בלוג

איך לבנות טלפרומפטר ביתי לטלפון

מתקן טלפרומפטר הוא לוח זכוכית בזווית של 45 מעלות מול העדשה, עם מסך שמונח מתחתיו כשפניו כלפי מעלה. קוראים את ההשתקפות של המסך, והמצלמה מביטה בכם דרך הזכוכית. שתי מסגרות תמונה מספיקות כדי לבנות אחד. המסך והמצלמה חייבים להיות שני מכשירים שונים, וזה מכריע אם מתקן הוא הפרויקט המתאים.

אפשר לנסות טלפרומפטר בדפדפן

הטלפרומפטר המקוון פועל בדפדפן.

טלפון אחד לא יכול להיות שניהם

המסך שוכב מתחת לזכוכית כשפניו כלפי מעלה. המצלמה עומדת מאחורי הזכוכית ומביטה דרכה אליכם. המסך והמצלמות של טלפון נמצאים על אותו לוח, ולכן הטלפון שמציג את הטקסט לא יכול להיות גם המצלמה שמאחורי הזכוכית. מתקן צריך מכשיר שני: טלפון ישן, טאבלט או צג לטקסט, והטלפון שלכם או מצלמה מאחורי הזכוכית.

אם יש רק טלפון אחד, מדלגים על הזכוכית ומניחים את המילים מתחת למצלמה הקדמית. הסעיף על טלפון אחד, בהמשך, מכסה איך.

מה צריך

זה נשען על בנייה של Wassim Chegham, שנכתבה ב-dev.to ב-2020, והכותרת שלה מציבה אותה מתחת ל-$20 ומתחת ל-20 דקות.

  • שתי מסגרות תמונה מעץ באותו גודל, עם זכוכית שקופה ולא פלסטיק, גדולות מספיק להכיל את המסך. המסגרות בבנייה ההיא היו 24 × 30 סנטימטר, בגודל מתאים לטאבלט.
  • שני זוגות או שלושה של צירים קטנים, עם ברגים קצרים מספיק כדי שלא יבצבצו דרך המסגרת.
  • מקל קטן או רצועת עץ כדי לתמוך בזכוכית.
  • צבע שחור בתרסיס ובד כהה.
  • המסך שיציג את הטקסט, ויישום טלפרומפטר או דף עם הגדרת שיקוף.

בונים

  1. מפרקים את שתי המסגרות. משאירים לוח זכוכית אחד ולוח גב אחד.
  2. מחברים את שתי המסגרות בצירים לאורך קצה אחד, כמו ספר סגור. המסגרת התחתונה תחזיק את לוח הגב ואת המסך, והעליונה את הזכוכית.
  3. צובעים הכול חוץ מהזכוכית בשחור, כדי ששום חלק במתקן לא ישקף אור אל תוך הזכוכית.
  4. מחזירים את הזכוכית למסגרת העליונה, פותחים אותה ל-45 מעלות ותומכים אותה שם.
  5. מניחים את המסך במסגרת התחתונה כשפניו כלפי מעלה, וראש הטקסט פונה הרחק מהמצלמה. מעלים את הבהירות ומפעילים את הגדרת השיקוף.
  6. מציבים את המצלמה מאחורי הזכוכית, בצד הצירים, כשהיא מביטה דרכה. תולים את הבד הכהה בין המצלמה לגב הזכוכית.

אין לדלג על הבד. אחרת, כל דבר בהיר מאחורי המצלמה מופיע בזכוכית, מעל הטקסט.

הטלפרומפטר המקוון פועל בדפדפן.

איזו זכוכית

זכוכית של מסגרת תמונה היא זכוכית רגילה. היא משקפת רק חלק קטן מהאור של המסך, ולכן הטקסט נראה עמום. מעלים את הבהירות עד הסוף ושומרים את החדר שמאחורי המצלמה חשוך. בתמורה, כמעט כל האור מגיע למצלמה.

מפצל אור אמיתי הוא זכוכית עם ציפוי מחזיר חלקית. Abrisa, שמייצרת אותם, מונה זכוכית של 3 מילימטר שמעבירה 65% מהאור ומשקפת 35% כתקן שלה, עם ציפוי נגד השתקפות על הפנים האחורי כדי לעצור תמונת רפאים. הוא עולה יותר ממסגרת ונקרא בהיר הרבה יותר.

אקריליק היא האפשרות השלישית, והבטוחה ביותר אם המתקן עלול ליפול. Wikipedia מתארת אותו כחלופה עמידה בפני ניפוץ לזכוכית שמעבירה עד 92% מהאור בעובי 3 מילימטר, אך הוא נשרט ביתר קלות. אפשר לסמן ולשבור בבית לוח בעובי של עד 4 מילימטר, והמדריך החיתוך של Plexiglas מבקש משקפי מגן וכפפות בזמן העבודה.

למה זכוכית רגילה מראה את הטקסט פעמיים

זכוכית רגילה משקפת משתי הפנים שלה, ולכן רואים את הטקסט פעמיים, עותק אחד קצת מעל השני. לפי הנוסחאות הסטנדרטיות לזכוכית רגילה בזווית של 45 מעלות, העותק השני יוצא כמעט בהיר כמו הראשון, והשניים נמצאים במרחק של בערך שלושה רבעים מעובי הזכוכית. זה בערך 1.5 מילימטר לזכוכית של 2 מילימטר, ו-2.3 מילימטר לזכוכית של 3.

לשם כך נועד הציפוי בגב של מפצל אור. כשההשתקפות השנייה נעלמת, נעלם גם העותק השני. בזכוכית רגילה אי אפשר להסיר אותו, רק לגרום לו להפריע פחות. זכוכית דקה יותר מקרבת את העותקים, ולאותיות גדולות ומודגשות יש קווים רחבים מספיק כדי לבלוע את ההיסט.

מכוונים נכון את הזווית ואת השיקוף

למסך שוכב ולמצלמה שמביטה ישר, הזכוכית נמצאת בזווית של 45 מעלות. השתקפות מכפילה כל שגיאה, ולכן כל מעלה סטייה מטה את הטקסט המשתקף בשתיים, לעברכם או הרחק.

ההשתקפות גם הופכת את הטקסט משמאל לימין, ולכן המסך צריך להציג אותו משוקף. כשהגדרת השיקוף פעילה וראש הטקסט פונה הרחק מהמצלמה, ההשתקפות נקראת בצד הנכון ובכיוון הנכון.

לאורך השיפוע, הזכוכית צריכה להיות ארוכה בערך פי 1.4 מהקטע של המסך שהיא מכסה. צריך רק את השורות סביב זו שקוראים, לא את כל המסך. מסגרת של 5 × 7 אינץ כשהצלע הארוכה שלה לאורך השיפוע מכסה בערך 12.5 סנטימטר של מסך, שזה רוב טלפון שוכב לאורכו.

הטלפרומפטר המקוון פועל בדפדפן.

האור שהמצלמה מאבדת

המצלמה מביטה דרך הזכוכית, ולכן היא מאבדת מעט אור. לפי אותן נוסחאות, זכוכית רגילה עולה בערך 0.15 סטופ. מפצל אור של 70/30, שמעביר 70% מהאור, עולה בערך חצי סטופ, המספר ש-DC Prompters נותנת לזכוכית שלה. פותחים את הצמצם או מוסיפים אור כדי לפצות, ומנקים את שתי הפנים של הזכוכית, כי המצלמה רואה כל כתם עליהן.

עם טלפון אחד, מדלגים על הזכוכית

אם הטלפון הוא המצלמה, המילים צריכות להיות על המסך של הטלפון עצמו, והבחירה היחידה היא איפה. מניחים אותן קרוב ככל האפשר מתחת למצלמה הקדמית, ויושבים רחוק. מחקר של Stanford על שיחות וידאו משנת 2002 מצא שהצופים הפסיקו להרגיש שמסתכלים עליהם ברגע שהמבט זז בערך מעלה אחת לצד המצלמה או מעליה, והיו פחות רגישים בערך פי עשרה למבט מתחתיה. המדריך לשימוש בטלפרומפטר עובר על מה שזה אומר באורך זרוע. הגרסה הקצרה: פס צר של טקסט ממש מתחת לעדשה, והטלפון רחוק ככל שעדיין אפשר לקרוא ממנו.

הטלפרומפטר המקוון פועל בדפדפן.

איפה Wispim משתלב

במתקן, iPhone שמריץ את Wispim יכול להיות המסך שמתחת לזכוכית. ״שיקוף טקסט״ הופך את התסריט למפצל האור, וזו הגדרה לכל תסריט בנפרד. עיכוב ההתחלה, עשר שניות בתסריט חדש, או 0, 5 או 20, מחזיק את הטקסט במקומו בזמן שהולכים מהטלפון אל הסימון. במצב ״קול״ התסריט עוקב אחר כך אחרי המילים שנאמרות, כך שאף אחד לא צריך להושיט יד מתחת לזכוכית בזמן הטייק. חמש פקודות קוליות פועלות בעשר שפות: השהיה, המשך, חזרה משפט אחד אחורה, התחלה מחדש ומעבר לסוף. העברית אינה בין העשר. הזיהוי של ״קול״ מתבצע ב-iPhone כשהשפה נתמכת. במקרים מסוימים ה-iPhone שולח את השמע ל-Apple כדי להפוך אותו לטקסט.

עם iPhone אחד ובלי זכוכית, התסריט יכול לעבור לחלון צף שנשאר מעל ״מצלמה״, Instagram או TikTok בזמן שמקליטים. הצורה רצועה שלו היא פס דק בגודל של שתי שורות, שנועד לשבת ממש מתחת למצלמה הקדמית. שום דבר בתוך החלון אינו מגיב למגע. בעברית אפשר לשלוט בו דרך המעקב הקולי. כפתורי עוצמת הקול מזיזים משפט קדימה או אחורה, אבל הם מסומנים כניסיוניים ואינם פועלים בתוך יישומי מצלמה. Wispim רץ ב-iPhone עם iOS 16 ואילך, ב-iPad עם iPadOS 16 ואילך וב-Mac עם macOS 13 ואילך, עם שיקוף טקסט בשלושתם, והוא בחינם לשישה טייקים בטלפרומפטר. לכל מסך אחר מתחת לזכוכית, הטלפרומפטר בדפדפן באתר הזה רץ בכל דפדפן מודרני ויש בו גם מתג שיקוף.

שאלות

האם זכוכית של מסגרת תמונה עובדת לטלפרומפטר?

כן, עם שני מחירים. הטקסט עמום, כי זכוכית רגילה משקפת רק חלק קטן מהאור של המסך, והוא מופיע פעמיים, עותק אחד קצת מעל השני. מעלים את הבהירות, משתמשים בטקסט גדול ומודגש ושומרים את החדר שמאחורי המצלמה חשוך. מפצל אור פותר את שניהם.

למה הטקסט הפוך בטלפרומפטר שלי?

הזכוכית הופכת אותו משמאל לימין. מפעילים את הגדרת השיקוף ביישום או בדף שמציג את התסריט, ומניחים את המסך כשראש הטקסט פונה הרחק מהמצלמה.

באיזו זווית צריכה להיות זכוכית הטלפרומפטר?

45 מעלות ביחס למסך, למסך שוכב ולמצלמה שמביטה ישר. כל מעלה סטייה מטה את הטקסט המשתקף בשתיים.

למה אני רואה תמונה כפולה בזכוכית?

זכוכית רגילה משקפת מהפנים הקדמי ומהפנים האחורי שלה. העותקים נמצאים במרחק של בערך שלושה רבעים מעובי הזכוכית. זכוכית דקה יותר וטקסט מודגש יותר גורמים לזה להפריע פחות; מפצל אור עם גב נגד השתקפות מסיר זאת.

כמה אור המצלמה מאבדת דרך הזכוכית?

בערך חצי סטופ דרך מפצל אור של 70/30, והרבה פחות דרך זכוכית רגילה. פותחים את הצמצם או מוסיפים אור כדי לפצות.

האם טלפון אחד יכול להיות גם הטלפרומפטר וגם המצלמה?

לא דרך זכוכית, כי המסך צריך לשכב מתחת לזכוכית בזמן שהמצלמה מביטה דרכה. עם טלפון אחד, מניחים את הטקסט ממש מתחת למצלמה הקדמית ויושבים רחוק.

אפשר לנסות טלפרומפטר בדפדפן

Wispim ב-iPhone שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-App Store.

Wispim ב-iPad שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-App Store.

Wispim בטלפון ה-Android שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-Google Play.