בלוג

איך משתמשים בטלפרומפטר, מהזכוכית ועד הטייק הראשון

טלפרומפטר מציב את התסריט במקום שבו המצלמה מסתכלת, כך שלקרוא אותו ולהביט בצופה הופכים לאותה פעולה. זה עובד רק אם ההתקנה נכונה, ורוב ההתקנה מסתכמת בשני מספרים: כמה רחוק עומדים, ובאיזו מהירות המילים נעות. הסעיפים שלהלן נותנים את הסדר לעשות זאת בו, עם מקור בכל מקום שיש בו מספר.

קוראים את התסריט בזמן ההקלטה

Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.

להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPad, iPadOS 16 ומעלה.
להורדה ב-Google Play Android 8.0 ומעלה.
להורדה ב-App Store 6 טייקים בחינם. iPhone, iOS 16 ומעלה.

מה הזכוכית עושה

טלפרומפטר של אולפן הוא צג שמונח עם המסך כלפי מעלה מתחת לעדשה, ומעליו לוח זכוכית בזווית של בערך 45 מעלות. הזכוכית היא מפצל אור. היא משקפת את הצג אליכם ומעבירה את רוב האור אל המצלמה, שמביטה ישר דרכה ואף פעם לא רואה את המילים. Prompter People מונה את הזכוכית הרגילה כ-65/35, 70/30 או 50/50: המספר הראשון הוא האור שמגיע למצלמה, והשני הוא מה שמשתקף אל הקורא.

ההשתקפות הופכת את הטקסט משמאל לימין, ולכן הצג צריך להציג אותו משוקף, ולכל יישום טלפרומפטר יש מתג לכך. המצלמה גם מאבדת מעט אור דרך הזכוכית. DC Prompters מציבה זאת על בערך חצי סטופ, ולכן כדאי לפתוח את הצמצם או להוסיף אור לפני שמאשימים את המצלמה. הזכוכית משקפת גם בצד של המצלמה, ולשם כך נועד בד בינה לבין העדשה. כדאי להשאיר אותו סגור. הסוגים האחרים, מהזכוכית שלצד הדוכן של דובר ועד יישומים, מופיעים במהו טלפרומפטר.

עומדים רגל אחורה לכל אינץ של מסך

הכלל של Autocue הוא רגל אחת של מרחק לכל אינץ של מסך: עשר רגל מטלפרומפטר של 10 אינץ, או בערך 30 סנטימטר לכל אינץ. Datavideo נותנת את אותו כלל ואת הסיבה לו. קרוב למסך גדול, העיניים או הראש עוקבים אחרי כל שורה משמאל לימין, והסריקה הזו היא מה שמסגיר לקהל שקוראים.

הכלל נוגע לזוויות, ולכן הוא תקף בכל גודל. מרחוק, אותה שורת טקסט דורשת סיבוב קטן יותר של העין. עמודה צרה יותר עושה את אותה עבודה: עם שוליים צדדיים רחבים יותר, כל שורה קצרה מספיק כדי לקלוט אותה במבט. אחר כך מקטינים את האותיות עד הגודל הקטן ביותר שניתן לקרוא בלי מאמץ מהמקום שבו עומדים, ומוסיפים דרגה אחת, כי עצבים ואור אולפן שניהם מקשים על הקריאה יותר מאשר ליד שולחן. אין גודל גופן סטנדרטי שכדאי להעתיק, כי הגודל הנכון תלוי במסך ובמרחק.

קוראים את השורה שמול העדשה

בטקסט שגולל, העצה של Prompter People היא לקרוא רק את השורה שבאמצע המסך, כי זו השורה שמול העדשה. נותנים לעיניים לנוח שם ולטקסט להגיע אליהן. קריאה קדימה ליד ראש הזכוכית, או רדיפה אחרי שורה עד התחתית, מזיזה את המבט מהמצלמה לחינם. אם הטלפרומפטר מאפשר לקבוע את שורת הקריאה, מציבים אותה בגובה העדשה.

Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.

בלי זכוכית: מניחים את המילים מתחת לעדשה, לא לצידה

טלפון או מחשב נייד לא יכולים להניח את המילים מעל העדשה, ולכן השאלה היא איפה להניח אותן במקום. הראיה הטובה ביותר שמצאנו היא מחקר של Stanford משנת 2002 על שיחות וידאו, מאת Milton Chen. הצופים הפסיקו להרגיש שמסתכלים עליהם ברגע שהמבט של הצד השני זז בערך מעלה אחת למעלה, שמאלה או ימינה ממצלמה, והם היו פחות רגישים בערך פי עשרה למבט מתחתיה. המחקר עסק בשיחות וידאו ולא בטלפרומפטרים, אבל הגיאומטריה זהה, והיא מצביעה לכיוון אחד. מניחים את הטקסט ישירות מתחת לעדשה, לעולם לא לצידה או מעליה.

מעלה אחת היא בערך 7 מילימטר ממרחק 40 סנטימטר מהעיניים. ולכן השורה הראשונה של הטקסט צריכה לשבת קרוב ככל האפשר מתחת למצלמה, ויושבים רחוק ככל שעדיין אפשר לקרוא. בטלפון זה אומר פס צר של טקסט ממש מתחת למצלמה הקדמית. המדריך לבנייה עצמית מכסה את המתקנים שמניחים לוח זכוכית מול טלפון במקום זאת.

מחליטים מי שולט במהירות

יש ארבע דרכים להזיז את הטקסט.

  • מפעיל צופה בכם וגולל. הוא עוקב אחריכם היטב, וזה עולה אדם שני.
  • אפשר להפעיל זאת בעצמכם בדוושה או בבקר יד. כשתחנות בארצות הברית העבירו קריינים להפעיל בעצמם את הטלפרומפטרים כדי לחסוך כסף, TVWeek תיארה את הבקרה הרגילה כדוושת רגל מחוץ לפריים שעובדת כמו מצערת: ככל שדוחפים חזק יותר, הטקסט מהיר יותר. לקרוא ולנהוג בו בזמן דורש תרגול.
  • מהירות קבועה היא קצב שקובעים לפני הטייק, והטקסט שומר עליו. היא צפויה, והיא לא יכולה להמתין. נושמים, והטקסט כבר לפניכם. המדריך למהירות מראה איך למצוא את המספר שלכם.
  • הקול יכול להזיז את הטקסט. התוכנה מאזינה ומזיזה את התסריט למילים שנאמרו, כך שהוא ממתין כשעוצרים ועומד בקצב כשמאיצים. הוא תלוי בזיהוי דיבור, ולכן חדר רועש או שם חריג יכולים להכשיל אותו.

חוזרים על התסריט בטלפרומפטר

NBCU Academy, אתר ההכשרה של NBC News, אומרת לקריינים להסתכל בתסריט לפני שהם צריכים לקרוא אותו, ולערוך כל דבר שאינו בקול שלהם. היא אומרת להם גם להאט, וזה משאיר זמן לשים הבעה במילים.

עושים את הקריאה הראשונה בקול, בטלפרומפטר, במהירות שמתכננים להשתמש בה. המעבר הראשון מוצא את המשפטים שהפה לא יאמר. את אלה משכתבים במקום לתרגל אותם; על זה עוסק מדריך התסריט. המעבר השני הוא לקצב. קריאה על נייר לא אומרת לכם אף אחד מהשניים.

Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.

כשמאבדים את המקום

ממשיכים לדבר. היתקעות שממשיכים דרכה כמעט לא נראית במצלמה, ושתיקה בזמן שמחפשים את השורה תמיד נראית. מסיימים את המשפט שנמצאים בו מהזיכרון, מוצאים שוב את השורה האמצעית ומתחברים בנקודה הבאה. אם הטקסט רץ קדימה, מפעיל או דוושה יכולים להחזיר אותו ומהירות קבועה לא יכולה, וזה הטיעון לטלפרומפטר שעוקב אחריכם.

בכל דבר שבשידור חי, הקריינים של NBCU Academy מחזיקים עותק נייר של התסריט לפניהם למקרה שהטלפרומפטר ייכשל. הכרת המשפט הראשון והאחרון בעל פה, כפי שמדריך קשר העין מציע, מכסה את שני הרגעים שבהם אובדן המקום עולה הכי הרבה.

רשימת בדיקה לטייק הראשון

  • שיקוף פעיל לזכוכית, כבוי למסך שקוראים ממנו ישירות.
  • בערך רגל אחת של מרחק לכל אינץ של מסך, או טלפון רחוק ככל שאפשר לקרוא ממנו.
  • טקסט קטן ככל שניתן לקרוא בלי מאמץ משם, ואז דרגה אחת למעלה, בעמודה צרה.
  • שורת הקריאה בגובה העדשה, או הטקסט ממש מתחתיה.
  • מהירות שמדדתם, או מצב שעוקב אחרי הקול.
  • עיכוב התחלה ארוך מספיק כדי להגיע מכפתור ההקלטה אל הסימון.
  • קריאה אחת בקול, בטלפרומפטר, במהירות.

Wispim גולל את התסריט בזמן הדיבור, כך שהעיניים נשארות על העדשה.

איפה Wispim משתלב

Wispim הוא טלפרומפטר ל-iPhone עם שלוש דרכים להזיז את הטקסט: ״קול״ עוקב אחרי המילים שנאמרות, ״צליל״ גולל במהירות שקובעים כל עוד הוא שומע את הקול, בכל שפה, ו״קבוע״ שומר על מהירות קבועה. הזיהוי של ״קול״ מתבצע ב-iPhone כשהשפה נתמכת. במקרים מסוימים ה-iPhone שולח את השמע ל-Apple כדי להפוך אותו לטקסט. אין ספירה לאחור 3-2-1. לכל תסריט יש עיכוב התחלה של 0, 5, 10 או 20 שניות, בכל מצב, שמחזיק את הטקסט במקומו בזמן שהולכים מהטלפון אל הסימון.

בטלפון בלי זכוכית התסריט יכול לעבור לחלון צף שנשאר מעל ״מצלמה״, Instagram או TikTok בזמן שמקליטים. הצורה רצועה שלו היא פס דק בגודל של שתי שורות, שנועד לשבת ממש מתחת למצלמה הקדמית. במתקן עם מפצל אור ״שיקוף טקסט״ הופך את התסריט, גם בחלון הצף. Wispim רץ ב-iPhone עם iOS 16 ואילך, ב-iPad עם iPadOS 16 ואילך וב-Mac עם macOS 13 ואילך, והוא בחינם לשישה טייקים בטלפרומפטר. Wispim ל-Windows רץ במחשב אישי של 64 סיביות עם Windows 10 גרסה 2004 ואילך. ב-Mac, החלונית הצפה שלו שומרת את התסריט מעל החלונות האחרים שלכם, ובמחשב Windows החלונית שלו עושה אותו דבר. בכל מחשב אחר, הטלפרומפטר בדפדפן באתר הזה רץ בדפדפן עם אותם שלושה מצבים.

שאלות

כמה רחוק לעמוד מטלפרומפטר?

בערך רגל לכל אינץ של מסך, כלומר עשר רגל מטלפרומפטר של 10 אינץ. בטלפון, רחוק ככל שעדיין אפשר לקרוא בנוחות: ככל שרחוקים יותר, כך תנועת העיניים שהמצלמה יכולה לראות קטנה יותר.

איזה גודל גופן להשתמש בטלפרומפטר?

הקטן ביותר שניתן לקרוא בלי מאמץ מהמקום שבו עומדים, ועוד דרגה. גודל שמצוטט כסטנדרט מתעלם משני הדברים שמכריעים, המסך והמרחק. בודקים אותו מהסימון, תחת האור שבו מקליטים.

האם אפשר להשתמש בטלפרומפטר בלי זכוכית?

כן. מניחים את הטקסט קרוב ככל האפשר מתחת לעדשה, שומרים על עמודה צרה ויושבים רחוק יותר. קשר עין שורד מבט קטן כלפי מטה הרבה יותר טוב ממבט לצד.

איך מפסיקים להישמע כאילו קוראים?

משכתבים את המשפטים שנתקעים בהם, מאטים, ומשתמשים במהירות שמדדתם או בטלפרומפטר שממתין לכם. מדריך קשר העין מכסה את השאר.

האם קריינים בחדשות מפעילים בעצמם את הטלפרומפטר?

חלקם כן. ב-2009 TVWeek דיווחה על תחנות בארצות הברית שהעבירו קריינים להפעיל בעצמם את הטלפרומפטרים בדוושת רגל או בבקר יד, כדי לחסוך את עלות המפעיל.

קוראים את התסריט בזמן ההקלטה

Wispim ב-iPhone שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-App Store.

Wispim ב-iPad שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-App Store.

Wispim בטלפון ה-Android שלך

יש לכוון את המצלמה אל הקוד כדי לפתוח את Wispim ב-Google Play.