Blog

Teleprompter için metin nasıl yazılır

Teleprompter metni, aynı anda merceğe bakmaya çalışan biri tarafından, bir kez, konuşma hızında sesli okunur. İzleyici her cümleyi bir kez duyar, sen de ona bir kez bakarsın. Haber odaları radyodan beri bu durum için yazıyor ve aşağıdaki kuralların çoğu onların rehberlerinden geliyor.

Tarayıcında bir teleprompter dene

Online teleprompter tarayıcında çalışır.

Söyleyeceğin gibi yaz

Önce bir cümleyi yüksek sesle söyle, sonra söylediğini yaz. Konuşulan cümleler yazılanlardan kısadır ve fiilleri daha sadedir. Florida Üniversitesi’nin televizyon ve radyo için haber yazma rehberi cümleleri 20 kelime ya da daha kısa tutar, çünkü spikerin nefes alması gerekir.

  • Cümle başına tek fikir. Bir virgül iki fikri bir arada tutuyorsa, onları iki cümle yap.
  • Söyleyeceğin biçimleri yaz, konuşurken kullanmadığın kalıpları değil.
  • Sesli söylenmeyen sözcükleri at, “adı geçen” ya da “-mek amacıyla” gibi.

Sonra kayıttan önce bütün metni yüksek sesle oku. Florida Üniversitesi eczacılık fakültesinin video ekibi de teleprompter rehberinde aynı şeyi öneriyor: akıp akmadığını görmek için sesli oku. Takıldığın her yer, yeniden yazılacak bir cümledir.

Sayılar, adlar ve kısaltmalar, söylendiği gibi yazılır

Sayfadaki bir sayı iki kez okunabilir. Prompterdaki sayı ilk seferde anlaşılmalı. NPR’nin eğitim ekibi sayıların dinleyiciye hesap yaptırdığını ve duyulan sayıların kolayca kaçtığını belirtiyor. Bu yüzden daha az sayı kullan, tam olması gerekmeyenleri yuvarla, kalanları söyleyeceğin gibi yaz.

Sayfada Metinde Neden
%37 üçte birden fazla Yuvarlanmış bir rakam tek duyuşta yerine oturur
1.250.000 bir milyon iki yüz elli bin Kimsenin basamak saymasına gerek kalmaz
18 ay bir buçuk yıl Daha kolay duyulur
ABD A-B-D Tire, “harfler tek tek” der
ör. örneğin Zaten onu söylersin
& ve Bir simge, çözülecek bir şey daha
Worcester Worcester, WUSS-ter Vurgulu hecesi büyük harfle yazılmış bir okunuş notu

UF rehberi bir ile on bir arasını yazıyla, 12 ile 999 arasını rakamla yazar; daha büyük sayıları 33-bin gibi rakam ve sözcükle gösterir. Harf harf okunan baş harfleri, A-B-D ve B-M gibi, tireyle ayırır. Adlar için NPR, okuyanın takılabileceği her adın ardına, vurgulu hecesi büyük harfle, bir okunuş notu yazar. Ürün adları ve iş arkadaşlarının soyadları için de aynısını yap. Çekimin ortası, bir adı nasıl söyleyeceğinden emin olmadığını fark etmek için kötü bir an.

Her yer büyük harf değil, normal büyük harfler

Yayın metinleri eskiden büyük harflerle yazılırdı. UF rehberi bunu eski uygulama olarak anıyor ve metinlerin artık büyük ve küçük harfle yazıldığını söylüyor. Yine konuşma hızında okunan altyazılar için Described and Captioned Media Program’ın yönergeleri de karışık harfi tercih ediyor.

Araştırma, üslup rehberlerinden daha az tek yönlü. Arditi ve Cho’nun 2007 tarihli bir çalışmasında, okuyucunun seçebildiği en küçük boyutun iki katı olan küçük bir boyutta büyük harfler karışık harften hızlı okundu; boyut büyüyünce bu üstünlük kayboldu. Yani büyük harfler yalnızca metin okuyabildiğinin sınırına yakın olduğunda işe yarıyor ve bunun daha iyi çaresi yazıyı büyütmek. Rahat bir boyutta sıradan cümle düzeni aynı hızda okunur, üstelik bir sözcüğün özel ad olduğunu gösteren büyük harfleri korur.

Online teleprompter tarayıcında çalışır.

Paragraflar, duraklar ve satır kırılımları

Prompterda her satırın nerede biteceğini yazı boyutu ve sütun genişliği belirler. Senin elinde olan paragraf. Düşünce değiştiğinde yeni bir paragraf başlat ve duraklar için boş satır bırakmaktan kaçın. Belirli bir hızda kayan bir prompterda boş satır, okunacak bir şey olmayan bir ekran parçasından ibarettir; eczacılık video ekibi sunuculardan ilişkili noktaları aynı paragrafta tutmalarını bu yüzden istiyor: boşluklar hem okuyanın hem operatörün akışını bozar.

Uzun bir cümleyi satırlara kendin bölüyorsan, yukarıdaki altyazı yönergelerinde iyi bir kural var. Konuşmanın doğal olarak durduğu yerden böl, “ve” ya da “ama” gibi bir bağlacın hemen ardından değil.

Sunuşu işaretle, ama az

Birkaç işaret yerini hak eder. Eczacılık video ekibi her bölümün başına slayt numarasını yazmalarını istiyor; böylece konuşmacı ne zaman geçeceğini bilir. Önemli satırdan önce duraklama notu da değerli olan diğeri. Her işareti kendi satırına, köşeli parantez içine koy ki yanlışlıkla okumayasın, ve seyrek tut: her işaret, ekranda okuyup söylemediğin bir şeydir.

Süreyi ölç, sonra kes

Süre, kelime sayısının hızına bölümüdür. Referans olarak, 77 çalışmanın 2019 tarihli bir derlemesi yetişkinlerin sesli okurken ortalama dakikada 183 kelime okuduğunu bulmuş, sesli kitap anlatıcıları ise saatte yaklaşık 9.300 kelime kaydediyor; duraklar dahil dakikada 155. Önemli olan kendi rakamın ve hız rehberi onu yaklaşık iki dakikada nasıl ölçeceğini gösteriyor. Sonra sığması için kes. Başlangıçtaki ısınma cümlesinden, ardından kendinden öncekini tekrarlayan cümlelerden başla.

Online teleprompter tarayıcında çalışır.

Öncesi ve sonrası

Sayfa için yazılmış bir paragraf şöyle:

Mart ayında on sekiz aylık geliştirme ve kapsamlı kullanıcı testlerinin ardından kullanıma sunduğumuz yeni planlama özelliği, 250 kişiye kadar ekiplerin 14 saat diliminde toplantıları koordine etmesini mümkün kılarak planlamaya harcanan ortalama süreyi %37 azaltmaktadır.

Aynısı söylenmek için yazılınca:

Mart’ta yeni bir planlama özelliği çıkardık. Geliştirmesi ve testi bir buçuk yıl sürdü. 250 kişiye kadar bir ekip, 14 saat diliminde toplantı saati bulabiliyor. Ortalama olarak planlamaya giden süreyi üçte birden fazla kısaltıyor.

Neler değişti:

  • 34 kelimelik tek cümle dört cümle oldu, en uzunu 11 kelime. Her biri tek fikir taşıyor ve nefes alabileceğin yerde bitiyor.
  • “On sekiz ay” “bir buçuk yıl”, “%37” de “üçte birden fazla” oldu. 250 ve 14 olduğu gibi kaldı, çünkü paragrafın vermek istediği olgular bunlar.
  • “Mümkün kılarak” ve “koordine etmesi”, “bulabiliyor” oldu: sade bir iş için sade fiiller.
  • “Kapsamlı” gitti, çünkü dinleyiciye hiçbir şey söylemiyordu.

Wispim nerede devreye giriyor

Bu sitenin konusu olan iPhone teleprompter’ı Wispim, metni yapıştırarak alır ve bu ücretsiz; Pro TXT, Markdown, PDF, DOCX ve RTF içe aktarmayı ekler. Yazı boyutu metin başına saklanır, satır aralığı ve yazı kalınlığı uygulamanın ayarlarında. Konuşma modunda metin söylediğin kelimeleri takip eder ve ara verdiğinde bekler; takibin nasıl çalıştığı tanımanın nerede çalıştığını anlatıyor. Kayıttan önce bir metni denemek için onu bu sitedeki çevrimiçi teleprompter’a yapıştır ve ölçtüğün hızda çalıştır.

Sorular

Teleprompter metni büyük harfle mi yazılmalı?

Genellikle hayır. Yayın metinleri büyük ve küçük harfe geçti, altyazı yönergeleri de onu tercih ediyor. Büyük harfleri daha hızlı bulan çalışma bunu yalnızca küçük yazı boyutunda buldu; rahat bir boyutta fark kayboldu.

Her satıra kaç kelime gelmeli?

Bunu yazı boyutun ve sütun genişliğin belirler; önce bunları mesafene göre ayarla. Sütunu, her satırın tek bakışta alınabileceği kadar dar tut ki gözlerin bir yandan bir yana taramasın.

Teleprompter metni ne kadar uzun olmalı?

Elindeki dakika çarpı bir dakikada söylediğin kelime. Dakikada 150 kelimeyle bir dakikalık video yaklaşık 150, beş dakikalık bir konuşma yaklaşık 750 kelime tutar. Gerçek rakam için kendi hızını ölç.

Sayıları yazıyla mı rakamla mı yazmalıyım?

UF rehberindeki yayın kuralı bir ile on bir arası yazıyla, 12 ile 999 arası rakamla, daha büyükleri rakam ve sözcükle, örneğin 33-bin. Tam olması gerekmeyen sayıları yuvarla.

Tam metin yerine madde işareti kullanabilir miyim?

Sözcüklerin ne kadar önemli olduğuna bağlı. Eczacılık video ekibi, kaydettiği sunucuların çoğunun slayt maddelerinin çevresinde konuşmayı tercih ettiğini görüyor; bu genelde daha doğal bir akış ve daha az çekim demek. Tam sözcükler önemliyse ya da video belirli bir süreye sığmak zorundaysa her şeyi yaz.

Tarayıcında bir teleprompter dene

Wispim’i iPhone’una al

Wispim’i App Store’da açmak için kamerayı koda doğrult.

Wispim’i iPad’ine al

Wispim’i App Store’da açmak için kamerayı koda doğrult.

Wispim’i Android telefonuna al

Wispim’i Google Play’de açmak için kamerayı koda doğrult.