Kako koristiti teleprompter, od stakla do prvog kadra
Teleprompter stavlja vaš scenarij onamo kamo gleda kamera, pa čitanje i gledanje u gledatelja postaju isto djelovanje. To radi samo ako je teleprompter dobro postavljen, a veći dio postavljanja svodi se na dva broja: koliko ste daleko i koliko brzo idu riječi. Odjeljci u nastavku daju redoslijed rada, uz izvor svugdje gdje postoji broj.
Čitajte scenarij dok snimate
Wispim pomiče scenarij dok govorite, pa vam pogled ostaje na objektivu.
Što radi staklo
Studijski teleprompter je monitor koji leži licem prema gore ispod objektiva, a iznad njega je staklena ploča pod kutom od oko 45 stupnjeva. Staklo je polupropusno. Odbija monitor prema vama, a većinu svjetla propušta kameri, koja gleda ravno kroz njega i nikad ne vidi riječi. Prompter People navodi uobičajeno staklo kao 65/35, 70/30 ili 50/50: prvi broj je svjetlo koje dolazi do kamere, drugi je ono što se odbija prema čitatelju.
Odraz obrće tekst slijeva nadesno, pa monitor mora prikazivati zrcaljen tekst, a svaka aplikacija za teleprompter ima za to prekidač. Kamera kroz staklo gubi i dio svjetla. DC Prompters to procjenjuje na oko pola blende, pa otvorite blendu ili dodajte svjetlo prije nego okrivite kameru. Staklo se odbija i na strani kamere, zbog čega postoji platnena kapuljača između stakla i objektiva. Držite kapuljaču zatvorenom. Druge vrste, od stakla pokraj govornice do aplikacija, opisane su u članku što je teleprompter.
Stanite 30 cm unatrag za svaki inč zaslona
Autocueovo pravilo je jedna stopa udaljenosti za svaki inč zaslona: tri metra od telepromptera od 10 inča, odnosno oko 30 cm po inču. Datavideo navodi isto pravilo i razlog za njega. Blizu velikog zaslona vaše oči ili glava prate svaki redak slijeva nadesno, a upravo taj pokret govori publici da čitate.
Pravilo se tiče kutova, pa vrijedi na bilo kojoj veličini. Iz veće udaljenosti isti redak teksta traži manji pokret oka. Uži stupac radi isti posao: sa širim bočnim marginama svaki je redak dovoljno kratak da ga obuhvatite jednim pogledom. Zatim slova učinite onoliko malima koliko možete čitati bez napora s mjesta na kojem ćete stajati, i za jedan korak većima, jer trema i studijsko svjetlo čitanje otežavaju više nego za stolom. Nijedna standardna veličina fonta nije vrijedna kopiranja, jer prava ovisi o zaslonu i udaljenosti.
Čitajte redak ispred objektiva
Kod teksta koji se pomiče Prompter People savjetuju da čitate samo redak preko sredine zaslona, jer je to redak ispred objektiva. Pustite da oči počivaju ondje, a tekst neka dolazi k njima. Čitanje unaprijed pri vrhu stakla ili jurenje retka do dna bez potrebe odmiče vaš pogled od kamere. Ako vam teleprompter dopušta postavljanje retka za čitanje, stavite ga u razinu objektiva.
Wispim pomiče scenarij dok govorite, pa vam pogled ostaje na objektivu.
Bez stakla: riječi ispod objektiva, ne pokraj njega
Telefon ili prijenosno računalo ne mogu staviti riječi preko objektiva, pa je pitanje gdje ih staviti umjesto toga. Najbolji dokaz koji smo našli je stanfordsko istraživanje videopoziva iz 2002. autora Miltona Chena. Gledatelji su prestajali osjećati da ih se gleda čim bi se pogled druge osobe pomaknuo oko jedan stupanj gore, lijevo ili desno od kamere, a na pogled ispod nje bili su oko deset puta manje osjetljivi. Istraživanje se odnosilo na videopozive, a ne na teleprompter, ali je geometrija ista i upućuje u jednom smjeru. Stavite tekst izravno ispod objektiva, nikad pokraj njega ni iznad njega.
Jedan stupanj je oko 7 mm na 40 cm od vaših očiju. Zato prvi redak teksta treba stajati što bliže ispod kamere, a vi sjediti što dalje, koliko još možete čitati. Na telefonu to znači usku traku teksta tik ispod prednje kamere. Vodič za samogradnju opisuje sklopove koji umjesto toga stavljaju staklo ispred telefona.
Odlučite tko upravlja brzinom
Postoje četiri načina da se tekst pomiče.
- Operater vas promatra i pomiče tekst. Dobro vas prati, a košta drugu osobu.
- Možete njime upravljati sami nožnom papučicom ili ručnim kontrolerom. Kad su američke postaje prebacile voditelje na samostalno upravljanje teleprompterom radi uštede, TVWeek je uobičajenu kontrolu opisao kao nožnu papučicu izvan kadra koja radi kao gas: što jače pritisnete, tekst ide brže. Istodobno čitanje i upravljanje traži vježbu.
- Zadana brzina je tempo koji postavite prije kadra, a tekst ga drži. Predvidljiva je i ne može čekati. Udahnite i tekst vam je pobjegao. Vodič o brzini pokazuje kako naći svoj broj.
- Vaš glas može pomicati tekst. Softver sluša i pomiče scenarij do riječi koje ste izgovorili, pa čeka kad zastanete i drži korak kad ubrzate. Ovisi o prepoznavanju govora, pa ga bučna prostorija ili neobično ime mogu spotaknuti.
Vježbajte na teleprompteru
NBCU Academy, stranica za obuku NBC Newsa, govori voditeljima da pogledaju scenarij prije nego ga moraju čitati i da urede sve što nije u njihovu vlastitom glasu. Govori im i da uspore, što ostavlja vremena da riječima daju izraz.
Čitanje naglas obavite na teleprompteru, brzinom koju planirate koristiti. Prvi prolaz pronalazi rečenice koje vaša usta neće izgovoriti. Njih prepišite umjesto da ih vježbate; o tome govori vodič o scenariju. Drugi prolaz je za tempo. Čitanje na papiru ne govori ništa od toga.
Wispim pomiče scenarij dok govorite, pa vam pogled ostaje na objektivu.
Kad izgubite mjesto
Nastavite govoriti. Spoticanje kroz koje nastavite jedva se vidi na kameri, a šutnja dok tražite redak vidi se uvijek. Dovršite rečenicu u kojoj ste po sjećanju, ponovno nađite srednji redak i uključite se na sljedećoj točki. Ako je tekst pobjegao naprijed, operater ili papučica mogu ga vratiti, a zadana brzina ne može, što je argument za teleprompter koji vas prati.
Za sve uživo NBCU Academyjevi voditelji drže papirnatu kopiju scenarija pred sobom za slučaj da teleprompter zakaže. Znati prvu i zadnju rečenicu napamet, kako predlaže vodič o kontaktu očima, pokriva dva trenutka u kojima gubitak mjesta košta najviše.
Popis za prvi kadar
- Zrcaljenje uključeno za staklo, isključeno za zaslon koji čitate izravno.
- Oko 30 cm udaljenosti po inču zaslona, ili telefon onoliko daleko koliko ga možete čitati.
- Tekst onoliko malen koliko ga možete čitati bez napora odande, pa jedna veličina više, u uskom stupcu.
- Redak za čitanje u razini objektiva ili tekst tik ispod njega.
- Brzina koju ste izmjerili ili mod koji prati vaš glas.
- Odbrojavanje dovoljno dugo da od tipke za snimanje stignete do svoje oznake.
- Jedno čitanje naglas, na teleprompteru, brzinom kojom ćete čitati.
Wispim pomiče scenarij dok govorite, pa vam pogled ostaje na objektivu.
Gdje je Wispim
Wispim je teleprompter za iPhone s tri načina pomicanja teksta: Glas prati riječi koje izgovorite, Zvuk se pomiče zadanom brzinom dok čuje vaš glas, na bilo kojem jeziku, a Konstantno drži stalnu brzinu. Prepoznavanje za Glas odvija se na vašem iPhoneu kad ga vaš jezik podržava. U nekim slučajevima vaš iPhone šalje zvuk tvrtki Apple da ga pretvori u tekst. Wispim ne broji „3, 2, 1“. Svaki scenarij ima odbrojavanje od 0, 5, 10 ili 20 sekundi, u svakom modu, koje drži tekst mirnim dok od telefona stignete do svoje oznake.
Na telefonu bez stakla scenarij može prijeći u lebdeći prozor koji ostaje iznad aplikacije Kamera, Instagrama ili TikToka dok snimate. Oblik Vrpca tanka je traka za dva retka, namijenjena mjestu tik ispod prednje kamere. Za sklop sa staklom „Zrcali tekst“ okreće scenarij za teleprompter sa zrcalom, i u lebdećem prozoru. Wispim radi na iPhoneu s iOS-om 16 ili novijim, na iPadu s iPadOS-om 16 ili novijim i na Macu s macOS-om 13 ili novijim, a besplatan je za šest kadrova telepromptera. Wispim za Windows radi na 64-bitnom PC-ju sa sustavom Windows 10 inačice 2004 ili novijim. Na Macu njegova lebdeći prozor drži scenarij iznad vaših drugih prozora, a na Windows PC-ju njegov prozor radi isto. Na bilo kojem drugom računalu teleprompter u pregledniku na ovoj stranici radi u pregledniku s ista tri moda.
Pitanja
Koliko daleko trebam stajati od telepromptera?
Oko 30 cm za svaki inč zaslona, dakle tri metra od telepromptera od 10 inča. S telefonom što dalje, koliko još možete ugodno čitati: što ste dalje, to je manji pokret vaših očiju koji kamera vidi.
Koju veličinu fonta koristiti na teleprompteru?
Najmanju koju možete čitati bez napora s mjesta na kojem ćete stajati, plus jedan korak. Veličina navedena kao standardna zanemaruje dvije stvari koje odlučuju, zaslon i udaljenost. Isprobajte je sa svoje oznake, pod svjetlom u kojem ćete snimati.
Mogu li koristiti teleprompter bez stakla?
Da. Stavite tekst što bliže ispod objektiva, držite stupac uskim i sjednite dalje. Kontakt očima puno bolje preživi mali pogled prema dolje nego pogled u stranu.
Kako da ne zvučim kao da čitam?
Prepišite rečenice na kojima se spotičete, usporite te koristite izmjerenu brzinu ili teleprompter koji čeka vas. Vodič o kontaktu očima obrađuje ostalo.
Upravljaju li voditelji vijesti sami teleprompterom?
Neki. Godine 2009. TVWeek je izvijestio da američke postaje prebacuju voditelje na samostalno upravljanje teleprompterom nožnom papučicom ili ručnim kontrolerom, radi uštede troška operatera.
Čitajte scenarij dok snimate