Što je teleprompter i kako radi?
Teleprompter prikazuje vaš scenarij na zaslonu uz kameru, pa ga čitate dok gledate u objektiv. Gledatelj vidi da govorite njemu, a riječi ostaju izvan kadra. Na pozornici isti uređaj omogućuje govorniku da čita govor dok je okrenut publici.
Čitajte scenarij dok snimate
Wispim pomiče scenarij dok govorite, pa vam pogled ostaje na objektivu.
Kako staklena ploča skriva riječi
Studijski teleprompter stoji na prednjem dijelu kamere. Scenarij teče na monitoru ispod objektiva, a kosa staklena ploča odbija ga prema vama dok kamera snima kroz staklo s druge strane. Monitor prikazuje tekst zrcaljeno, pa se odraz čita u pravilnom smjeru. Vodič za korištenje detaljnije objašnjava staklo, kao i koliko daleko stajati i koji redak čitati.
Vrste telepromptera
Prompter People, tvrtka koja ih proizvodi, dijeli teleprompter na dvije osnovne vrste: one montirane na kameru i one za govore. Manji sklopovi i aplikacije čine ostatak.
- Teleprompter montiran na kameru stavlja staklo ispred objektiva, kao gore. Izgrađen je za televiziju, gdje voditelj mora gledati u objektiv.
- Kod telepromptera za govore govornik stoji s jedne strane stakla, a publika s druge. Najpoznatija verzija je par tankih kosih staklenih ploča s obje strane govornice, od kojih svaka odbija tekst prema govorniku. Okretanje od jedne ploče do druge drži govornikove oči na publici.
- Sklopovi za tablete i telefone koriste istu kapuljaču i staklo, manje, s tabletom ili telefonom umjesto monitora. Vodič za samogradnju pokazuje kako ga napraviti za telefon.
- Aplikacije uopće ne koriste staklo. Scenarij teče na zaslonu telefona, tableta ili računala kojim snimate, a što je bliže ispod kamere, to oči manje napuštaju objektiv.
Tko pomiče tekst
Riječi se moraju pomicati dok čitate, a to se može na četiri načina. Operater ih može pomicati dok vas promatra. Možete njima upravljati sami nožnom papučicom ili ručnim kontrolerom. Mogu ići zadanom brzinom koju postavite prije kadra, a pri traženju brzine pomaže vodič o brzini. Ili softver može slušati i pomicati ih do riječi koje izgovorite, pa tekst čeka kad zastanete.
Wispim pomiče scenarij dok govorite, pa vam pogled ostaje na objektivu.
Odakle potječe
Prvi teleprompter bio je svitak mesarskog papira u pola kovčega. Povijest iz časopisa Smithsonian datira ga u 1948., kad je glumac Fred Barton Jr. za televiziju uživo morao učiti nove replike svaki tjedan, a ponekad i svaki dan. Irving Kahn, potpredsjednik tvrtke 20th Century Fox, doveo je inženjera Huberta Schlaflyja, koji je izradio motorizirani papirnati svitak kojim je scenski radnik upravljao dok je glumac čitao. Schlafly ga je nazvao TelePrompTer, po kazališnim šaptačima koji glumcima došapnu zaboravljene replike, a trojica su napustila Fox i osnovala TelePrompTer Corporation.
Prvi put u produkciji uživo upotrijebljen je 4. prosinca 1950. u CBS-ovoj sapunici The First Hundred Years. Uređaj je stajao uz kameru, pa su glumcima oči bile malo mimo objektiva, a gledatelji su to primjećivali. Kasniji dizajn koji je patentirao Jess Oppenheimer, producent serije I Love Lucy, koristio je zrcala i staklo da stavi scenarij ispred objektiva. Kako su drugi proizvođači gradili svoje, ime tvrtke postalo je riječ za svaki uređaj te vrste.
Gdje je Wispim
Wispim je aplikacija posljednje vrste. Na iPhoneu ima tri načina pomicanja scenarija: Glas prati riječi koje izgovorite i staje kad vi stanete, Zvuk se pomiče zadanom brzinom dok vas čuje, na bilo kojem jeziku, a Konstantno drži stalnu brzinu. Scenarij može stajati u lebdećem prozoru iznad aplikacije Kamera, Instagrama ili TikToka dok snimate. Wispim radi i na iPadu, na Macu i, kao Wispim za Windows, na Windows PC-ju. Na bilo kojem računalu teleprompter u pregledniku na ovoj stranici izvodi ista tri moda u pregledniku.
Pitanja
Što znači riječ teleprompter?
Znači zaslon koji govorniku prikazuje njegove riječi dok gleda u kameru ili publiku. Riječ je počela kao TelePrompTer, ime koje je Hubert Schlafly dao svom stroju iz 1948. po kazališnim šaptačima koji glumcima došapnu replike. Postala je uobičajena riječ jer su druge tvrtke izrađivale isti uređaj.
Je li teleprompter isto što i Autocue?
Da. Cambridge Dictionary navodi Autocue kao britanski zaštitni znak, a teleprompter daje kao američku riječ za isti uređaj: zaslon koji nekome na televiziji omogućuje da čita svoje riječi dok gleda u kameru.
Što su voditelji čitali prije telepromptera?
Papir. Prema povijesti iz časopisa Smithsonian, voditelji vijesti držali su tiskane scenarije, a glumci koji nisu mogli na vrijeme naučiti replike koristili su kartice koje su scenski radnici okretali, što je moglo zaustaviti emisiju uživo.
Kad su političari počeli koristiti teleprompter?
Na stranačkim konvencijama u Sjedinjenim Državama 1952., gdje je 47 od 58 glavnih govora pročitano s jednog, prema časopisu Smithsonian. Eisenhower ga je prvi put upotrijebio za govor o stanju nacije 1954., a par staklenih ploča uz govornicu stigao je 1960-ih.
Čitajte scenarij dok snimate