ब्लॉग

टेलीप्रॉम्प्टर के लिए स्क्रिप्ट कैसे लिखें

टेलीप्रॉम्प्टर की स्क्रिप्ट एक बार, बोलने की रफ़्तार से, ज़ोर से पढ़ी जाती है, और पढ़ने वाला साथ ही लेंस की तरफ़ भी देखना चाहता है। दर्शक हर वाक्य एक बार सुनता है, और आपको उसे देखने के लिए एक नज़र मिलती है। न्यूज़रूम रेडियो के ज़माने से ऐसी ही स्थिति के लिए लिखते आए हैं, और नीचे के ज़्यादातर नियम उनकी गाइडों से आते हैं।

ब्राउज़र में टेलीप्रॉम्प्टर आज़माएँ

ऑनलाइन टेलीप्रॉम्प्टर आपके ब्राउज़र में चलता है।

वैसे लिखिए जैसे बोलेंगे

पहले वाक्य को ज़ोर से बोलिए, फिर वही लिखिए जो बोला था। बोले हुए वाक्य लिखे हुए वाक्यों से छोटे होते हैं और उनमें क्रियाएँ सीधी होती हैं। University of Florida की टीवी और रेडियो की ख़बर लिखने की गाइड वाक्य 20 शब्द या उससे कम रखती है, क्योंकि एनाउंसर को साँस लेनी होती है।

  • एक वाक्य में एक बात। अगर अल्पविराम दो बातें जोड़ रहा है, तो उसे दो वाक्य बना दीजिए।
  • जहाँ आप आम बोलचाल का शब्द कहते हैं, वही लिखिए: “प्रस्तुत करना” की जगह “दिखाना”, “तत्पश्चात” की जगह “फिर”।
  • वे शब्द काट दीजिए जो कोई ज़ोर से नहीं बोलता, जैसे “उपर्युक्त” या “के उद्देश्य की पूर्ति हेतु”।

फिर रिकॉर्ड करने से पहले पूरी स्क्रिप्ट ज़ोर से पढ़िए। University of Florida के फ़ार्मेसी कॉलेज की वीडियो टीम अपनी टेलीप्रॉम्प्टर गाइड में यही सलाह देती है: ज़ोर से पढ़कर देखिए कि प्रवाह बना रहता है या नहीं। जहाँ आप अटकें, वह वाक्य दोबारा लिखने लायक है।

संख्याएँ, नाम और संक्षिप्त रूप, जैसे बोलेंगे वैसे

पन्ने पर संख्या दो बार पढ़ी जा सकती है। प्रॉम्प्टर पर संख्या पहली बार में ही समझ आनी चाहिए। NPR की ट्रेनिंग टीम बताती है कि संख्याएँ श्रोताओं से गणित करवाती हैं, और सुनी हुई संख्याएँ आसानी से छूट जाती हैं। इसलिए कम संख्याएँ रखिए, जिन्हें ठीक-ठीक होना ज़रूरी नहीं उन्हें गोल कर दीजिए, और बाक़ी को वैसे लिखिए जैसे बोलेंगे।

पन्ने पर स्क्रिप्ट में क्यों
37% एक तिहाई से ज़्यादा गोल की हुई संख्या एक बार सुनने में पकड़ में आ जाती है
12,50,000 साढ़े बारह लाख अंक गिनने नहीं पड़ते
18 महीने डेढ़ साल सुनने में आसान
AI ए-आई हाइफ़न बताता है कि अक्षर एक-एक करके बोलने हैं
आदि वग़ैरह आप वैसे ही बोलते हैं
& और चिह्न एक और चीज़ है जिसे खोलना पड़ता है
Cloudflare क्लाउडफ़्लेयर नाम वैसे लिखा जैसे बोला जाएगा

UF की गाइड एक से ग्यारह तक की संख्याएँ शब्दों में लिखती है, 12 से 999 तक अंकों में, और बड़ी संख्याएँ अंक और शब्द मिलाकर, जैसे 33-thousand। जो संक्षिप्त रूप अक्षर-अक्षर बोले जाते हैं, उनमें वह हाइफ़न लगाती है, जैसे U-S और U-N। ये अंग्रेज़ी के नियम हैं; हिन्दी स्क्रिप्ट में बड़ी संख्या भी वैसे ही लिखिए जैसे बोलेंगे, जैसे “साढ़े बारह लाख”। नामों के लिए NPR ऐसे हर नाम के बाद एक उच्चारण-संकेत लिखता है जिस पर पढ़ने वाला अटक सकता है, और ज़ोर वाले अक्षर को बड़े अक्षरों में लिखता है। देवनागरी में बड़े अक्षर नहीं होते, इसलिए रोमन अक्षरों में लिखे नाम को स्क्रिप्ट में देवनागरी में वैसे ही लिख दीजिए जैसे वह बोला जाएगा। प्रोडक्ट के नामों और साथियों के उपनामों के साथ भी यही कीजिए। टेक के बीच में यह पता चलना कि नाम कैसे बोलना है, सबसे बुरा समय है।

बड़े अक्षर: सामान्य रखिए, सब नहीं

ब्रॉडकास्ट स्क्रिप्ट पहले पूरी बड़े अक्षरों में टाइप होती थीं। UF की गाइड इसे पुराना चलन कहती है और बताती है कि अब स्क्रिप्ट बड़े और छोटे दोनों अक्षरों में टाइप होती हैं। Described and Captioned Media Program के कैप्शन के दिशानिर्देश भी, जो बोलने की रफ़्तार से ही पढ़े जाते हैं, मिले-जुले अक्षर पसंद करते हैं।

शोध स्टाइल गाइडों जितना एकतरफ़ा नहीं है। Arditi और Cho के 2007 के एक अध्ययन में छोटे आकार पर, पढ़ने वाले के पढ़ सकने वाले सबसे छोटे आकार से दोगुने पर, बड़े अक्षर मिले-जुले अक्षरों से तेज़ पढ़े गए, और बड़े आकार पर यह फ़ायदा ग़ायब हो गया। यानी बड़े अक्षर तभी मदद करते हैं जब टेक्स्ट पढ़ पाने की सीमा के पास हो, और उसका बेहतर इलाज बड़ा टेक्स्ट है। आराम के आकार पर साधारण अक्षर उतनी ही तेज़ी से पढ़े जाते हैं, और वे उन बड़े अक्षरों को बचाए रखते हैं जो बताते हैं कि कोई शब्द नाम है। यह सब रोमन अक्षरों के बारे में है, यानी स्क्रिप्ट में आए अंग्रेज़ी नाम और शब्द।

ऑनलाइन टेलीप्रॉम्प्टर आपके ब्राउज़र में चलता है।

पैराग्राफ़, ठहराव और लाइन ब्रेक

प्रॉम्प्टर पर हर लाइन कहाँ ख़त्म होगी, यह टेक्स्ट का आकार और कॉलम की चौड़ाई तय करते हैं। आपके हाथ में पैराग्राफ़ है। नया पैराग्राफ़ वहाँ शुरू कीजिए जहाँ विचार बदलता है, और ठहराव के लिए ख़ाली लाइनें छोड़ने से बचिए। तय रफ़्तार से चलते प्रॉम्प्टर पर ख़ाली लाइन बस स्क्रीन का वह हिस्सा है जिस पर पढ़ने को कुछ नहीं है, और फ़ार्मेसी वीडियो टीम इसी वजह से प्रेज़ेंटर से जुड़े हुए मुद्दे एक पैराग्राफ़ में रखने को कहती है: ख़ाली जगह पढ़ने वाले और ऑपरेटर दोनों का प्रवाह तोड़ती है।

अगर लंबे वाक्य को आप ख़ुद लाइनों में तोड़ें, तो ऊपर के कैप्शन दिशानिर्देशों में एक अच्छा नियम है। वहाँ तोड़िए जहाँ बोलने में स्वाभाविक ठहराव आता है, और “और” या “लेकिन” जैसे जोड़ने वाले शब्द के ठीक बाद नहीं।

बोलने का ढंग चिह्नित कीजिए, हल्के हाथ से

कुछ संकेत अपनी जगह कमाते हैं। फ़ार्मेसी वीडियो टीम हर सेक्शन की शुरुआत में स्लाइड का नंबर माँगती है, ताकि वक्ता को पता रहे कि आगे कब बढ़ना है। काम का दूसरा संकेत उस लाइन से पहले रुकने का नोट है जो मायने रखती है। हर संकेत को अपनी अलग लाइन पर, चौकोर कोष्ठक में रखिए, ताकि वह ग़लती से पढ़ा न जाए, और उन्हें कम रखिए: हर संकेत स्क्रीन पर एक ऐसी चीज़ है जिसे पढ़ना नहीं, बोलना छोड़ना है।

समय नापिए, फिर काटिए

लंबाई शब्दों की संख्या को आपकी रफ़्तार से भाग देने पर निकलती है। संदर्भ के लिए, 77 अध्ययनों की 2019 की एक समीक्षा के अनुसार वयस्क ज़ोर से पढ़ते समय औसतन 183 शब्द प्रति मिनट पढ़ते हैं, और ऑडियोबुक नैरेटर लगभग 9,300 शब्द प्रति घंटा रिकॉर्ड करते हैं, जो ठहराव मिलाकर 155 प्रति मिनट है। आपकी अपनी संख्या ही मायने रखती है, और रफ़्तार की गाइड दिखाती है कि उसे लगभग दो मिनट में कैसे नापें। फिर लंबाई के हिसाब से काटिए। शुरुआत ऊपर के गर्म होने वाले वाक्य से कीजिए, फिर उस वाक्य से जो पिछले वाक्य को दोहराता है।

ऑनलाइन टेलीप्रॉम्प्टर आपके ब्राउज़र में चलता है।

पहले और बाद का उदाहरण

यह पन्ने के लिए लिखा गया एक पैराग्राफ़ है:

हमारी नई शेड्यूलिंग सुविधा, जिसे हमने मार्च में अठारह महीनों के विकास और व्यापक उपयोगकर्ता परीक्षण के बाद शुरू किया, 250 लोगों तक की टीमों को 14 टाइम ज़ोन में बैठकें तय करने में सक्षम बनाती है, जिससे शेड्यूलिंग पर लगने वाला औसत समय 37% घट जाता है।

और यह वही पैराग्राफ़ बोलने के लिए लिखा हुआ:

हमने मार्च में एक नई शेड्यूलिंग सुविधा शुरू की। इसे बनाने और जाँचने में डेढ़ साल लगा। इससे 250 लोगों तक की टीम 14 टाइम ज़ोन में बैठक का समय ढूँढ़ सकती है। औसतन इससे शेड्यूलिंग का समय एक तिहाई से ज़्यादा घट जाता है।

क्या बदला:

  • 48 शब्दों का एक वाक्य चार बन गया, जिनमें सबसे लंबा 16 शब्दों का है। हर वाक्य में एक बात है और वह वहाँ ख़त्म होता है जहाँ आप साँस ले सकें।
  • “अठारह महीनों” की जगह “डेढ़ साल” आया, और “37%” की जगह “एक तिहाई से ज़्यादा”। 250 और 14 सटीक रहे, क्योंकि पैराग्राफ़ इन्हीं तथ्यों को देने के लिए है।
  • “सक्षम बनाती है” और “बैठकें तय करने” की जगह “ढूँढ़ सकती है” और “बैठक का समय ढूँढ़ना” आए: सीधी क्रिया, सीधे काम के लिए।
  • “व्यापक” हट गया, क्योंकि उसने सुनने वाले को कुछ नहीं बताया।

Wispim कहाँ काम आता है

Wispim में स्क्रिप्ट पेस्ट करके लाना मुफ़्त है, और Pro TXT, Markdown, PDF, DOCX और RTF से इंपोर्ट जोड़ता है। टेक्स्ट का आकार हर स्क्रिप्ट के लिए अलग रखा जाता है, और लाइनों के बीच की जगह और अक्षरों की मोटाई ऐप की सेटिंग्ज़ में हैं। आवाज़ मोड में स्क्रिप्ट आपके बोले शब्दों के पीछे चलती है और आपके रुकने पर ठहर जाती है; आवाज़ के पीछे चलना कैसे काम करता है में बताया है कि पहचान कहाँ चलती है। रिकॉर्ड करने से पहले स्क्रिप्ट आज़माने के लिए इस साइट के ऑनलाइन टेलीप्रॉम्प्टर में उसे पेस्ट कीजिए और अपनी नापी हुई रफ़्तार पर चलाइए।

सवाल

क्या टेलीप्रॉम्प्टर की स्क्रिप्ट पूरी बड़े अक्षरों में होनी चाहिए?

आम तौर पर नहीं। ब्रॉडकास्ट स्क्रिप्ट बड़े-छोटे दोनों अक्षरों में आ गई हैं, और कैप्शन के दिशानिर्देश भी यही पसंद करते हैं। जिस अध्ययन में बड़े अक्षर तेज़ पढ़े गए, उसमें यह सिर्फ़ छोटे टेक्स्ट पर मिला; आराम के आकार पर फ़र्क़ ग़ायब हो गया।

हर लाइन में कितने शब्द होने चाहिए?

यह आपके टेक्स्ट का आकार और कॉलम की चौड़ाई तय करते हैं, इसलिए पहले अपनी दूरी के हिसाब से ये दोनों सेट कीजिए। कॉलम इतना संकरा रखिए कि हर लाइन एक नज़र में पढ़ी जा सके, ताकि आपकी आँखें इधर-उधर न घूमें।

टेलीप्रॉम्प्टर स्क्रिप्ट कितनी लंबी होनी चाहिए?

आपके पास जितने मिनट हैं, गुणा एक मिनट में आप जितने शब्द बोलते हैं। 150 शब्द प्रति मिनट पर एक मिनट के वीडियो में लगभग 150 शब्द आते हैं और पाँच मिनट की बात में लगभग 750। असली संख्या के लिए अपना समय नापिए।

संख्याएँ शब्दों में लिखूँ या अंकों में?

UF की गाइड में ब्रॉडकास्ट का चलन एक से ग्यारह तक शब्द, 12 से 999 तक अंक, और उससे बड़ी संख्या के लिए अंक और शब्द है, जैसे 33-thousand। हिन्दी स्क्रिप्ट में संख्या वैसे लिखिए जैसे बोलेंगे। जिस संख्या को ठीक-ठीक होना ज़रूरी नहीं, उसे गोल कर दीजिए।

क्या पूरी स्क्रिप्ट की जगह बुलेट पॉइंट इस्तेमाल करूँ?

यह इस पर निर्भर है कि शब्दों के चुनाव का कितना महत्व है। फ़ार्मेसी वीडियो टीम पाती है कि जिन प्रेज़ेंटर को वह रिकॉर्ड करती है उनमें से ज़्यादातर स्लाइड के बुलेट के आसपास बोलना पसंद करते हैं, जिससे आम तौर पर प्रवाह ज़्यादा स्वाभाविक रहता है और टेक कम लगते हैं। जब सटीक शब्द मायने रखें, या वीडियो को तय लंबाई में बैठना हो, तब पूरा लिखिए।

ब्राउज़र में टेलीप्रॉम्प्टर आज़माएँ

Wispim को अपने iPhone पर पाएँ

कैमरे को कोड की ओर करें। App Store में Wispim का पेज खुल जाएगा।

Wispim को अपने iPad पर पाएँ

कैमरे को कोड की ओर करें। App Store में Wispim का पेज खुल जाएगा।

Wispim को अपने Android फ़ोन पर पाएँ

कैमरे को कोड की ओर करें। Google Play में Wispim का पेज खुल जाएगा।