Blog

Ako napísať scenár pre teleprompter

Scenár pre teleprompter sa číta nahlas, raz, rýchlosťou reči, a to niekým, kto sa zároveň snaží pozerať do objektívu. Divák počuje každú vetu jedenkrát a vy ju máte na jeden pohľad. Spravodajské redakcie píšu pre takúto situáciu od čias rádia a väčšina pravidiel nižšie pochádza z ich príručiek.

Vyskúšajte teleprompter v prehliadači

Online teleprompter beží vo vašom prehliadači.

Píšte to tak, ako by ste to povedali

Vetu najprv povedzte nahlas a potom napíšte to, čo ste povedali. Hovorené vety sú kratšie ako písané a majú jednoduchšie slovesá. Príručka o písaní správ pre televíziu a rádio z Floridskej univerzity drží vety na 20 slovách alebo menej, pretože hlásateľ sa musí nadýchnuť.

  • Jedna myšlienka na vetu. Ak čiarka drží pokope dve myšlienky, urobte z nich dve vety.
  • Používajte hovorovejšie tvary všade, kde by ste ich naozaj povedali, a nie knižné výrazy.
  • Vyhoďte slová, ktoré nikto nehovorí nahlas, ako „vyššie spomenutý“ alebo „za účelom“.

Potom si celý scenár pred nahrávaním prečítajte nahlas. Videotím farmaceutickej fakulty Floridskej univerzity radí to isté vo svojej príručke o teleprompteri: prečítajte ho nahlas a skontrolujte, či plynie. Každé miesto, kde zakopnete, je veta na prepísanie.

Čísla, mená a skratky zapísané tak, ako ich poviete

Číslo na stránke si možno prečítať dvakrát. Číslo na teleprompteri musí fungovať hneď prvýkrát. Školiaci tím NPR upozorňuje, že čísla nútia poslucháčov počítať a že počuté čísla sa ľahko prepočujú. Preto ich používajte menej, zaokrúhľujte tie, ktoré nemusia byť presné, a ostatné zapíšte tak, ako ich poviete.

Na stránke V scenári Prečo
37 % viac než tretina Zaokrúhlená hodnota sa pochopí na jedno vypočutie
1 250 000 milión a štvrť Nikto nemusí počítať cifry
18 mesiacov rok a pol Lepšie sa to počúva
DPH D-P-H Spojovník hovorí „písmená, jedno po druhom“
napr. napríklad Tak by ste to povedali aj tak
& a Symbol je ďalšia vec na dešifrovanie
Worcester Worcester, VUS-ter Výslovnosť s prízvučnou slabikou veľkými písmenami

Príručka Floridskej univerzity píše slovom čísla od jednej do jedenástich, od 12 do 999 používa číslice a väčšie čísla zapisuje číslicou a slovom, napríklad 33-thousand. Spojovníkom spája iniciály, ktoré sa vyslovujú písmeno po písmene, ako U-S a U-N. Pri menách NPR píše výslovnosť za každé meno, o ktoré môže čitateľ zakopnúť, s prízvučnou slabikou veľkými písmenami. Rovnako postupujte pri názvoch produktov a priezviskách kolegov. Stred záberu je zlý čas zisťovať, že neviete, ako ich vysloviť.

Veľké a malé písmená, nie samé veľké

Vysielacie scenáre sa kedysi písali veľkými písmenami. Príručka Floridskej univerzity to nazýva starším zvykom a hovorí, že scenáre sa dnes píšu malými aj veľkými písmenami. Smernice Described and Captioned Media Program pre titulky, ktoré sa čítajú rýchlosťou reči, uprednostňujú tiež zmiešané písmená.

Výskum nie je taký jednoznačný ako štýlové príručky. V štúdii Arditiho a Choa z roku 2007 sa veľké písmená čítali rýchlejšie ako zmiešané pri malej veľkosti, dvojnásobku najmenšej, akú čitateľ ešte rozoznal, a pri väčších veľkostiach sa tento náskok stratil. Veľké písmená teda pomáhajú len vtedy, keď je text na hranici čitateľnosti, a na to je lepším riešením väčší text. Pri pohodlnej veľkosti sa bežné písanie viet číta rovnako rýchlo a zachová veľké písmená, ktoré prezrádzajú, že slovo je meno.

Online teleprompter beží vo vašom prehliadači.

Odseky, pauzy a zalomenie riadkov

Na teleprompteri rozhoduje o konci každého riadka veľkosť textu a šírka stĺpca. Vy ovládate odsek. Nový začnite tam, kde sa mení myšlienka, a nenechávajte prázdne riadky ako pauzy. Na teleprompteri, ktorý sa posúva nastavenou rýchlosťou, je prázdny riadok len kus obrazovky, na ktorom nie je čo čítať, a videotím farmaceutickej fakulty práve preto žiada rečníkov, aby súvisiace body držali v jednom odseku: medzery lámu plynulosť pre čitateľa aj pre obsluhu.

Ak dlhú vetu zalomíte do riadkov sami, titulkové smernice vyššie majú dobré pravidlo. Lámte tam, kde reč prirodzene robí pauzu, a nie hneď za spojkou ako „a“ alebo „ale“.

Prednes označte striedmo

Pár pokynov si svoje miesto zaslúži. Videotím farmaceutickej fakulty žiada číslo snímky na začiatku každej časti, aby rečník vedel, kedy prejsť ďalej. Druhým užitočným pokynom je poznámka urobiť pauzu pred riadkom, na ktorom záleží. Každý pokyn dajte na samostatný riadok do hranatých zátvoriek, aby ste ho omylom neprečítali nahlas, a majte ich zriedka: každý pokyn je niečo, čo musíte na obrazovke prečítať a nepovedať.

Zmerajte to a potom skráťte

Dĺžka je počet slov vydelený vaším tempom. Pre porovnanie, prehľad 77 štúdií z roku 2019 udáva, že dospelí čítajúci nahlas dosahujú v priemere 183 slov za minútu, a rozprávači audioknižiek nahrajú asi 9 300 slov za hodinu, čo je 155 za minútu aj s pauzami. Rozhoduje vaše vlastné číslo a príručka o rýchlosti ukazuje, ako ho zmerať za asi dve minúty. Potom skráťte, aby sa to zmestilo. Začnite rozohrievacou vetou na úvod, potom každou vetou, ktorá opakuje predchádzajúcu.

Online teleprompter beží vo vašom prehliadači.

Pred a po

Tu je odsek napísaný pre stránku:

Naša nová funkcia plánovania, ktorú sme spustili v marci po osemnástich mesiacoch vývoja a rozsiahleho testovania s používateľmi, umožňuje tímom až s 250 ľuďmi koordinovať stretnutia v 14 časových pásmach a skracuje priemerný čas strávený plánovaním o 37 %.

A tu je napísaný tak, aby sa dal povedať:

V marci sme spustili novú funkciu plánovania. Jej vývoj a testovanie trvali rok a pol. Tím až s 250 ľuďmi vďaka nej nájde čas na stretnutie v 14 časových pásmach. Čas strávený plánovaním sa v priemere skráti o viac než tretinu.

Čo sa zmenilo:

  • Jedna veta s 39 slovami sa zmenila na štyri vety, najdlhšia má 15 slov. Každá nesie jednu myšlienku a končí tam, kde sa dá nadýchnuť.
  • „Osemnásť mesiacov“ sa stalo „rokom a pol“ a „37 %“ sa stalo „viac než tretinou“. Čísla 250 a 14 zostali presné, pretože sú to fakty, kvôli ktorým odsek existuje.
  • „Umožňuje koordinovať stretnutia“ sa stalo „nájde čas na stretnutie“: jednoduché slovesá pre jednoduchý úkon.
  • „Rozsiahleho“ zmizlo, pretože poslucháčovi nič nehovorilo.

Kde zapadá Wispim

Wispim, teleprompter pre iPhone, ktorému sa táto stránka venuje, prevezme scenár vložením textu, čo je zadarmo, a Pro pridáva import zo súborov TXT, Markdown, PDF, DOCX a RTF. Veľkosť textu sa ukladá pre každý scenár zvlášť a riadkovanie a hrúbka písma sú v nastaveniach apky. V režime Hlas scenár sleduje slová, ktoré poviete, a keď sa odmlčíte, počká. O tom, kde prebieha rozpoznávanie, sa píše na stránke Ako sledovanie funguje. Ak chcete scenár vyskúšať pred nahrávaním, vložte ho do online teleprompteru na tejto stránke a spustite ho tempom, ktoré ste zmerali.

Otázky

Má byť scenár pre teleprompter celý veľkými písmenami?

Zvyčajne nie. Vysielacie scenáre prešli na malé aj veľké písmená a titulkové smernice to uprednostňujú. Štúdia, ktorá zistila, že veľké písmená sa čítajú rýchlejšie, to zistila len pri malej veľkosti textu, pri pohodlnej veľkosti rozdiel zmizol.

Koľko slov má byť na každom riadku?

To určuje veľkosť textu a šírka stĺpca, preto si najprv nastavte tie podľa vašej vzdialenosti. Stĺpec držte dosť úzky na to, aby sa každý riadok dal pojať jedným pohľadom a oči sa nehádzali zo strany na stranu.

Aký dlhý má byť scenár pre teleprompter?

Počet minút, ktoré máte, krát počet slov, ktoré za minútu poviete. Pri 150 slovách za minútu potrebuje jednominútové video asi 150 slov a päťminútový príhovor asi 750. Skutočné číslo zistíte, keď sa odmeriate.

Mám čísla písať slovami, alebo číslicami?

Vysielací zvyk z príručky Floridskej univerzity je slová pre jeden až jedenásť, číslice od 12 do 999 a číslica so slovom nad to, ako 33-thousand. Každé číslo, ktoré nemusí byť presné, zaokrúhlite.

Mám namiesto celého scenára použiť odrážky?

Závisí to od toho, ako veľmi záleží na znení. Videotím farmaceutickej fakulty zisťuje, že väčšina rečníkov, ktorých nahráva, radšej rozpráva okolo odrážok na snímkach, čo zvyčajne dáva prirodzenejší tok a menej záberov. Napíšte to celé vtedy, keď záleží na presných slovách, alebo keď sa video musí zmestiť do stanovenej dĺžky.

Vyskúšajte teleprompter v prehliadači

Získajte Wispim na svoj iPhone

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v App Store.

Získajte Wispim na svoj iPad

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v App Store.

Získajte Wispim na svoj telefón s Androidom

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v Google Play.