Kako sami napraviti teleprompter za telefon
Teleprompter sa zrcalom je staklena ploča pod kutom od 45 stupnjeva ispred objektiva, a ispod nje leži zaslon licem prema gore. Čitate odraz zaslona, dok kamera kroz staklo gleda vas. Za gradnju su dovoljna dva okvira za slike. Zaslon i kamera moraju biti dva različita uređaja, a to odlučuje je li takav sklop pravi projekt za vas.
Isprobajte teleprompter u pregledniku
Online teleprompter radi u vašem pregledniku.
Jedan telefon ne može biti oboje
Zaslon leži ispod stakla, okrenut prema gore. Kamera stoji iza stakla i kroz njega gleda vas. Zaslon telefona i njegove kamere nalaze se na istoj ploči, pa telefon koji prikazuje tekst ne može istodobno biti kamera iza stakla. Sklop traži drugi uređaj: stari telefon, tablet ili monitor za tekst, a iza stakla vaš telefon ili kameru.
Ako imate samo jedan telefon, preskočite staklo i stavite riječi ispod prednje kamere. Kako se to radi, opisuje odjeljak o jednom telefonu, niže.
Što vam treba
Ovo slijedi gradnju koju je Wassim Chegham opisao na dev.to 2020. godine, a naslov joj obećava manje od 20 $ i manje od 20 minuta.
- Dva drvena okvira za slike iste veličine, s bistrim staklom, a ne plastikom, dovoljno velika da prime zaslon. Okviri u toj gradnji bili su 24 × 30 cm, prilagođeni tabletu.
- Dva ili tri para malih šarki, s vijcima dovoljno kratkim da ne probiju okvir.
- Mali štap ili letvica kojom ćete poduprijeti staklo.
- Crni sprej i tamna tkanina.
- Zaslon koji će prikazivati tekst i aplikacija za teleprompter ili stranica s postavkom zrcaljenja.
Gradnja
- Rastavite oba okvira. Zadržite jedno staklo i jednu stražnju ploču.
- Spojite okvire šarkama uz jedan rub, kao zatvorenu knjigu. Donji okvir drži stražnju ploču i zaslon, gornji staklo.
- Obojite sve osim stakla u crno, da nijedan dio sklopa ne odbija svjetlo u staklo.
- Vratite staklo u gornji okvir, otvorite ga na 45 stupnjeva i poduprite ondje.
- Položite zaslon u donji okvir licem prema gore, s vrhom teksta okrenutim od kamere. Pojačajte svjetlinu i uključite zrcaljenje.
- Postavite kameru iza stakla, na strani šarki, tako da gleda kroz njega. Objesite tamnu tkaninu između kamere i stražnje strane stakla.
Nemojte preskočiti tkaninu. Sve svijetlo iza kamere inače se vidi u staklu, preko vašeg teksta.
Online teleprompter radi u vašem pregledniku.
Koje staklo
Staklo iz okvira za slike je obično staklo. Odbija samo mali dio svjetla zaslona, pa je tekst prigušen. Pojačajte svjetlinu do kraja i držite prostoriju iza kamere tamnom. Zauzvrat gotovo sve svjetlo stiže do kamere.
Pravo polupropusno zrcalo je staklo s djelomično reflektirajućim slojem. Abrisa, koja ih proizvodi, kao standard navodi staklo od 3 mm koje propušta 65 posto svjetla, a 35 posto odbija, s antirefleksnim slojem na stražnjoj strani protiv duha slike. Košta više od okvira i čita se mnogo svjetlije.
Akril je treća mogućnost i najsigurnija ako bi se sklop mogao srušiti. Wikipedia ga opisuje kao zamjenu za staklo otpornu na pucanje koja na 3 mm propušta do 92 posto svjetla, ali se lakše ogrebe. Ploča debljine do 4 mm može se kod kuće zarezati i prelomiti, a vodič za rezanje tvrtke Plexiglas traži zaštitne naočale i rukavice dok to radite.
Zašto obično staklo prikazuje tekst dvaput
Obično staklo odbija svjetlo s obje strane, pa vidite tekst dvaput, jednu kopiju tik iznad druge. Izračunato standardnim formulama za obično staklo pod 45 stupnjeva, druga je kopija gotovo jednako svijetla kao prva, a razmak među njima je oko tri četvrtine debljine stakla. To je oko 1,5 mm za staklo od 2 mm i 2,3 mm za staklo od 3 mm.
Zato postoji sloj na stražnjoj strani polupropusnog zrcala. Kad nestane drugi odraz, nestane i druga kopija. Na običnom staklu nju ne možete ukloniti, samo učiniti manje važnom. Tanje staklo približava kopije, a velika podebljana slova imaju poteze dovoljno široke da progutaju pomak.
Pogodite kut i zrcalo
Za zaslon koji leži ravno i kameru koja gleda vodoravno staklo ide pod 45 stupnjeva. Odraz udvostručuje svaku pogrešku, pa svaki stupanj pogreške nagne odraženi tekst za dva, prema vama ili od vas.
Odraz obrće i tekst slijeva nadesno, zbog čega zaslon mora prikazivati zrcaljen tekst. S uključenim zrcaljenjem i vrhom teksta okrenutim od kamere odraz se čita u pravilnom smjeru i pravilnim redom.
Uz nagib, staklo mora biti dugo oko 1,4 puta koliko je dug dio zaslona koji prekriva. Trebaju vam samo retci oko onoga koji čitate, a ne cijeli zaslon. Okvir od 5 × 7 inča s dužom stranom uz nagib prekriva oko 12,5 cm zaslona, što je većina telefona položenog po dužini.
Online teleprompter radi u vašem pregledniku.
Svjetlo koje kamera gubi
Kamera gleda kroz staklo, pa gubi dio svjetla. Prema istim formulama obično staklo košta oko 0,15 blende. Polupropusno zrcalo 70/30, koje propušta 70 posto svjetla, košta oko pola blende, što je brojka koju DC Prompters navodi za svoje staklo. Otvorite blendu ili dodajte svjetlo da to nadoknadite i očistite obje strane stakla, jer kamera vidi svaki trag na njima.
S jednim telefonom preskočite staklo
Ako je telefon kamera, riječi moraju biti na zaslonu samog telefona, a jedini izbor je gdje. Stavite ih što bliže ispod prednje kamere i sjednite dalje. Stanfordsko istraživanje videopoziva iz 2002. pokazalo je da su gledatelji prestajali osjećati da ih se gleda čim bi se pogled pomaknuo oko jedan stupanj sa strane kamere ili iznad nje, a na pogled ispod nje bili su oko deset puta manje osjetljivi. Vodič za korištenje telepromptera razrađuje što to znači na dužini ruke. Kratka verzija: uska traka teksta tik ispod objektiva i telefon što dalje, koliko još možete čitati.
Online teleprompter radi u vašem pregledniku.
Gdje je Wispim
Na sklopu, iPhone s aplikacijom Wispim može biti zaslon ispod stakla. „Zrcali tekst“ okreće scenarij za teleprompter sa zrcalom, po scenariju. Odbrojavanje, deset sekundi na novom scenariju, ili 0, 5 ili 20, drži tekst mirnim dok od telefona stignete do svoje oznake. U modu Glas scenarij zatim prati riječi koje izgovorite, pa nitko ne mora posezati ispod stakla tijekom kadra. Pet glasovnih naredbi radi na deset jezika: pauza, nastavak, povratak za rečenicu, ispočetka i na kraj. Hrvatski nije među njima. Prepoznavanje za Glas odvija se na vašem iPhoneu kad ga vaš jezik podržava. U nekim slučajevima vaš iPhone šalje zvuk tvrtki Apple da ga pretvori u tekst.
S jednim iPhoneom i bez stakla scenarij može prijeći u lebdeći prozor koji ostaje iznad aplikacije Kamera, Instagrama ili TikToka dok snimate. Oblik Vrpca tanka je traka za dva retka, namijenjena mjestu tik ispod prednje kamere. Ništa unutar prozora ne reagira na dodir, a tipke za glasnoću označene su kao Eksperimentalno i ne rade unutar aplikacija za kameru. Wispim radi na iPhoneu s iOS-om 16 ili novijim, na iPadu s iPadOS-om 16 ili novijim i na Macu s macOS-om 13 ili novijim, sa zrcaljenjem na sva tri, a besplatan je za šest kadrova telepromptera. Za bilo koji drugi zaslon ispod vašeg stakla teleprompter u pregledniku na ovoj stranici radi u svakom modernom pregledniku i također ima prekidač zrcaljenja.
Pitanja
Radi li staklo iz okvira za slike za teleprompter?
Da, uz dvije cijene. Tekst je prigušen, jer obično staklo odbija samo mali dio svjetla zaslona, i vidi se dvaput, jedna kopija tik iznad druge. Pojačajte svjetlinu, koristite velik podebljan tekst i držite prostoriju iza kamere tamnom. Polupropusno zrcalo rješava oboje.
Zašto je tekst u mom teleprompteru naopak?
Staklo ga obrće slijeva nadesno. Uključite postavku zrcaljenja u aplikaciji ili na stranici koja prikazuje scenarij i položite zaslon tako da vrh teksta gleda od kamere.
Pod kojim kutom treba biti staklo teleprompteru?
45 stupnjeva prema zaslonu, za zaslon koji leži ravno i kameru koja gleda vodoravno. Svaki stupanj pogreške nagne odraženi tekst za dva.
Zašto u staklu vidim dvostruku sliku?
Obično staklo odbija s prednje i sa stražnje strane. Kopije su razmaknute za oko tri četvrtine debljine stakla. Tanje staklo i podebljan tekst to čine manje važnim; polupropusno zrcalo s antirefleksnom stražnjom stranom to uklanja.
Koliko svjetla kamera gubi kroz staklo?
Oko pola blende kroz polupropusno zrcalo 70/30, a mnogo manje kroz obično staklo. Otvorite blendu ili dodajte svjetlo da to nadoknadite.
Može li jedan telefon biti i teleprompter i kamera?
Ne kroz staklo, jer zaslon mora ležati ispod stakla dok kamera gleda kroz njega. S jednim telefonom stavite tekst tik ispod prednje kamere i sjednite dalje.
Isprobajte teleprompter u pregledniku