotým farmaceutické fakulty zjišťuje, že většina vystupujících, které natáčí, raději mluví kolem odrážek na slidech, což obvykle dává přirozenější plynulost a méně záběrů. Celý text napište tam, kde záleží na přesných slovech, nebo když se video musí vejít do dané délky.
Vyzkoušejte teleprompter v prohlížeči