Blogi

Näin kirjoitat käsikirjoituksen teleprompterille

Teleprompterin käsikirjoitus luetaan ääneen kerran, puheen vauhdilla, ja lukija yrittää samalla katsoa linssiin. Katsoja kuulee jokaisen lauseen vain kerran, ja sinulla on siihen yksi vilkaisu. Uutistoimitukset ovat kirjoittaneet tällaiseen tilanteeseen radion ajoista asti, ja useimmat alla olevat säännöt tulevat niiden oppaista.

Kokeile teleprompteria selaimessa

Teleprompteri verkossa toimii selaimessasi.

Kirjoita se niin kuin sanoisit sen

Sano lause ensin ääneen ja kirjoita sitten ylös se, minkä sanoit. Puhutut lauseet ovat lyhyempiä kuin kirjoitetut, ja niissä on yksinkertaisempia verbejä. Floridan yliopiston opas television ja radion uutiskirjoittamiseen pitää lauseet enintään 20 sanan mittaisina, koska lukijan on hengitettävä.

  • Yksi ajatus lausetta kohden. Jos pilkku pitää koossa kahta ajatusta, tee niistä kaksi lausetta.
  • Käytä lyhyitä, puheenomaisia muotoja kaikkialla, missä sanoisit niin: ”sitä ei voi” on parempi kuin ”sitä ei ole mahdollista”.
  • Jätä pois sanat, joita kukaan ei sano ääneen, kuten ”edellä mainittu” tai ”tämän johdosta”.

Lue sitten koko käsikirjoitus ääneen ennen kuvaamista. Floridan yliopiston farmasian korkeakoulun videotiimi antaa saman neuvon omassa teleprompter-oppaassaan: lue se ääneen ja tarkista, että se soljuu. Jokainen kohta, jossa kompastut, on lause, joka kannattaa kirjoittaa uudelleen.

Luvut, nimet ja lyhenteet kirjoitettuna niin kuin ne sanotaan

Sivulla olevan luvun voi lukea kahdesti. Teleprompterilla olevan luvun on toimittava ensimmäisellä kerralla. NPR:n koulutustiimi huomauttaa, että luvut panevat kuulijat laskemaan ja että kuullut luvut jäävät helposti huomaamatta. Käytä siis niitä vähemmän, pyöristä ne, joiden ei tarvitse olla tarkkoja, ja kirjoita loput niin kuin aiot ne sanoa.

Sivulla Käsikirjoituksessa Miksi
37 % yli kolmannes Pyöristetty luku menee perille yhdellä kuulemalla
1 250 000 miljoona kaksisataa viisikymmentä tuhatta Kenenkään ei tarvitse laskea numeroita
18 kuukautta puolitoista vuotta Helpompi kuulla
U.S. U-S Tavuviiva kertoo: kirjaimet yksi kerrallaan
esim. esimerkiksi Sen sanoisit joka tapauksessa
& ja Merkki on yksi purettava asia lisää
Worcester Worcester WUSS-ter Ääntämisohje, jossa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla

UF:n opas kirjoittaa yhdestä yhteentoista sanoin, luvuista 12–999 numeroin ja suuremmat luvut numerona ja sanana, kuten 33-thousand. Se yhdistää tavuviivalla kirjain kirjaimelta sanotut lyhenteet, kuten U-S ja U-N. Nimiä varten NPR kirjoittaa ääntämisohjeen jokaisen nimen perään, jossa lukija voisi kompastua, ja painollinen tavu on isoilla kirjaimilla. Tee samoin tuotenimille ja kollegoiden sukunimille. Oton keskellä on huono hetki huomata, ettei ole varma, miten jokin sanotaan.

Tavalliset kirjaimet, ei pelkkiä versaaleja

Lähetyskäsikirjoitukset kirjoitettiin ennen isoilla kirjaimilla. UF:n opas kutsuu sitä vanhemmaksi käytännöksi ja toteaa, että käsikirjoitukset kirjoitetaan nykyään isoilla ja pienillä kirjaimilla. Myös Described and Captioned Media Programin tekstitysohjeet, jotka luetaan niin ikään puheen vauhdilla, suosivat isoja ja pieniä kirjaimia.

Tutkimus on vähemmän yksipuolinen kuin tyylioppaat. Arditin ja Chon vuoden 2007 tutkimuksessa versaalit luettiin nopeammin kuin isot ja pienet kirjaimet pienessä koossa, kaksi kertaa pienimmän luettavan koon verran, ja etu katosi suuremmilla kirjainkooilla. Versaalit auttavat siis vain silloin, kun teksti on lukemisen rajalla, ja suurempi teksti on siihen parempi korjaus. Mukavassa koossa tavallinen kirjoitus, jossa isot kirjaimet ovat lauseiden alussa ja nimissä, luetaan yhtä nopeasti, ja siinä nimen tunnistaa edelleen isosta alkukirjaimesta.

Teleprompteri verkossa toimii selaimessasi.

Kappaleet, tauot ja rivinvaihdot

Teleprompterilla tekstin koko ja palstan leveys ratkaisevat, mihin kukin rivi päättyy. Sinä hallitset kappaleen. Aloita uusi siinä, missä ajatus vaihtuu, äläkä jätä tyhjiä rivejä taukojen merkiksi. Kiinteällä nopeudella vierivällä teleprompterilla tyhjä rivi on vain ruudun pätkä, jolla ei ole mitään luettavaa, ja farmasian videotiimi pyytää esiintyjiä pitämään toisiinsa liittyvät asiat samassa kappaleessa juuri siksi: aukot rikkovat sujuvuuden sekä lukijalta että teleprompterin ajajalta.

Jos katkaiset pitkän lauseen riveiksi itse, yllä mainituissa tekstitysohjeissa on hyvä sääntö. Katkaise kohdassa, jossa puhe luonnostaan tauottuu, äläkä heti sidesanan, kuten ”ja” tai ”mutta”, jälkeen.

Merkitse esitystapa kevyesti

Muutama merkintä on paikallaan. Farmasian videotiimi pyytää dian numeron jokaisen osion alkuun, jotta puhuja tietää, milloin siirtyä eteenpäin. Toinen hyödyllinen on merkintä tauosta ennen riviä, jolla on väliä. Laita jokainen merkintä omalle rivilleen hakasulkeisiin, ettet lue sitä vahingossa ääneen, ja pidä niitä vähän: jokainen merkintä on ruudulla oleva asia, joka pitää lukea mutta ei sanoa.

Mittaa aika ja karsi sitten

Pituus on sanojen määrä jaettuna tahdillasi. Vertailun vuoksi 77 tutkimuksen vuoden 2019 katsauksen mukaan aikuiset lukevat ääneen keskimäärin 183 sanaa minuutissa, ja äänikirjojen lukijat äänittävät noin 9 300 sanaa tunnissa, eli 155 sanaa minuutissa taukoineen. Oma tahtisi on se, joka ratkaisee, ja nopeusopas näyttää, miten sen saa mitattua parissa minuutissa. Karsi sitten sopivaksi. Aloita alussa olevasta lämmittelylauseesta ja jatka lauseisiin, jotka toistavat edellisen.

Teleprompteri verkossa toimii selaimessasi.

Ennen ja jälkeen

Tässä on paperille kirjoitettu kappale:

Uusi aikataulutusominaisuutemme, jonka julkaisimme maaliskuussa kahdeksantoista kuukauden kehitystyön ja laajojen käyttäjätestien jälkeen, mahdollistaa jopa 250 hengen tiimien kokousten koordinoinnin 14 aikavyöhykkeen yli ja lyhentää aikatauluttamiseen kuluvaa keskimääräistä aikaa 37 prosenttia.

Ja tässä se on kirjoitettuna sanottavaksi:

Julkaisimme maaliskuussa uuden aikataulutusominaisuuden. Sen rakentamiseen ja testaamiseen meni puolitoista vuotta. Sen avulla jopa 250 hengen tiimi löytää kokousajan 14 aikavyöhykkeen yli. Keskimäärin se lyhentää aikatauluttamiseen kuluvaa aikaa yli kolmanneksella.

Mikä muuttui:

  • Yksi 30 sanan lause muuttui neljäksi, joista pisin on 11 sanaa. Jokaisessa on yksi ajatus, ja se päättyy kohtaan, jossa voi hengittää.
  • ”Kahdeksantoista kuukautta” muuttui muotoon ”puolitoista vuotta” ja ”37 prosenttia” muotoon ”yli kolmannes”. Luvut 250 ja 14 pysyivät tarkkoina, koska kappaleen tarkoitus on kertoa juuri ne.
  • ”Mahdollistaa” ja ”koordinoinnin” muuttuivat muotoihin ”sen avulla” ja ”löytää kokousajan”: tavalliset sanat tavalliselle asialle.
  • ”Laajojen” poistui, koska se ei kertonut kuulijalle mitään.

Missä Wispim auttaa

Wispimiin, iPhone-teleprompteriin, josta tämä sivusto kertoo, käsikirjoituksen saa liittämällä, ja se on ilmaista. Pro lisää tuonnin TXT-, Markdown-, PDF-, DOCX- ja RTF-tiedostoista. Tekstin koko tallentuu käsikirjoituskohtaisesti, ja riviväli ja fontin paksuus ovat appin asetuksissa. Puhe-tilassa käsikirjoitus seuraa sanojasi ja odottaa, kun pidät tauon; miten seuranta toimii kertoo, missä tunnistus tapahtuu. Voit kokeilla käsikirjoitusta ennen kuvaamista liittämällä sen tämän sivuston online-teleprompteriin ja ajamalla sen mittaamallasi tahdilla.

Kysymyksiä

Pitääkö teleprompterin käsikirjoituksen olla pelkillä versaaleilla?

Yleensä ei. Lähetyskäsikirjoitukset ovat siirtyneet isoihin ja pieniin kirjaimiin, ja tekstitysohjeet suosivat niitä. Tutkimus, jonka mukaan versaalit olivat nopeampia, havaitsi sen vain pienellä tekstikoolla; mukavalla koolla ero hävisi.

Kuinka monta sanaa kullekin riville pitäisi tulla?

Sen ratkaisevat tekstin koko ja palstan leveys, joten säädä ne ensin etäisyytesi mukaan. Pidä palsta niin kapeana, että jokaisen rivin voi ottaa vastaan yhdellä silmäyksellä, jotta silmäsi eivät pyyhkäise sivusta sivuun.

Kuinka pitkä teleprompterin käsikirjoituksen pitäisi olla?

Käytössäsi olevat minuutit kerrottuna minuutissa puhumillasi sanoilla. Kun puhut 150 sanaa minuutissa, minuutin video vie noin 150 sanaa ja viiden minuutin puhe noin 750. Mittaa oma aikasi saadaksesi todellisen luvun.

Pitäisikö luvut kirjoittaa sanoilla vai numeroilla?

UF:n oppaan lähetysperinne on sanat yhdestä yhteentoista, numerot 12:sta 999:ään ja sen yli numero ja sana, kuten 33-thousand. Pyöristä jokainen luku, jonka ei tarvitse olla tarkka.

Pitäisikö käyttää ranskalaisia viivoja täyden käsikirjoituksen sijaan?

Se riippuu siitä, kuinka paljon sanamuodolla on väliä. Farmasian videotiimi toteaa, että useimmat sen kuvaamat esiintyjät puhuvat mieluummin diojen ranskalaisten viivojen ympärillä, mikä antaa yleensä luontevamman kulun ja vähemmän ottoja. Kirjoita se kokonaan auki, kun täsmälliset sanat ratkaisevat tai kun videon on sovittava tiettyyn pituuteen.

Kokeile teleprompteria selaimessa

Lataa Wispim iPhonelle

Osoita kameralla koodia, niin Wispim aukeaa App Storessa.

Lataa Wispim iPadille

Osoita kameralla koodia, niin Wispim aukeaa App Storessa.

Lataa Wispim Android-puhelimelle

Osoita kameralla koodia, niin Wispim aukeaa Google Playssa.