Ein Skript für den Teleprompter schreiben
Ein Skript für den Teleprompter wird laut vorgelesen, einmal, im Tempo der Sprache, von jemandem, der zugleich versucht, in eine Linse zu sehen. Die Zuschauenden hören jeden Satz einmal, und du hast einen einzigen Blick darauf. Nachrichtenredaktionen schreiben seit den Tagen des Radios für genau diese Lage, und die meisten Regeln unten stammen aus ihren Leitfäden.
Probier einen Teleprompter im Browser aus
Der Online-Teleprompter läuft direkt in deinem Browser.
Schreib es so, wie du es sagen würdest
Sag einen Satz erst laut und schreib dann auf, was du gesagt hast. Gesprochene Sätze sind kürzer als geschriebene und haben einfachere Verben. Der Leitfaden der University of Florida zum Schreiben für Fernsehen und Radio hält Sätze bei höchstens 20 Wörtern, weil die Sprecherin oder der Sprecher atmen muss.
- Eine Idee pro Satz. Hält ein Komma zwei Ideen zusammen, mach zwei Sätze daraus.
- Nimm die Kurzformen, die du auch sprichst, etwa „gibt’s“ oder „machen wir’s“.
- Streich Wörter, die niemand laut sagt, wie „diesbezüglich“ oder „vorgenannt“.
Lies dann das ganze Skript laut, bevor du aufnimmst. Das Videoteam der Pharmazie-Fakultät der University of Florida gibt in seinem Teleprompter-Leitfaden denselben Rat: laut lesen, um zu prüfen, ob es fließt. Jede Stelle, an der du stolperst, ist ein Satz zum Umschreiben.
Zahlen, Namen und Kurzformen, so geschrieben, wie du sie sagst
Eine Zahl auf einer Seite kann man zweimal lesen. Eine Zahl auf einem Prompter muss beim ersten Mal funktionieren. Das Schulungsteam von NPR weist darauf hin, dass Zahlen die Hörenden zum Rechnen zwingen und gehörte Zahlen leicht überhört werden. Nimm also weniger davon, runde die, die nicht exakt sein müssen, und schreib den Rest so, wie du ihn sagen wirst.
| Auf der Seite | Im Skript | Warum |
|---|---|---|
| 37 % | mehr als ein Drittel | Eine gerundete Zahl kommt beim ersten Hören an |
| 1.250.000 | eineinviertel Millionen | Niemand muss Ziffern zählen |
| 18 Monate | anderthalb Jahre | Leichter zu hören |
| EU | E-U | Der Bindestrich heißt: Buchstaben, einzeln gesprochen |
| z. B. | zum Beispiel | So sagst du es ohnehin |
| & | und | Ein Zeichen ist eine Sache mehr zu entschlüsseln |
| Worcester | Worcester, gesprochen WUSS-ter | Eine Aussprachehilfe, die betonte Silbe in Großbuchstaben |
Der Leitfaden der UF schreibt die Zahlen von eins bis elf aus, nimmt von 12 bis 999 Ziffern und schreibt größere Zahlen als Ziffer und Wort, etwa 33-tausend. Initialen, die Buchstabe für Buchstabe gesprochen werden, trennt er mit Bindestrich, etwa U-S und U-N. Bei Namen setzt NPR hinter jeden Namen, über den die Sprecherin oder der Sprecher stolpern könnte, eine Aussprachehilfe, mit der betonten Silbe in Großbuchstaben. Mach das auch bei Produktnamen und den Nachnamen von Kolleginnen und Kollegen. Mitten im Take herauszufinden, dass du dir bei einem Namen nicht sicher bist, ist ein schlechter Zeitpunkt.
Normale Großschreibung statt Versalien
Sendeskripte wurden früher in Großbuchstaben getippt. Der Leitfaden der UF nennt das die ältere Praxis und sagt, Skripte würden heute in Groß- und Kleinschreibung getippt. Auch die Richtlinien des Described and Captioned Media Program für Untertitel, die ebenfalls im Sprechtempo gelesen werden, bevorzugen gemischte Schreibung.
Die Forschung ist weniger eindeutig als die Stilleitfäden. In einer Studie von Arditi und Cho aus dem Jahr 2007 wurden Großbuchstaben bei kleiner Schrift schneller gelesen als gemischte Schreibung, bei der doppelten Größe der kleinsten noch lesbaren, und bei größerer Schrift verschwand der Vorteil. Versalien helfen also nur, wenn der Text nahe an der Grenze des Lesbaren liegt, und dafür ist größere Schrift die bessere Lösung. In angenehmer Größe liest sich normale Schreibung genauso schnell, und sie behält die Großbuchstaben, die dir sagen, dass ein Wort ein Name ist.
Der Online-Teleprompter läuft direkt in deinem Browser.
Absätze, Pausen und Zeilenumbrüche
Auf einem Prompter bestimmen Textgröße und Spaltenbreite, wo eine Zeile endet. Was du steuerst, ist der Absatz. Fang einen neuen an, wo der Gedanke wechselt, und widersteh der Versuchung, leere Zeilen als Pausen zu setzen. Auf einem Prompter, der in festem Tempo scrollt, ist eine leere Zeile nur ein Stück Bildschirm ohne Text. Das Videoteam der Pharmazie bittet Vortragende aus diesem Grund, zusammengehörige Punkte in einem Absatz zu lassen: Lücken stören den Fluss für die lesende Person und für den Operator.
Brichst du einen langen Satz selbst über mehrere Zeilen um, gibt die Untertitelrichtlinie oben eine gute Regel vor. Brich dort um, wo die Sprache natürlich pausiert, und nicht direkt nach einer Konjunktion wie „und“ oder „aber“.
Markiere den Vortrag, aber sparsam
Ein paar Hinweise lohnen sich. Das Videoteam der Pharmazie bittet um die Foliennummer am Anfang jedes Abschnitts, damit die sprechende Person weiß, wann es weitergeht. Der andere, der sich lohnt, ist ein Hinweis, vor der entscheidenden Zeile zu pausieren. Setz jeden Hinweis in eine eigene Zeile in eckigen Klammern, damit du ihn nicht versehentlich vorliest, und halte sie selten: Jeder Hinweis ist etwas auf dem Bildschirm, das du lesen und nicht sagen musst.
Miss die Zeit, dann kürze
Die Länge ist die Zahl der Wörter geteilt durch dein Tempo. Zum Vergleich: Eine Übersichtsarbeit von 2019 über 77 Studien nennt für Erwachsene beim lauten Lesen im Durchschnitt 183 Wörter pro Minute, und Hörbuchsprechende nehmen etwa 9.300 Wörter pro Stunde auf, das sind 155 pro Minute mit den Pausen. Entscheidend ist deine eigene Zahl, und der Ratgeber zur Geschwindigkeit zeigt, wie du sie in etwa zwei Minuten misst. Kürze dann auf die Länge. Fang mit dem Aufwärmsatz am Anfang an, dann mit jedem Satz, der den vorigen wiederholt.
Der Online-Teleprompter läuft direkt in deinem Browser.
Vorher und nachher
Hier ist ein Absatz, geschrieben für die Seite:
Unsere neue Planungsfunktion, die wir im März nach achtzehn Monaten Entwicklung und umfangreichen Nutzertests eingeführt haben, ermöglicht Teams von bis zu 250 Personen die Koordination von Meetings über 14 Zeitzonen und senkt den durchschnittlichen Zeitaufwand für die Terminplanung um 37 %.
Und hier derselbe Absatz, geschrieben zum Sprechen:
Im März haben wir eine neue Planungsfunktion eingeführt. Sie zu bauen und zu testen hat anderthalb Jahre gedauert. Mit ihr findet ein Team von bis zu 250 Personen einen Termin über 14 Zeitzonen. Im Schnitt spart das mehr als ein Drittel der Zeit für die Planung.
Was sich geändert hat:
- Ein Satz von 41 Wörtern wurde zu vier, der längste mit 15 Wörtern. Jeder enthält eine Idee und endet dort, wo du Luft holen kannst.
- „Achtzehn Monate“ wurden zu „anderthalb Jahren“ und „37 %“ zu „mehr als ein Drittel“. Die 250 und die 14 blieben exakt, denn das sind die Fakten, für die der Absatz da ist.
- „Ermöglicht“ und „die Koordination von Meetings“ wurden zu „findet“ und „einen Termin“: einfache Verben für eine einfache Handlung.
- „Umfangreich“ ist weg, weil es den Hörenden nichts sagte.
Wo Wispim passt
Wispim, der iPhone-Teleprompter, um den es auf dieser Website geht, nimmt ein Skript per Einsetzen entgegen, das ist kostenlos, und Pro ergänzt den Import von TXT, Markdown, PDF, DOCX und RTF. Die Textgröße wird pro Skript gespeichert, Zeilenabstand und Schriftstärke stehen in den Einstellungen der App. Im Modus „Stimme“ folgt das Skript den Wörtern, die du sagst, und wartet, wenn du pausierst; wie das Folgen funktioniert, erklärt, wo die Erkennung läuft. Um ein Skript vor der Aufnahme auszuprobieren, setz es in den Online-Teleprompter auf dieser Website ein und lass es in dem Tempo laufen, das du gemessen hast.
Fragen
Sollte ein Teleprompter-Skript in Großbuchstaben stehen?
Meist nicht. Sendeskripte sind zu Groß- und Kleinschreibung übergegangen, und Untertitelrichtlinien bevorzugen sie. Die Studie, die Großbuchstaben als schneller fand, fand das nur bei kleiner Schrift; in angenehmer Größe verschwand der Unterschied.
Wie viele Wörter sollen in eine Zeile?
Das bestimmen Textgröße und Spaltenbreite, stell also zuerst die für deine Entfernung ein. Halte die Spalte so schmal, dass du jede Zeile mit einem Blick erfasst und deine Augen nicht von einer Seite zur anderen wandern.
Wie lang sollte ein Teleprompter-Skript sein?
Die Minuten, die du hast, mal die Wörter, die du pro Minute sprichst. Bei 150 Wörtern pro Minute braucht ein Video von einer Minute etwa 150 Wörter und ein Vortrag von fünf Minuten etwa 750. Stopp deine eigene Zeit für die echte Zahl.
Sollte ich Zahlen als Wörter oder als Ziffern schreiben?
Die Konvention der Sender im UF-Leitfaden: Wörter für eins bis elf, Ziffern von 12 bis 999, darüber Ziffer und Wort, etwa 33-tausend. Runde jede Zahl, die nicht exakt sein muss.
Soll ich Stichpunkte statt eines vollen Skripts nehmen?
Das hängt davon ab, wie sehr es auf den Wortlaut ankommt. Das Videoteam der Pharmazie stellt fest, dass die meisten Vortragenden, die es aufnimmt, lieber um Folienstichpunkte herum sprechen, was meist einen natürlicheren Fluss und weniger Takes ergibt. Schreib es voll aus, wenn es auf den genauen Wortlaut ankommt oder das Video in eine feste Länge passen muss.
Probier einen Teleprompter im Browser aus