מהו טלפרומפטר, ואיך הוא עובד?
טלפרומפטר מציג את התסריט על מסך ליד המצלמה, כך שאפשר לקרוא אותו תוך כדי הסתכלות בעדשה. הצופה רואה אתכם מדברים אליו, והמילים נשארות מחוץ לפריים. על במה, אותו מכשיר מאפשר לנואם לקרוא נאום כשהוא פונה אל הקהל.
קוראים את התסריט בזמן ההקלטה
Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.
איך לוח זכוכית מסתיר את המילים
טלפרומפטר של אולפן יושב בחזית המצלמה. התסריט רץ על צג מתחת לעדשה, ולוח זכוכית בזווית משקף אותו אליכם בזמן שהמצלמה מצלמת דרך הזכוכית מאחור. הצג מציג את הטקסט משוקף, כך שההשתקפות נקראת בכיוון הנכון. המדריך לשימוש בו מסביר את הזכוכית ביתר פירוט, יחד עם כמה רחוק לעמוד ואיזו שורה לקרוא.
סוגי הטלפרומפטר
Prompter People, חברה שמייצרת אותם, מחלקת טלפרומפטרים לשני סוגים בסיסיים: אלה שמורכבים על מצלמה ואלה לנאומים. מתקנים קטנים יותר ויישומים משלימים את השאר.
- טלפרומפטר למצלמה מציב את הזכוכית מול העדשה, כמתואר למעלה. הוא נבנה לטלוויזיה, שבה המגיש חייב להביט בעדשה.
- בטלפרומפטר לנאומים, הנואם עומד בצד אחד של הזכוכית והקהל בצד השני. הגרסה המוכרת ביותר היא זוג לוחות זכוכית דקים בזווית משני צדי הדוכן, שכל אחד מהם משקף את הטקסט אל הנואם. הסתובבות מלוח אחד לשני שומרת את עיני הנואם על הקהל.
- מתקני טאבלט וטלפון משתמשים באותה זכוכית, קטנה יותר, עם טאבלט או טלפון במקום הצג. המדריך לבנייה עצמית מראה איך לבנות אחד לטלפון.
- יישומים לא משתמשים בזכוכית כלל. התסריט רץ על המסך של הטלפון, הטאבלט או המחשב שמקליטים איתו, וככל שהוא קרוב יותר מתחת למצלמה, כך העיניים עוזבות פחות את העדשה.
מי מזיז את הטקסט
המילים צריכות לנוע בזמן הקריאה, ויש ארבע דרכים לעשות זאת. מפעיל יכול לגלול אותן בזמן שהוא צופה בכם. אפשר להפעיל אותן בעצמכם בדוושת רגל או בבקר יד. הן יכולות לרוץ במהירות קבועה שקובעים לפני הטייק, והמדריך למהירות עוזר למצוא אותה. או שתוכנה יכולה להאזין ולהזיז אותן למילים שנאמרות, מה שמאפשר לטקסט להמתין כשעוצרים.
Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.
מאיפה זה בא
הטלפרומפטר הראשון היה גליל נייר קצבים בתוך חצי מזוודה. ההיסטוריה של מגזין Smithsonian מתארכת אותו ל-1948, כשהשחקן Fred Barton Jr. נאלץ ללמוד שורות חדשות בכל שבוע, ולפעמים בכל יום, לטלוויזיה חיה. Irving Kahn, סגן נשיא ב-20th Century Fox, הביא את המהנדס Hubert Schlafly, שבנה גליל נייר ממונע שעובד במה שלט בו בזמן שהשחקן קרא. Schlafly קרא לו TelePrompTer, על שם המסַפקים בתיאטרון שמזינים שחקנים בשורות ששכחו, ושלושת הגברים עזבו את Fox כדי להקים את TelePrompTer Corporation.
הוא שימש לראשונה בהפקה חיה ב-4 בדצמבר 1950, באופרת הסבון של CBS The First Hundred Years. המכשיר ישב ליד המצלמה, כך שעיני השחקנים היו מעט מחוץ לעדשה, והצופים יכלו לזהות זאת. עיצוב מאוחר יותר שרשם Jess Oppenheimer, מפיק I Love Lucy, השתמש במראות ובזכוכית כדי להציב את התסריט מול העדשה. כשיצרנים אחרים בנו משלהם, שם החברה הפך למילה לכל מכשיר מהסוג הזה.
איפה Wispim משתלב
Wispim הוא יישום מהסוג האחרון. ב-iPhone יש לו שלוש דרכים להזיז את התסריט: ״קול״ עוקב אחרי המילים שנאמרות ונעצר כשעוצרים, ״צליל״ גולל במהירות שקובעים כל עוד הוא שומע את הקול, בכל שפה, ו״קבוע״ שומר על מהירות קבועה. התסריט יכול לשבת בחלון צף מעל ״מצלמה״, Instagram או TikTok בזמן שמקליטים. Wispim רץ גם ב-iPad, ב-Mac ובמחשב Windows, שם הוא נקרא Wispim ל-Windows. בכל מחשב, הטלפרומפטר בדפדפן באתר הזה מריץ את אותם שלושה מצבים בדפדפן.
שאלות
מה פירוש המילה טלפרומפטר?
היא מציינת מסך שמראה לדובר את המילים שלו בזמן שהוא מסתכל במצלמה או בקהל. המילה התחילה כ-TelePrompTer, השם ש-Hubert Schlafly נתן למכונה שלו מ-1948 על שם המסַפקים בתיאטרון שמזינים שחקנים בשורות שלהם. היא הפכה למילה הנפוצה כשחברות אחרות יצרו את אותו מכשיר.
האם טלפרומפטר הוא אותו דבר כמו Autocue?
כן. Cambridge Dictionary מציין את Autocue כסימן מסחרי בריטי ונותן את טלפרומפטר כמילה האמריקאית לאותו מכשיר: מסך שמאפשר למי שבטלוויזיה לקרוא את המילים שלו בזמן שהוא מסתכל במצלמה.
מאיפה קראו מגישים לפני הטלפרומפטרים?
מנייר. בהיסטוריה של מגזין Smithsonian, קריינים בחדשות החזיקו תסריטים מודפסים, ושחקנים שלא הצליחו ללמוד את השורות בזמן השתמשו בכרטיסי רמזים שאנשי במה הפכו, מה שיכול היה לעכב הצגה חיה.
מתי פוליטיקאים התחילו להשתמש בטלפרומפטרים?
בוועידות המפלגות ב-1952 בארצות הברית, שבהן 47 מתוך 58 הנאומים הגדולים נקראו מאחד, לפי מגזין Smithsonian. Eisenhower השתמש בו לראשונה בנאום מצב האומה ב-1954, וזוג לוחות הזכוכית ליד הדוכן הגיע בשנות ה-60.
קוראים את התסריט בזמן ההקלטה