בלוג

איך קוראים תסריט מול המצלמה בלי להיראות קוראים

צופה מסתכל בעיניים, והעיניים הן שמסגירות תסריט. הכתיבה, הזווית לעדשה והקצב משנים כמה הן מסגירות, והתוכנה היא רק חלק מזה.

כדי לקרוא בלי להסתכל למטה, מניחים את המילים ממש מתחת לעדשה, שומרים על שורות קצרות מספיק לקריאה בהצצה אחת, ומתאמנים על הקטע בקול לפני ההקלטה. ההגדרה עוזרת לשמור את העיניים קרוב למצלמה; הגשה רגועה עדיין דורשת תרגול.

קוראים את התסריט בזמן ההקלטה

Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.

להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPad, iPadOS 16 ומעלה.
להורדה ב-Google Play Android 8.0 ומעלה.
להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPhone, iOS 16 ומעלה.

ההצצה מסגירה

צופה קולט לאן מביטים מהר יותר ממה שהוא קולט מה אומרים. כל הצצה למטה נקראת כחצי שנייה שבה הדובר יצא מהחדר, וארבע או חמש בדקה גורמות לטייק להרגיש כמו דקלום.

לקריאה יש חתימה שנייה: דיבור הוא מבט די יציב, וקריאה היא סריקה וחזרה חדה, בקצב שהעין תופסת תוך שניות. לכן אותן מילים נראות גרוע יותר ליד העדשה מאשר מעליה או מתחתיה. תנועה אנכית עוברת כמחשבה; תנועה אופקית נראית כקריאה.

כותבים משהו שהפה מסכים לו

הבעיה ״נראה שאני קורא״ יכולה להתחיל כבר ליד שולחן הכתיבה: משפט שנכתב לדף אי אפשר לומר בקצב בלי שהעיניים יחזרו לבדוק אותו.

  • רעיון אחד במשפט. אם פסיק מחזיק אותו, חותכים לשניים.
  • צורות דיבור בכל מקום. אומרים ״בגלל ש״; הטיוטה אומרת ״מכיוון ש״.
  • שום דבר שצריך להחזיק בראש כדי לנחות על הסוף.
  • שוברים שורות איפה שנושמים, ולא איפה שהשוליים נגמרים.

אחר כך קוראים בקול, בעמידה, בעוצמה מלאה. כל מה שמועדים עליו פעמיים הוא בעיית כתיבה, וכתיבה מחדש עדיפה על תרגול סביבה.

מקטינים את הזווית

מה שהמצלמה רואה הוא הזווית בין העדשה לקו הראייה, וזווית קל לרמות: הסטה של עשרה סנטימטרים בולטת במרחק של אורך זרוע ונעלמת כמעט כשהמצלמה שלושה מטרים אחורה והפריים צר יותר. מניחים את משטח הקריאה ישירות מתחת לעדשה, אף פעם לא לצד, ומגדילים את הטקסט כך שביטוי שלם נקלט במבט אחד.

Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.

מפצלי אור ומתי הם משתלמים

מפצל אור הוא לוח זכוכית מכוסה כסף למחצה בזווית של ארבעים וחמש מעלות מול העדשה. המצלמה מצלמת דרכה בזמן שקוראים את התסריט המשתקף על פניה, כך שהמילים יושבות על הציר האופטי וההסטה נעלמת.

המחיר הוא מתקן, חצובה, זמן הקמה, אור שאובד בלוח הזכוכית ותסריט הפוך אופקית כדי שייקרא נכון בהשתקפות. משתלם באותו שולחן בכל שבוע, לא משתלם ביד או פעם אחת. תסריטים ארוכים יותר ומתקנים הם נושא בפני עצמו.

לומדים שני משפטים בעל פה

הראשון והאחרון; את כל מה שביניהם קוראים. הפתיחה קובעת אם הצופה מקבל דיבור או קריאה, והסיום תופס את הקורא מהכיוון ההפוך: אין שורה הבאה להושיט אליה יד, ולכן העיניים צונחות בזמן שהפה עוד מסיים.

גם הקצב מסגיר

טלפרומפטר רגיל רץ במהירות שנבחרה לפני שידעו איך הטייק ילך, ולכן ההופעה הופכת למשא ומתן עם מכונה: ממהרים כששורה בורחת למעלה, ממלאים זמן כשהיא עוד לא הגיעה, ואף פעם לא מסתכנים בשתיקה שלפני המילה החשובה. אנשים שומעים את זה לפני שהם רואים משהו.

Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.

מכינים טייק תרגול קצר

מתחילים בקטע של שלושה או ארבעה משפטים, לא בכל ההרצאה. מניחים את הטלפון בגובה העיניים ומציבים את חלון הקריאה קרוב לעדשה ככל שהמסגור מאפשר. בטלפון אנכי כדאי לנסות את הצורה הצרה ״רצועה״ ממש מתחת למצלמה הקדמית; אם שתי השורות שלה מעטות מדי, משתמשים ב״גבוה״. מגדילים את התסריט עד שכל ביטוי קצר נקרא בהצצה אחת, ושוברים שורות איפה שנושמים באופן טבעי. החלון הצף נצמד לפינה ואי אפשר להזיז אותו בחופשיות או להקיש עליו אחרי שהטייק מתחיל, ולכן קובעים את הצורה, הסיבוב והשוליים שלו לפני ההקלטה.

לדוגמה, הסבר קצר על מוצר יכול להיראות כך:

קיצרנו את ההתקנה מעשר דקות לשתיים.

הצוות בודק עכשיו את אותם שלושה דברים לפני כל שחרור.

זה אומר פחות הפתעות ביום ההשקה.

קוראים את השורות האלה בקול פעם אחת בלי להקליט. אם ״בודק את אותם שלושה דברים״ מרגיש נוקשה, כותבים אותו מחדש במילים שהיו משתמשים בהן בשיחה. אחר כך מקליטים טייק תרגול: עוצרים בין המשפט הראשון לשני, ומשאירים לשתיקה להישאר. במצב ״קול״ התסריט מחכה בזמן הפסקה ועוקב אחרי המילים שנאמרות; אם חוזרים על שורה, הוא יכול למצוא אותה שוב. מביטים בעדשה ולא בטקסט שזז, ובצפייה בטייק מכווננים את אורך השורה, את מיקום החלון ואת הגודל לפני שמנסים קטע ארוך יותר.

המעקב הקולי בזמן הקלטה נבדק ב״מצלמה״, ב-Instagram וב-TikTok. אם יישום אחר תופס את המיקרופון, התסריט מחכה במילה האחרונה וממשיך כשהמיקרופון חוזר. Wispim חינם לשישה טייקים בטלפרומפטר, שאינם מתחדשים, והתסריטים ללא הגבלה. הטלפרומפטר הנפרד שבדפדפן הוא כלי אחר, עם מגבלות של זיהוי דיבור בדפדפן.

דרך אחת להוריד את הרדיפה

שתי פסקאות על היישום שהאתר הזה עוסק בו. מצב ״קול״ של Wispim מזהה מה נאמר בפועל וגולל אל המילים האלה, כך שעצירה, האצה וחזרה על שורה כולן מתנהגות כראוי. אין ספירה לאחור 3-2-1 שצריך להתאים אליה את הקצב. עיכוב התחלה, עשר שניות בתסריט חדש, מחזיק את הטקסט במקומו לפני שהטייק מתחיל, בכל מצב, ואחריו ״קול״ ו״צליל״ מחכים עד שמדברים. איך המעקב עובד מכסה גם את החלק הפחות מחמיא. הזיהוי פועל ב-iPhone כשהשפה נתמכת. במקרים מסוימים ה-iPhone שולח את השמע ל-Apple כדי להמיר אותו לטקסט.

לזווית, התסריט יכול לשבת בחלון צף שנשאר מעל ״מצלמה״, Instagram או TikTok בזמן ההקלטה. הוא נצמד לפינה כמו תמונה בתוך תמונה, בא בצורות ״רחב״, ״גבוה״ ו״רצועה״, וניתן לסובב אותו כך שייקרא נכון מתחת לעדשה, על מתקן. שום דבר בתוכו לא מגיב למגע. זו מגבלה של iOS, והסיבה לכך שקיימות פקודות קוליות כמו השהיה והמשך, בעשר שפות, והעברית אינה ביניהן. ב-Wispim חוזרים משפט אחורה על ידי אמירה חוזרת של המשפט, או בכפתורי עוצמת הקול, שהם ניסיוניים ואינם פועלים בתוך יישומי מצלמה. ״שיקוף טקסט״ הופך את הטקסט למפצל האור שתואר למעלה. Wispim פועל ב-iPhone עם iOS 16 ואילך, ב-iPad עם iPadOS 16 ואילך וב-Mac עם macOS 13 ואילך. ב-Mac, החלונית הצפה נצמדת ממש מתחת למצלמה, כך שהעיניים נשארות קרוב לעדשה. לבדיקה ראשונה, קוראים קטע קצר במצב ״קול״ ומכווננים את החלון לפני שמתחילים.

שאלות

איך שומרים על קשר עין מול המצלמה אם אי אפשר לשנן את התסריט?

מקטינים את הזווית במקום זאת: משטח הקריאה ישירות מתחת לעדשה, המצלמה רחוקה יותר, הפריים צר יותר. משננים רק את המשפט הראשון ואת האחרון.

האם אנשים מבחינים כשמישהו משתמש בטלפרומפטר?

הם מבחינים כשמישהו נאבק בו: סריקה לצד אל מסך שליד המצלמה, או הגשה שננעלה על מהירות גלילה. הסקירה של טלפרומפטרים ל-iPhone מכסה אילו מהם עוקבים אחרי קול במקום זאת.

האם להביט בעדשה כל הזמן?

לא; מבט נעוץ ברצף נראה מוזר בדרכו שלו. מה שמסגיר טייק הוא אותה הצצה, לאותו מקום, באותו פעימה.

מה אם הטלפון על חצובה ואף אחד לא יכול ללחוץ על התחלה?

משתמשים בעיכוב התחלה. Wispim מציע כבוי, חמש, עשר או עשרים שניות לפני שהתסריט זז, בכל אחד משלושת המצבים, ומציג אותו גם בתוך החלון הצף וגם במסך מלא.

קוראים את התסריט בזמן ההקלטה

Wispim ב-iPhone שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-App Store.

Wispim ב-iPad שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-App Store.

Wispim בטלפון ה-Android שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-Google Play.