Blog

Sådan skriver du et manuskript til en teleprompter

Et manuskript til en teleprompter bliver læst højt, én gang, i talens tempo, af en, der også prøver at kigge ind i en linse. Seeren hører hver sætning én gang, og du får ét blik på den. Nyhedsredaktioner har skrevet til netop den situation siden radioens tid, og de fleste af reglerne herunder kommer fra deres vejledninger.

Prøv en teleprompter i din browser

Den online teleprompter kører i din browser.

Skriv det, som du ville sige det

Sig først en sætning højt, og skriv så ned, hvad du sagde. Talte sætninger er kortere end skrevne, og de bruger enklere verber. University of Floridas vejledning i nyhedsskrivning til tv og radio holder sætningerne på 20 ord eller færre, fordi oplæseren skal trække vejret.

  • Én idé pr. sætning. Hvis et komma holder to idéer sammen, så lav det om til to sætninger.
  • Brug det talesprog, du selv ville bruge: »vi har lanceret«, ikke »der er blevet foretaget en lancering«.
  • Skær de ord væk, som ingen siger højt, som »førnævnte« eller »med henblik på at«.

Læs derefter hele manuskriptet højt, før du optager. University of Floridas farmaceutiske colleges videohold giver det samme råd i sin teleprompter-vejledning: læs det højt for at tjekke, at det flyder. Hvert sted, hvor du snubler, er en sætning, der skal skrives om.

Tal, navne og forkortelser, skrevet som du siger dem

Et tal på en side kan læses to gange. Et tal på en teleprompter skal virke første gang. NPR’s træningshold påpeger, at tal får lyttere til at regne, og at tal, man hører, let overses. Brug derfor færre af dem, rund af, hvor tallet ikke behøver at være præcist, og skriv resten, som du vil sige dem.

På siden I manuskriptet Hvorfor
37 % mere end en tredjedel Et rundt tal sidder ved første gang, man hører det
1.250.000 en og en kvart million Ingen behøver at tælle cifrene
18 måneder halvandet år Lettere at høre
EU E-U Bindestregen siger »bogstav for bogstav«
fx for eksempel Det er det, du ville sige alligevel
& og Et symbol er endnu en ting at tyde
Worcester Worcester, WUSS-ter En udtaleguide, med den betonede stavelse med store bogstaver

UF-vejledningen skriver tallene fra et til elleve ud med bogstaver, bruger cifre fra 12 til 999 og skriver større tal som et ciffer og et ord, som 33-thousand. Den sætter bindestreg i forkortelser, der udtales bogstav for bogstav, som U-S og U-N. Til navne skriver NPR en udtaleguide efter ethvert navn, læseren kan snuble over, med den betonede stavelse med store bogstaver. Gør det samme ved produktnavne og kollegers efternavne. Midt i en take er et dårligt tidspunkt at opdage, at du er usikker på, hvordan et af dem udtales.

Almindelige store bogstaver, ikke versaler

Tv-manuskripter blev før skrevet med versaler. UF-vejledningen kalder det den ældre praksis og siger, at manuskripter nu skrives med store og små bogstaver. Retningslinjerne fra Described and Captioned Media Program til undertekster, som også læses i talens tempo, foretrækker også blandede store og små bogstaver.

Forskningen er mindre énsidig end stilguiderne. I et studie fra 2007 af Arditi og Cho blev versaler læst hurtigere end blandede bogstaver ved en lille størrelse, det dobbelte af det mindste, læseren kunne tyde, og fordelen forsvandt ved større størrelser. Versaler hjælper altså kun, når teksten ligger tæt på grænsen for, hvad du kan læse, og større tekst er den bedre løsning på det. Ved en behagelig størrelse læses almindelige sætninger lige så hurtigt, og de bevarer de store bogstaver, der fortæller, at et ord er et navn.

Den online teleprompter kører i din browser.

Afsnit, pauser og linjeskift

På en teleprompter afgør tekststørrelsen og kolonnebredden, hvor hver linje ender. Det, du styrer, er afsnittet. Begynd et nyt, hvor tanken skifter, og lad være med at efterlade tomme linjer som pauser. På en teleprompter, der ruller med fast hastighed, er en tom linje bare et stykke skærm uden noget at læse, og farmaceutisk colleges videohold beder derfor oplæsere om at holde beslægtede punkter i ét afsnit: huller afbryder flowet for læseren og for den, der betjener teleprompteren.

Hvis du selv bryder en lang sætning over flere linjer, har undertekstretningslinjerne ovenfor en god regel. Brug linjeskiftet, hvor talen naturligt holder pause, og ikke lige efter et bindeord som »og« eller »men«.

Marker fremførelsen, men sparsomt

Nogle få signaler er deres plads værd. Farmaceutisk colleges videohold beder om slidenummeret i starten af hvert afsnit, så taleren ved, hvornår det er tid til at gå videre. En note om at holde pause før den linje, der betyder noget, er det andet, der er værd at have. Sæt hvert signal på sin egen linje i kantede parenteser, så du ikke læser det op ved en fejl, og hold dem sjældne: hvert signal er noget på skærmen, du skal læse og ikke sige.

Tid det, og skær så ned

Længden er antallet af ord divideret med dit tempo. Til sammenligning sætter en oversigt fra 2019 over 77 studier voksnes oplæsning til gennemsnitligt 183 ord i minuttet, og lydbogsindlæsere indtaler cirka 9.300 ord i timen, hvilket er 155 i minuttet med pauserne medregnet. Dit eget tal er det, der tæller, og hastighedsguiden viser, hvordan du time det på cirka to minutter. Skær så ned, til det passer. Begynd med opvarmningssætningen øverst, og tag derefter alle sætninger, der gentager den foregående.

Den online teleprompter kører i din browser.

Før og efter

Her er et afsnit skrevet til siden:

Vores nye planlægningsfunktion, som vi lancerede i marts efter atten måneders udvikling og omfattende brugertest, gør det muligt for teams på op til 250 personer at koordinere møder på tværs af 14 tidszoner og nedbringer den gennemsnitlige tid, der bruges på planlægning, med 37 procent.

Og her er det skrevet til at blive sagt:

Vi lancerede en ny planlægningsfunktion i marts. Den tog halvandet år at bygge og teste. Med den kan et team på op til 250 personer finde et mødetidspunkt på tværs af 14 tidszoner. I gennemsnit skærer den mere end en tredjedel af tiden på planlægning.

Det, der ændrede sig:

  • Én sætning på 45 ord blev til fire, hvoraf den længste er på 18 ord. Hver rummer én idé og slutter, hvor du kan trække vejret.
  • »Atten måneder« blev til »halvandet år«, og »37 procent« blev til »mere end en tredjedel«. 250 og 14 forblev præcise, fordi de er de fakta, afsnittet er der for at give.
  • »Gør det muligt« og »koordinere møder« blev til »kan« og »finde et mødetidspunkt«: enkle verber til en enkel handling.
  • »Omfattende« røg ud, fordi det ikke fortalte lytteren noget.

Hvor Wispim passer ind

Wispim, teleprompteren til iPhone, som dette site handler om, tager imod et manuskript ved indsætning, og det er gratis, mens Pro tilføjer import fra TXT, Markdown, PDF, DOCX og RTF. Tekststørrelsen gemmes for hvert manuskript, og linjeafstand og skriftvægt findes i appens indstillinger. I tilstanden Stemme følger manuskriptet de ord, du siger, og venter, når du holder pause. Sådan virker stemmesporingen forklarer, hvor genkendelsen foregår. Du kan prøve et manuskript, før du optager, ved at indsætte det i onlineteleprompteren her på sitet og køre det i det tempo, du har timet.

Spørgsmål

Skal et teleprompter-manuskript være med versaler?

Som regel ikke. Tv-manuskripter er gået over til store og små bogstaver, og undertekstretningslinjer foretrækker det. Studiet, der fandt versaler hurtigere, fandt det kun ved en lille tekststørrelse. Ved en behagelig størrelse forsvandt forskellen.

Hvor mange ord skal der stå på hver linje?

Din tekststørrelse og kolonnebredde afgør det, så indstil dem først efter din afstand. Hold kolonnen så smal, at hver linje kan tages ind med et enkelt blik, så dine øjne ikke svinger fra side til side.

Hvor langt skal et teleprompter-manuskript være?

De minutter, du har, gange de ord, du siger i minuttet. Ved 150 ord i minuttet kræver en video på ét minut cirka 150 ord og et foredrag på fem minutter cirka 750. Tid dig selv for at få det rigtige tal.

Skal jeg skrive tal med bogstaver eller cifre?

Tv-konventionen i UF-vejledningen er bogstaver fra et til elleve, cifre fra 12 til 999 og et ciffer og et ord derover, som 33-thousand. Rund af, hvor et tal ikke behøver at være præcist.

Skal jeg bruge punktopstilling i stedet for et fuldt manuskript?

Det afhænger af, hvor meget ordlyden betyder. Farmaceutisk colleges videohold oplever, at de fleste af de oplæsere, det optager, hellere vil tale ud fra punkterne på sliden, hvilket som regel giver et mere naturligt flow og færre takes. Skriv det helt ud, når de præcise ord tæller, eller når videoen skal have en bestemt længde.

Prøv en teleprompter i din browser

Få Wispim på din iPhone

Peg kameraet mod koden for at åbne Wispim i App Store.

Få Wispim på din iPad

Peg kameraet mod koden for at åbne Wispim i App Store.

Få Wispim på din Android-telefon

Peg kameraet mod koden for at åbne Wispim i Google Play.