Hogyan írjon szöveget teleprompterhez
A teleprompterhez írt szöveget egyszer, beszédtempóban olvassa fel valaki, aki közben a lencsébe is próbál nézni. A néző minden mondatot egyszer hall, Ön pedig egyszer pillanthat rá. A hírszerkesztőségek a rádió óta erre a helyzetre írnak, és az alábbi szabályok többsége az ő útmutatóikból származik.
Próbáljon ki egy telepromptert a böngészőben
Az online teleprompter a böngészőben fut.
Úgy írja, ahogy mondaná
Előbb mondjon ki egy mondatot hangosan, aztán írja le, amit mondott. A kimondott mondatok rövidebbek az írottaknál, és egyszerűbb igéket használnak. A Floridai Egyetem útmutatója a televíziós és rádiós hírírásról legfeljebb 20 szavas mondatokat ír elő, mert a bemondónak levegőt kell vennie.
- Egy mondatban egy gondolat. Ha egy vessző két gondolatot tart össze, legyen belőle két mondat.
- Használja a mindennapi beszéd rövidebb alakjait, ahol Ön is úgy mondaná.
- Hagyja ki azokat a szavakat, amelyeket senki sem mond ki hangosan, például az „előbb említett” vagy az „annak érdekében, hogy”.
Aztán olvassa fel az egész szöveget hangosan, mielőtt felvesz. A Floridai Egyetem gyógyszerészeti karának videócsapata ugyanezt tanácsolja a teleprompter-útmutatójában: olvassa fel hangosan, hogy lássa, folyamatos-e. Minden hely, ahol megbotlik, egy átírandó mondat.
Számok, nevek és rövidítések úgy leírva, ahogy kimondja őket
Egy oldalon a számot kétszer is el lehet olvasni. A teleprompteren a számnak elsőre kell működnie. Az NPR képzési csapata rámutat, hogy a számok számolásra kényszerítik a hallgatót, és a hallott számok könnyen elsikkadnak. Ezért használjon kevesebbet, kerekítse azokat, amelyeknek nem kell pontosnak lenniük, a többit pedig úgy írja le, ahogy ki fogja mondani.
| Az oldalon | A szövegben | Miért |
|---|---|---|
| 37% | több mint egyharmad | A kerekített szám egy hallásra megérkezik |
| 1 250 000 | egy és negyed millió | Senkinek sem kell megszámolnia a számjegyeket |
| 18 hónap | másfél év | Könnyebb hallani |
| OTP | O-T-P | A kötőjel azt mondja: betűnként |
| pl. | például | Úgyis ezt mondaná |
| & | és | A jel még egy dolog, amit meg kell fejteni |
| Worcester | Worcester, kiejtve VUSZ-ter | Kiejtési jelzés, a hangsúlyos szótaggal nagybetűvel |
A Floridai Egyetem útmutatója egytől tizenegyig betűvel írja a számokat, 12-től 999-ig számjeggyel, a nagyobbakat pedig számjegy és szó együtteseként, például 33-ezer. Kötőjellel írja a betűnként mondott kezdőbetűs rövidítéseket, például O-T-P és B-K-K. A neveknél az NPR kiejtési jelzést ír minden név után, amelyben az olvasó megbotolhat, a hangsúlyos szótagot nagybetűvel. Tegye ugyanezt a terméknevekkel és a kollégák vezetékneveivel. A felvétel közepe rossz pillanat arra rájönni, hogy nem biztos benne, hogyan kell kimondani.
Normál nagybetűk, nem csupa nagybetű
A műsorszövegeket régen csupa nagybetűvel gépelték. A Floridai Egyetem útmutatója ezt a régebbi gyakorlatnak nevezi, és azt írja, hogy a szövegeket ma kis- és nagybetűvel gépelik. A Described and Captioned Media Program feliratokra vonatkozó irányelvei, amelyeket szintén beszédtempóban olvasnak, szintén a vegyes írásmódot részesítik előnyben.
A kutatás kevésbé egyoldalú, mint a stíluskalauzok. Az Arditi és Cho 2007-es vizsgálatában a nagybetűket kis méretben gyorsabban olvasták, mint a vegyes írásmódot, a legkisebb még kivehető méret kétszeresénél, és az előny nagyobb méreteknél eltűnt. A nagybetűk tehát csak akkor segítenek, ha a szöveg az olvashatóság határán van, és erre a nagyobb szöveg a jobb megoldás. Kényelmes méretnél a megszokott mondatkezdő nagybetű ugyanolyan gyorsan olvasható, és megtartja azokat a nagybetűket, amelyek elárulják, hogy egy szó név.
Az online teleprompter a böngészőben fut.
Bekezdések, szünetek és sortörések
A teleprompteren a szövegméret és az oszlopszélesség dönti el, hol ér véget egy sor. Amit Ön irányít, az a bekezdés. Ott kezdjen újat, ahol a gondolat változik, és ne hagyjon üres sorokat szünetnek. Az egyenletes sebességgel görgő teleprompteren az üres sor csak egy darab képernyő, amelyen nincs mit olvasni, és a gyógyszerészeti kar videócsapata ezért kéri az előadóktól, hogy az összetartozó pontokat egy bekezdésben tartsák: a hézagok megtörik a folyamatot az olvasónak és a kezelőnek is.
Ha egy hosszú mondatot maga tör sorokra, a fenti feliratirányelvek jó szabályt adnak. Ott törjön, ahol a beszéd természetesen szünetet tart, és ne közvetlenül egy olyan kötőszó után, mint az „és” vagy a „de”.
Jelezze a hangsúlyt, mértékkel
Néhány jelzés megéri a helyét. A gyógyszerészeti kar videócsapata minden szakasz elején kéri a dia számát, hogy az előadó tudja, mikor lépjen tovább. A másik, amelyet érdemes használni, egy jegyzet a szünetről a fontos sor előtt. Mindegyik jelzést tegye külön sorba, szögletes zárójelben, hogy ne olvassa fel véletlenül, és ritkán használja őket: minden jelzés egy olyan dolog a képernyőn, amelyet el kell olvasnia, nem kimondania.
Időzítse, aztán vágja meg
A hossz a szavak száma osztva a tempójával. Viszonyításul egy 77 vizsgálatot összegző 2019-es áttekintés szerint a felnőttek hangos olvasása átlagosan percenként 183 szó, a hangoskönyv-felolvasók pedig óránként körülbelül 9300 szót vesznek fel, ami szünetekkel együtt percenként 155. A saját száma az, amelyik számít, és a sebességről szóló útmutató megmutatja, hogyan mérheti le nagyjából két perc alatt. Aztán vágja a szöveget a keretbe. Kezdje a felvezető mondattal az elején, aztán minden mondattal, amely az előzőt ismétli.
Az online teleprompter a böngészőben fut.
Előtte és utána
Itt egy bekezdés, oldalra írva:
Új ütemezési funkciónk, amelyet márciusban vezettünk be tizennyolc hónapos fejlesztés és kiterjedt felhasználói tesztelés után, lehetővé teszi, hogy legfeljebb 250 fős csapatok hangolják össze megbeszéléseiket 14 időzónán át, és az ütemezésre fordított átlagos időt 37%-kal csökkenti.
És itt ugyanez, kimondásra írva:
Márciusban új ütemezési funkciót vezettünk be. Másfél évig építettük és teszteltük. Segítségével egy legfeljebb 250 fős csapat 14 időzónán át is talál közös időpontot egy megbeszélésre. Az ütemezésre fordított időt átlagosan több mint egyharmadával csökkenti.
Ami változott:
- Egy 36 szavas mondatból négy lett, a leghosszabb 15 szavas. Mindegyikben egy gondolat van, és ott ér véget, ahol levegőt vehet.
- A „tizennyolc hónap” „másfél év” lett, a „37%” pedig „több mint egyharmad”. A 250 és a 14 pontos maradt, mert ezek azok a tények, amelyeket a bekezdés adni akar.
- A „lehetővé teszi” és a „hangolják össze” helyett „talál közös időpontot” lett: egyszerű ige egy egyszerű cselekvésre.
- A „kiterjedt” kimaradt, mert semmit sem mondott a hallgatónak.
Hol van helye a Wispimnek
A Wispim, az iPhone-os teleprompter, amelyről ez az oldal szól, a szöveget beillesztéssel veszi át, ez ingyenes, a Pro pedig hozzáadja a TXT-, Markdown-, PDF-, DOCX- és RTF-fájlok importálását. A szövegméretet szövegenként tárolja, a sorközt és a betűvastagságot az app beállításai között találja. Beszéd módban a szöveg a kimondott szavait követi, és megvárja, ha szünetet tart; a követés működéséről azt is megtudja, hol fut a felismerés. Ha felvétel előtt ki szeretne próbálni egy szöveget, illessze be az oldalon lévő online teleprompterbe, és futtassa azon a tempón, amelyet lemért.
Kérdések
Csupa nagybetűs legyen a teleprompter-szöveg?
Általában nem. A műsorszövegek áttértek a kis- és nagybetűre, a feliratirányelvek is ezt részesítik előnyben. A vizsgálat, amely szerint a nagybetűk gyorsabbak, ezt csak kis szövegméretnél találta; kényelmes méretnél a különbség eltűnt.
Hány szó legyen egy sorban?
Ezt a szövegméret és az oszlopszélesség dönti el, ezért először a távolságához állítsa be őket. Az oszlopot tartsa elég keskenyen ahhoz, hogy minden sort egy pillantással át lehessen fogni, így a szeme nem járja végig oldalról oldalra.
Milyen hosszú legyen a teleprompter-szöveg?
Az Ön rendelkezésére álló percek szorozva a percenként kimondott szavaival. Percenként 150 szónál egy egyperces videóhoz körülbelül 150 szó kell, egy ötperces beszédhez pedig körülbelül 750. A valódi számhoz mérje le magát.
Betűvel vagy számjeggyel írjam a számokat?
A Floridai Egyetem útmutatójának műsorszolgáltatói szabálya: betűvel egytől tizenegyig, számjeggyel 12-től 999-ig, e fölött pedig számjegy és szó, például 33-ezer. Kerekítsen minden számot, amelynek nem kell pontosnak lennie.
Használhatok felsoroláspontokat teljes szöveg helyett?
Attól függ, mennyit számít a megfogalmazás. A gyógyszerészeti kar videócsapata azt találja, hogy a felvett előadók többsége szívesebben beszél a dia felsorolásai körül, ami általában természetesebb folyamot és kevesebb felvételt ad. Írja ki teljesen, ha a pontos szavak számítanak, vagy ha a videónak egy megadott hosszba kell beleférnie.
Próbáljon ki egy telepromptert a böngészőben