Cum scrieți un scenariu pentru teleprompter
Un scenariu pentru teleprompter se citește cu voce tare, o singură dată, în ritmul vorbirii, de cineva care încearcă în același timp să se uite în obiectiv. Spectatorul aude fiecare propoziție o singură dată, iar dvs. aveți o singură privire asupra ei. Redacțiile scriu pentru situația aceasta încă de pe vremea radioului, iar majoritatea regulilor de mai jos vin din ghidurile lor.
Încercați un teleprompter în browser
Teleprompterul online rulează în browser.
Scrieți așa cum ați vorbi
Spuneți mai întâi propoziția cu voce tare, apoi notați ce ați spus. Propozițiile rostite sunt mai scurte decât cele scrise și folosesc verbe mai simple. Ghidul Universității din Florida despre scrisul de știri pentru televiziune și radio limitează propozițiile la cel mult 20 de cuvinte, pentru că prezentatorul trebuie să respire.
- O idee pe propoziție. Dacă o virgulă ține laolaltă două idei, faceți din ele două propoziții.
- Folosiți formele scurte ale vorbirii acolo unde le-ați rosti: „e” în loc de „este”, „o să” în loc de „voi”, „n-am” în loc de „nu am”.
- Tăiați cuvintele pe care nu le spune nimeni cu voce tare, precum „precitat” sau „în vederea”.
Apoi citiți tot scenariul cu voce tare înainte să înregistrați. Echipa video a facultății de farmacie a Universității din Florida dă același sfat în ghidul ei de teleprompter: citiți cu voce tare ca să verificați dacă textul curge. Fiecare loc în care v-ați împiedicat este o propoziție de rescris.
Numere, nume și prescurtări, scrise așa cum le rostiți
Un număr de pe o pagină poate fi citit de două ori. Un număr de pe un prompter trebuie să meargă din prima. Echipa de instruire de la NPR arată că numerele îi pun pe ascultători să facă calcule și că numerele auzite se pierd ușor. Folosiți deci mai puține, rotunjiți-le pe cele care nu trebuie să fie exacte și scrieți restul așa cum le veți rosti.
| Pe pagină | În scenariu | De ce |
|---|---|---|
| 37% | mai mult de o treime | O cifră rotunjită se înțelege dintr-o singură ascultare |
| 1.250.000 | un milion și un sfert | Nimeni nu trebuie să numere cifrele |
| 18 luni | un an și jumătate | Se aude mai ușor |
| S.U.A. | S-U-A | Cratimele spun „litere, pe rând” |
| ex. | de exemplu | Asta ați spune oricum |
| & | și | Un simbol este încă un lucru de descifrat |
| Leicester | Leicester, citit LES-ter | O indicație de pronunțare, cu silaba accentuată cu majuscule |
Ghidul UF scrie cu litere numerele de la unu la unsprezece, folosește cifre de la 12 la 999 și scrie numerele mai mari ca o cifră și un cuvânt, de pildă „33-thousand”. Ghidul leagă cu cratimă inițialele care se rostesc litera cu literă, precum „U-S” și „U-N”. Pentru nume, NPR scrie o indicație de pronunțare după orice nume pe care cititorul s-ar putea împiedica, cu silaba accentuată cu majuscule. Faceți la fel pentru numele de produse și pentru numele de familie ale colegilor. Mijlocul unei duble este un moment prost să descoperiți că nu știți cum se rostește unul.
Majuscule obișnuite, nu tot textul cu majuscule
Scenariile de televiziune se tastau altădată numai cu majuscule. Ghidul UF numește asta practica mai veche și spune că scenariile se tastează acum cu litere mari și mici. Ghidurile pentru subtitrări ale programului Described and Captioned Media, care se citesc și ele în ritmul vorbirii, preferă tot literele mari și mici amestecate.
Cercetările sunt mai puțin tranșante decât ghidurile de stil. Într-un studiu din 2007 al lui Arditi și Cho, majusculele s-au citit mai repede decât literele mari și mici la o dimensiune mică, de două ori cea mai mică pe care cititorul o putea distinge, iar avantajul a dispărut la dimensiuni mai mari. Majusculele ajută așadar doar când textul este aproape de limita a ceea ce se poate citi, iar un text mai mare este remediul mai bun. La o dimensiune confortabilă, propozițiile obișnuite se citesc la fel de repede și păstrează majusculele care arată că un cuvânt este un nume.
Teleprompterul online rulează în browser.
Paragrafe, pauze și întreruperi de rând
Pe un prompter, dimensiunea textului și lățimea coloanei decid unde se termină fiecare rând. Ce controlați dvs. este paragraful. Începeți unul nou acolo unde se schimbă ideea și rezistați tentației de a lăsa rânduri goale drept pauze. Pe un prompter care derulează cu viteză setată, un rând gol este doar o porțiune de ecran fără nimic de citit, iar echipa video a facultății de farmacie le cere prezentatorilor să țină punctele înrudite într-un singur paragraf tocmai de aceea: golurile rup fluxul pentru cititor și pentru operator.
Dacă împărțiți o propoziție lungă pe mai multe rânduri, ghidurile pentru subtitrări de mai sus au o regulă bună. Tăiați acolo unde vorbirea face firesc o pauză, nu imediat după o conjuncție precum „și” sau „dar”.
Marcați tonul, cu măsură
Câteva indicații merită locul lor. Echipa video a facultății de farmacie cere numărul slide-ului la începutul fiecărei secțiuni, ca vorbitorul să știe când trece mai departe. O notă de pauză înaintea rândului care contează este cealaltă indicație utilă. Puneți fiecare indicație pe un rând separat, între paranteze pătrate, ca să nu o citiți cu voce tare din greșeală, și păstrați-le rare: fiecare indicație este ceva de pe ecran pe care trebuie să îl citiți, nu să îl spuneți.
Cronometrați, apoi tăiați
Durata este numărul de cuvinte împărțit la ritmul dvs. Ca reper, o trecere în revistă din 2019 a 77 de studii arată că adulții citesc cu voce tare, în medie, 183 de cuvinte pe minut, iar naratorii de cărți audio înregistrează cam 9.300 de cuvinte pe oră, adică 155 pe minut, cu pauze cu tot. Cifra dvs. este cea care contează, iar ghidul despre viteză arată cum o măsurați în vreo două minute. Apoi tăiați ca să încapă. Începeți cu propoziția de încălzire de la început, apoi cu orice propoziție care repetă pe cea dinainte.
Teleprompterul online rulează în browser.
Înainte și după
Iată un paragraf scris pentru pagină:
Noua noastră funcție de programare, pe care am lansat-o în martie după optsprezece luni de dezvoltare și teste ample cu utilizatorii, permite echipelor de până la 250 de persoane să coordoneze întâlniri în 14 fusuri orare, reducând cu 37% timpul mediu petrecut cu programarea.
Și iată-l scris ca să fie rostit:
Am lansat în martie o funcție nouă de programare. Construirea și testarea ei au durat un an și jumătate. Funcția ajută o echipă de până la 250 de persoane să găsească o oră de întâlnire în 14 fusuri orare. În medie, reduce cu mai mult de o treime timpul petrecut cu programarea.
Ce s-a schimbat:
- O propoziție de 44 de cuvinte a devenit patru, cea mai lungă având 20 de cuvinte. Fiecare conține o singură idee și se termină acolo unde puteți respira.
- „Optsprezece luni” a devenit „un an și jumătate”, iar „37%” a devenit „mai mult de o treime”. Cifrele 250 și 14 au rămas exacte, pentru că sunt faptele pe care paragraful trebuie să le dea.
- „Permite” și „să coordoneze întâlniri” au devenit „ajută” și „să găsească o oră de întâlnire”: verbe simple pentru o acțiune simplă.
- „Ample” a dispărut, pentru că nu spunea nimic ascultătorului.
Unde se potrivește Wispim
Wispim, teleprompterul pentru iPhone despre care este acest site, primește un scenariu prin lipire, gratuit, iar Pro adaugă importul din fișiere TXT, Markdown, PDF, DOCX și RTF. Dimensiunea textului se păstrează pentru fiecare scenariu, iar spațierea liniilor și grosimea fontului se află în configurările aplicației. În modul Voce, scenariul urmărește cuvintele pe care le spuneți și așteaptă când faceți o pauză; cum funcționează urmărirea arată unde rulează recunoașterea. Ca să încercați un scenariu înainte să înregistrați, lipiți-l în teleprompterul online de pe acest site și derulați-l în ritmul pe care l-ați cronometrat.
Întrebări
Trebuie un scenariu de teleprompter să fie scris cu majuscule?
De obicei, nu. Scenariile de televiziune au trecut la litere mari și mici, iar ghidurile pentru subtitrări le preferă. Studiul care a găsit majusculele mai rapide le-a găsit așa doar la o dimensiune mică a textului; la o dimensiune confortabilă, diferența a dispărut.
Câte cuvinte ar trebui să încapă pe fiecare rând?
Dimensiunea textului și lățimea coloanei decid, așa că setați-le mai întâi pentru distanța dvs. Păstrați coloana destul de îngustă încât fiecare rând să poată fi cuprins dintr-o privire, ca ochii să nu alerge dintr-o parte în alta.
Cât de lung ar trebui să fie un scenariu de teleprompter?
Minutele pe care le aveți, înmulțite cu cuvintele pe care le rostiți într-un minut. La 150 de cuvinte pe minut, un videoclip de un minut cere cam 150 de cuvinte, iar o prezentare de cinci minute cam 750. Cronometrați-vă pentru cifra reală.
Să scriu numerele cu litere sau cu cifre?
Convenția de televiziune din ghidul UF este: litere de la unu la unsprezece, cifre de la 12 la 999 și o cifră cu un cuvânt peste acestea, de pildă „33-thousand”. Rotunjiți orice număr care nu trebuie să fie exact.
Să folosesc puncte-cheie în loc de un scenariu întreg?
Depinde cât de mult contează formularea. Echipa video a facultății de farmacie observă că majoritatea prezentatorilor pe care îi înregistrează preferă să vorbească în jurul punctelor de pe slide-uri, ceea ce dă de obicei un flux mai firesc și mai puține duble. Scrieți totul integral când contează cuvintele exacte sau când videoclipul trebuie să încapă într-o durată fixă.
Încercați un teleprompter în browser