איך להשתמש ב-iPad כטלפרומפטר
iPad הוא בגודל נוח לטלפרומפטר: המסך שלו מכיל טקסט גדול שניתן לקרוא מרחוק בחדר, והוא מתאים למעמד שולחני או למתקן זכוכית. עד כמה זה עובד תלוי במקום שבו הוא נמצא ביחס לעדשת המצלמה, כי זה מכריע לאן העיניים מסתכלות. הפוסט הזה עובר על ארבע ההתקנות שעובדות ועל מה שכל אחת עולה, ואחר כך על ההגדרות החשובות ב-iPad עצמו. היישום Pages של Apple, שהוא חינמי, יכול לגלול תסריט, ולכן ניתן לנסות את ההתקנה הראשונה לפני שקונים משהו.
קוראים את התסריט בזמן ההקלטה
Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.
בוחרים התקנה
ארבע ההתקנות נבדלות בעיקר בקו המבט, כלומר בכמה המבט זז מהעדשה בזמן הקריאה.
| התקנה | מכשירים | לאן העיניים מסתכלות | שיקוף | עלות משוערת |
|---|---|---|---|---|
| מעמד מתחת לטלפון או למצלמה שמקליטים | שניים | ממש מתחת לעדשה | כבוי | מעמד לטאבלט, בערך $15–50 לפי החישוב של Speakflow |
| מעמד, עם הקלטה במצלמה הקדמית של ה-iPad עצמו | אחד | ממש מתחת למצלמה הקדמית, אם הטקסט קרוב אליה | כבוי | המעמד בלבד |
| מתקן עם מפצל אור | שניים: ה-iPad מתחת לזכוכית, טלפון או מצלמה מאחוריה | ישר לעדשה | פעיל | $100–500 ויותר לערכה, לפי החישוב של Speakflow |
| מעמד מתחת למצלמת רשת, לשיחה | אחד או שניים | קצת מתחת למצלמת הרשת | כבוי | מעמד, או ה-iPad בלבד כשהשיחה רצה עליו |
הנתונים של Speakflow, BIGVU, Teleprompter.com ו-Macworld הם כפי שהמדריכים שלהם נתנו אותם כשקראנו אותם ב-30 באוקטובר 2026. המדריך של Macworld הוא משנת 2019.
מעמד ליד העדשה
זו ההתקנה להתחיל איתה. מציבים את המצלמה בגובה העיניים על חצובה, טלפון או מצלמה, וממסגרים את הצילום. אחר כך מציבים את ה-iPad ישירות מתחתיה, גבוה ככל האפשר, כך שראש המסך נמצא ממש מתחת לעדשה. אם הטלפרומפטר מאפשר להזיז את שורת הקריאה, כדאי למקם אותה ליד ראש המסך, הקרוב ביותר לעדשה. הגדרת השיקוף נשארת כבויה, כי היא מיועדת לזכוכית.
העיניים נמצאות אז קצת מתחת לעדשה, וזה מורגש אצל הצופים הרבה פחות ממבט לצד. במדריך לשימוש בטלפרומפטר יש את המחקר שמאחורי זה ואת הכלל של Autocue למרחק, רגל לכל אינץ של מסך. ב-iPad של 11 אינץ זה בערך 11 רגל, קצת יותר מהמינימום של 3 מטרים במדריך של Macworld. המספרים של BIGVU קצרים יותר: מארבע עד חמש רגל תנועת העיניים קשה להבחנה, לדבריה, ובערך בשתי רגל הקריאה נראית גם עם שוליים רחבים.
iPad שמונח על השולחן מולכם קרוב יותר משני אלה, ולכן כדאי לצמצם את העמודה. שורה לרוחב iPad רחבה בהרבה משורה לרוחב טלפון, וככל שהשורה רחבה יותר, העיניים עוברות בה דרך ארוכה יותר. במצב עומד ה-iPad נותן שורה קצרה יותר באותו גודל טקסט, ובמצב שוכב שוליים צדדיים רחבים עושים את אותה עבודה.
אם ה-iPad מקליט את עצמו במצלמה הקדמית, כדאי להשאיר את הטקסט ברצועה צרה ליד הקצה שבו נמצאת המצלמה, ולשבת רחוק ככל שהקריאה נוחה. בכל מקרה כדאי להקליט כ-30 שניות ולצפות בהן לפני הטייק האמיתי, כפי ש-Speakflow מציעה.
מתחת לזכוכית: iPad במתקן עם מפצל אור
מתקן מציב לוח זכוכית בזווית של 45 מעלות מול העדשה, וה-iPad שוכב מתחתיו עם המסך כלפי מעלה. קוראים את ההשתקפות בזמן שהמצלמה מביטה דרך הזכוכית, כך שהעיניים נשארות על העדשה. במדריך לטלפרומפטר ביתי מכוסים הזכוכית, הזווית, המראה, התמונה הכפולה והאור שהמצלמה מפסידה. כל זה נכון גם בגודל של iPad, וארבעה דברים משתנים.
- הזכוכית גדולה יותר. בערכת ה-iPad לבנייה עצמית של Teleprompter.com משתמשים בלוח של בערך 12 על 12 אינץ, עם בד שחור מאחור ומהצדדים, ובבנייה עם מסגרת תמונה במדריך ל-DIY נעשה שימוש במסגרות של 24 × 30 סנטימטר, בגודל מתאים לטאבלט.
- טלפון או מצלמה מקליטים. ה-iPad שוכב עם המסך כלפי מעלה, ולכן המצלמה הקדמית שלו מביטה אל התקרה.
- המסך צריך להיות בהיר, כי זכוכית משקפת רק חלק מהאור שלו. Speakflow מציעה לפחות 500 ניטס לחדר מואר, ומציבה את רוב ה-iPad בין 500 ל-600.
- השיקוף מופעל, כשראש הטקסט פונה הרחק מהמצלמה.
ערכה מוכנה כבר מכוונת את הזווית. במדריך של Speakflow מתקני טאבלט עולים $100 עד $500 ויותר, וב-מדריך של Macworld מ-2019 הוזהר שמתקנים ביתיים סובלים מהשתקפויות ומחדירת אור. כדאי לבדוק מהו הטאבלט הגדול ביותר שהערכה מקבלת, כי מתקן אחד ברשימה של Speakflow נעצר ב-10.5 אינץ.
Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.
מתחת למצלמת הרשת, לשיחות
בשיחה המצלמה היא מצלמת הרשת, ולכן התסריט מונח קרוב ככל האפשר מתחתיה. המדריך של Teleprompter.com לקריאה בשיחות מחזיק את התסריט בטווח של בערך 15 מעלות מהעדשה, ואומר שהעיניים צונחות בצורה גלויה כשהתסריט נמצא יותר מכמה אינצים מתחת למצלמה. כדאי להרים את המסך עד שהשורה העליונה שלו פוגשת את המצלמה.
במחשב נייד מצלמת הרשת נמצאת בראש המסך של המחשב עצמו, והמקום הטוב ביותר לתסריט הוא ממש מתחתיה, על אותו מסך. המדריך לקריאת הערות בשיחת וידאו מכסה את זה. iPad על מעמד מצדיק את מקומו כשהשיחה רצה על צג שמצלמת רשת מחוברת בקצהו העליון: מציבים את ה-iPad ממש מתחת למצלמת הרשת, שם הוא מכסה רק רצועה של מסך גדול.
כשהשיחה רצה על ה-iPad עצמו, יישום טלפרומפטר שתומך ב-Split View או ב-Stage Manager יכול לחלוק איתה את המסך. כדאי להניח את התסריט בצד הקרוב ביותר למצלמה הקדמית. Teleprompter.com מציעה חלון טלפרומפטר ברוחב של בערך שליש מהמסך, שורות של חמש עד שבע מילים ובהירות של בערך 60% כדי לצמצם סנוור.
גודל הטקסט, הבהירות והסנוור
אף אחד מהמדריכים שקראנו אינו נותן גודל גופן, כי הגודל הנכון תלוי במסך ובמרחק. יש לשבת במקום שבו מקליטים ולקרוא פסקה בקול. אם נשענים קדימה או מצמצמים עיניים, עולים בגודל אחד, ואז בעוד אחד בגלל המתח והאורות החזקים.
הבהירות מושכת לשני כיוונים. מתחת לזכוכית כדאי להעלות אותה, כי הזכוכית משקפת רק חלק מהאור. על מעמד או בשיחה מסתכלים על המסך עצמו, ו-60% של Teleprompter.com הם נקודת פתיחה טובה יותר. כדאי להפנות את המסך הרחק מחלונות ומנורות עד שאף אחד מהם אינו נראה בו; אם נשארת השתקפות, Speakflow מציעה מגן מסך מט.
שלוש הגדרות כדאי לשנות ב-iPad לפני טייק ארוך:
- ״נעילה אוטומטית״, ב״הגדרות״ תחת ״תצוגה ובהירות״. העצה של Speakflow היא להגדיר אותה ל״אף פעם״ למשך הסשן, כדי שהמסך יישאר דלוק.
- מיקוד כמו ״נא לא להפריע״, מ״מרכז הבקרה״, כדי שהודעה קופצת תישאר רחוקה מהתסריט.
- נעילת הסיבוב ב״מרכז הבקרה״, לפני שמניחים את המסך שטוח מתחת לזכוכית, כי מסך שוכב שטוח יכול להסתובב מעצמו.
אפשרויות חינמיות ויישומים
מתחילים עם Pages, שהוא חינמי ב-iPad. פותחים את התסריט, מקישים על כפתור ״עוד״ בראש המסך ובוחרים ב״Presenter Mode״. תחת ״Presenter Settings״ קובעים את הגופן, הגודל והמרווחים ומפעילים את ״Auto Scroll״, שמזיז את הטקסט במהירות שקובעים במחוון. מקישים על הדף כדי להתחיל את הגלילה ושוב כדי להשהות אותה. ״Presenter Mode״ מציג רק את גוף הטקסט, ולכן כדאי להדביק את התסריט ישירות על הדף; טקסט בתיבת טקסט, בצורה או בטבלה נשאר מוסתר. לתסריט קצר בקצב יציב זה מספיק.
הטלפרומפטר בדפדפן באתר הזה הוא הצעד החינמי הבא. הוא רץ בכל דפדפן מודרני ויש בו מתג שיקוף לזכוכית.
יישום טלפרומפטר מצדיק את מקומו כשקצב הטייק משתנה. BIGVU שמה שליטה בגלילה בראש הקריטריונים שלה ליישומי טלפרומפטר ל-iPad, וזה הקריטריון שחשוב ביותר כאן. מהירות קבועה מתאימה לתסריט שחזרתם עליו עד שנקבע קצב יציב. טלפרומפטר שעוקב אחרי הקול ממתין כשעוצרים ומדביק את הקצב כשמאיצים, וזה חשוב במיוחד כשהמסך מחוץ להישג יד, מעבר לחדר או מתחת לזכוכית. ההשוואה בין יישומי טלפרומפטר ל-iPhone מכסה את העיקריים, ובדף ה-App Store של כל יישום כתוב אם הוא רץ ב-iPad.
Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.
טעויות שמסגירות
- ישיבה קרובה מדי, כך שהעיניים סורקות כל שורה. כדאי לשבת רחוק יותר או לצמצם את העמודה.
- קריאה מתחתית המסך, הרחוק ביותר מהעדשה. כדאי להשאיר את העיניים על שורת הקריאה ולתת למילים להגיע אליה.
- מרדף אחרי מהירות קבועה שהוגדרה מעט מהר יותר מקצב הדיבור. העצה של BIGVU היא להאט את הגלילה לקצב שלכם.
- השיקוף נשאר פעיל מהמתקן, כך שהתסריט מופיע הפוך על המעמד.
איפה Wispim משתלב ב-iPad
Wispim הוא היישום שהאתר הזה עוסק בו. הוא רץ בכל iPad עם iPadOS 16 ואילך, מאותה רשומה ב-App Store כמו היישום ל-iPhone, בכל ארבעת הכיוונים וב-Split View, ב-Slide Over וב-Stage Manager. תסריטים חדשים ב-iPad מתחילים ב-64 נקודות, גדול מספיק לקריאה ממתקן או ממעמד, והטקסט נע בין 24 ל-120 נקודות; ניתן לצבוט את התסריט במהלך טייק במסך מלא כדי לשנות את הגודל, והגודל נשאר עם אותו תסריט. ללוח זכוכית עם מפצל אור, שיקוף טקסט הופך את הטקסט, וב-iPad זו הגדרה אחת לכל המכשיר.
מצב ״קול״ עוקב אחרי המילים שנאמרות וממתין כשעוצרים, ״צליל״ נע כשהוא שומע דיבור, ו״קבוע״ גולל במהירות שקובעים. המעקב הקולי עובד בכל שפה ש-iPad מזהה, וכל תסריט נפתח במהירות האחרונה שנקבעה לו. הזיהוי מתבצע ב-iPad כשהשפה נתמכת. במקרים מסוימים ה-iPad שולח את השמע ל-Apple כדי להפוך אותו לטקסט. התסריטים, הכותרות שלהם, התמלולים והשמע אף פעם אינם נשלחים ל-Wispim.
מעל יישום אחר התסריט עובר לחלון הצף, באותן שלוש צורות כמו ב-iPhone: רחב, גבוה ורצועה, פס דק בעומק שתי שורות. הוא נשאר מעל יישומים אחרים, כך שהתסריט יכול לשבת מעל השיחה. שום דבר בתוך החלון אינו מגיב למגע. את מקומו של המגע תופסות הפקודות הקוליות: השהיה, המשך, חזרה משפט אחד אחורה, התחלה מחדש ומעבר לסוף. הן קיימות בעשר שפות, והעברית אינה ביניהן. בעברית ניתן לומר שוב את המשפט הקודם כדי שהתסריט יחזור אליו, או להשתמש בכפתורי עוצמת הקול, שמזיזים משפט אחד קדימה או אחורה. הכפתורים מסומנים כניסיוניים והם פועלים רק מחוץ ליישומי מצלמה. עם מקלדת חיצונית מקש הרווח משהה וממשיך טייק.
Wispim בחינם לשישה טייקים בטלפרומפטר, שאינם מתמלאים מחדש, עם כל מצבי הגלילה ותסריטים בלי הגבלה. Pro מסיר את מגבלת הטייקים ומוסיף ייבוא מ-TXT, Markdown, PDF, DOCX ו-RTF, ורכישה אחת מכסה iPhone, iPad ו-Mac באותו Apple Account. בדף הiPad יש את הקישור ל-App Store. כדי לקרוא תסריט קצר ממעמד בקצב יציב, Pages עושה את העבודה בחינם.
שאלות
האם אפשר להשתמש ב-iPad כטלפרומפטר?
כן. Pages של Apple, שהוא חינמי, גולל תסריט ב-״Presenter Mode״, ומעמד שמחזיק את ה-iPad ממש מתחת לעדשת המצלמה מספיק כדי להתחיל. מתקן עם מפצל אור מציב את המילים ישר מול העדשה, ויישום טלפרומפטר מוסיף שליטה במהירות, שיקוף לזכוכית וביישומים מסוימים גם גלילה שעוקבת אחרי הקול.
כמה רחוק לשבת מטלפרומפטר על iPad?
רחוק ככל שעדיין אפשר לקרוא את הטקסט בלי מאמץ. הכלל של Autocue הוא רגל לכל אינץ של מסך, כלומר בערך 11 רגל ל-iPad של 11 אינץ. BIGVU קובעת את הנקודה שבה תנועת העיניים קשה להבחנה בארבע עד חמש רגל. קרוב מזה, כדאי להשתמש בשוליים צדדיים רחבים כדי שכל שורה תהיה קצרה.
איזה גודל טקסט להשתמש בטלפרומפטר על iPad?
הגודל הקטן ביותר שניתן לקרוא בלי מאמץ מהמקום שבו יושבים, ועוד דרגה. כדאי לבדוק זאת ממקום הצילום, בקריאת פסקה בקול. Wispim מתחיל תסריטים חדשים ב-iPad ב-64 נקודות ומאפשר לקבוע כל גודל מ-24 עד 120 נקודות.
האם צריך לשקף את הטקסט?
רק מתחת לזכוכית, שהופכת את הטקסט משמאל לימין. על מעמד או מתחת למצלמת רשת כדאי להשאיר את הגדרת השיקוף כבויה.
האם ה-iPad יכול להיות גם הטלפרומפטר וגם המצלמה?
על מעמד, כן. מציבים את הטקסט ברצועה צרה ממש מתחת למצלמה הקדמית ויושבים רחוק. מתקן זכוכית דורש שני מכשירים, כי ה-iPad שוכב עם המסך כלפי מעלה מתחת לזכוכית, בעוד טלפון או מצלמה מביטים דרכה.
האם אפשר להשתמש ב-iPad כטלפרומפטר בשיחת וידאו?
כן. מציבים אותו ממש מתחת למצלמת הרשת עם התסריט בשורות העליונות, או, כשהשיחה רצה על ה-iPad, מחזיקים את התסריט בצד המסך הקרוב ביותר למצלמה הקדמית. Teleprompter.com מציעה בהירות של בערך 60% כדי לצמצם סנוור.
קוראים את התסריט בזמן ההקלטה