Fabriquer un prompteur maison pour un téléphone
Un prompteur à vitre est une plaque de verre à 45 degrés devant l’objectif, avec un écran posé face en haut dessous. Tu lis le reflet de l’écran, et la caméra te regarde à travers le verre. Deux cadres photo suffisent pour en construire un. L’écran et la caméra doivent être deux appareils différents, et c’est ce qui décide si ce montage est le bon projet.
Essaie un prompteur dans ton navigateur
Le prompteur en ligne fonctionne directement dans ton navigateur.
Un seul téléphone ne peut pas faire les deux
L’écran est posé sous la vitre, tourné vers le haut. La caméra est derrière la vitre et te regarde à travers. L’écran d’un téléphone et ses caméras sont sur la même plaque : le téléphone qui affiche le texte ne peut donc pas être aussi la caméra derrière la vitre. Le montage demande un second appareil : un vieux téléphone, une tablette ou un moniteur pour le texte, et ton téléphone ou une caméra derrière la vitre.
Si tu n’as qu’un téléphone, laisse la vitre de côté et mets les mots sous la caméra frontale. La section sur un seul téléphone, plus bas, explique comment.
Ce qu’il te faut
Ce qui suit reprend un montage de Wassim Chegham, décrit sur dev.to en 2020, dont le titre annonce moins de 20 dollars et moins de 20 minutes.
- Deux cadres photo en bois de même taille, avec un verre transparent et non du plastique, assez grands pour contenir l’écran. Les cadres de ce montage mesuraient 24 × 30 cm, pour une tablette.
- Deux ou trois paires de petites charnières, avec des vis assez courtes pour ne pas traverser le cadre.
- Un petit bâton ou une latte de bois pour caler la vitre.
- De la peinture noire en bombe et un tissu sombre.
- L’écran qui affichera le texte, et une app ou une page de prompteur avec un réglage miroir.
Le construire
- Démonte les deux cadres. Garde une vitre et un panneau de fond.
- Assemble les deux cadres avec les charnières le long d’un bord, comme un livre fermé. Le cadre du bas portera le panneau de fond et l’écran, le cadre du haut la vitre.
- Peins tout en noir sauf la vitre, pour qu’aucune partie du montage ne renvoie de lumière dans le verre.
- Remets la vitre dans le cadre du haut, ouvre-le à 45 degrés et cale-le.
- Pose l’écran dans le cadre du bas, face en haut, le haut du texte pointé à l’opposé de la caméra. Monte la luminosité et active le réglage miroir.
- Place la caméra derrière la vitre, du côté des charnières, pour qu’elle regarde à travers. Suspends le tissu sombre entre la caméra et le dos de la vitre.
Ne saute pas le tissu. Sinon, tout ce qui est lumineux derrière la caméra apparaît dans la vitre, par-dessus ton texte.
Le prompteur en ligne fonctionne directement dans ton navigateur.
Quelle vitre
Le verre d’un cadre photo est un verre simple. Il ne reflète qu’une petite part de la lumière de l’écran, et le texte paraît terne. Monte la luminosité à fond et garde la pièce sombre derrière la caméra. En échange, presque toute la lumière arrive à la caméra.
Une vraie vitre semi-réfléchissante est un verre à revêtement partiellement réfléchissant. Abrisa, qui en fabrique, donne comme standard un verre de 3 mm qui laisse passer 65 % de la lumière et en reflète 35 %, avec un revêtement antireflet sur la face arrière pour supprimer l’image fantôme. Elle coûte plus cher qu’un cadre et se lit bien plus lumineuse.
L’acrylique est la troisième option, et la plus sûre si le montage risque d’être renversé. Wikipédia, en anglais, le décrit comme une alternative au verre qui résiste aux chocs et laisse passer jusqu’à 92 % de la lumière à 3 mm, mais qui se raye plus facilement. Une plaque jusqu’à 4 mm d’épaisseur se raye et se casse à la maison, et le guide de découpe de Plexiglas demande des lunettes de protection et des gants pour le faire.
Pourquoi une vitre simple montre le texte en double
Un verre simple reflète par ses deux faces : tu vois donc le texte deux fois, une copie juste au-dessus de l’autre. Avec les formules standard pour un verre ordinaire à 45 degrés, la seconde copie est presque aussi lumineuse que la première, et les deux sont séparées d’environ trois quarts de l’épaisseur du verre. Soit environ 1,5 mm pour un verre de 2 mm, et 2,3 mm pour 3 mm.
C’est à cela que sert le revêtement sur la face arrière d’une vitre semi-réfléchissante. Sans le second reflet, la seconde copie disparaît. Sur un verre simple, impossible de la supprimer : on peut seulement la rendre moins gênante. Un verre plus fin rapproche les copies, et de grandes lettres grasses ont des traits assez larges pour absorber le décalage.
Régler l’angle et le miroir
Pour un écran posé à plat et une caméra qui regarde à l’horizontale, la vitre se met à 45 degrés. Un reflet double toute erreur : chaque degré d’écart incline donc le texte reflété de deux, vers toi ou à l’opposé.
Le reflet inverse aussi le texte de gauche à droite, c’est pourquoi l’écran doit l’afficher en miroir. Avec le réglage miroir activé et le haut du texte pointé à l’opposé de la caméra, le reflet se lit à l’endroit et dans le bon sens.
Dans le sens de la pente, la vitre doit mesurer environ 1,4 fois la longueur de l’écran qu’elle couvre. Il te faut seulement les lignes autour de celle que tu lis, pas tout l’écran. Un cadre de 5 × 7 pouces, grand côté dans le sens de la pente, couvre environ 12,5 cm d’écran, soit l’essentiel d’un téléphone posé dans sa longueur.
Le prompteur en ligne fonctionne directement dans ton navigateur.
La lumière que perd la caméra
La caméra regarde à travers la vitre, elle perd donc de la lumière. Avec les mêmes formules, un verre simple coûte environ 0,15 diaphragme. Une vitre semi-réfléchissante 70/30, qui laisse passer 70 % de la lumière, coûte environ un demi-diaphragme, le chiffre que donne DC Prompters pour sa vitre. Ouvre le diaphragme ou ajoute de la lumière pour compenser, et nettoie les deux faces de la vitre, parce que la caméra voit chaque trace.
Avec un seul téléphone, sans vitre
Si le téléphone est la caméra, les mots doivent être sur son propre écran, et le seul choix est l’endroit. Mets-les le plus près possible sous la caméra frontale, et recule. Une étude de Stanford de 2002 sur les appels vidéo a trouvé que les spectateurs cessaient de se sentir regardés dès qu’un regard s’écartait d’environ un degré de la caméra sur le côté ou au-dessus, et qu’ils étaient environ dix fois moins sensibles à un regard en dessous. Le guide pour utiliser un prompteur détaille ce que cela donne à bout de bras. L’essentiel : une bande étroite de texte juste sous l’objectif, et le téléphone aussi loin que tu peux encore lire.
Le prompteur en ligne fonctionne directement dans ton navigateur.
Où Wispim s’intègre
Sur un montage à vitre, un iPhone avec Wispim peut faire l’écran sous la vitre. « Texte en miroir » retourne le texte pour la vitre semi-réfléchissante, pour chaque texte. Le délai de départ, dix secondes sur un nouveau texte, ou 0, 5 ou 20, fige le texte pendant que tu vas du téléphone à ta marque. En mode « Voix », le texte suit ensuite les mots que tu dis : personne n’a à passer la main sous la vitre pendant la prise. Cinq « Commandes vocales » fonctionnent en dix langues : « pause », « continuer », « en arrière », « recommencer » et « va à la fin ». La reconnaissance pour « Voix » tourne sur ton iPhone là où ta langue le permet. Dans certains cas, ton iPhone envoie l’audio à Apple pour le convertir en texte.
Avec un iPhone et sans vitre, le texte peut passer dans une fenêtre flottante qui reste au-dessus de Caméra, Instagram ou TikTok pendant que tu filmes. Sa forme « Bande » est un ruban fin pour deux lignes, fait pour se placer juste sous la caméra frontale. Rien dans la fenêtre ne réagit au toucher, et c’est à cela que servent les commandes vocales. Wispim fonctionne sur un iPhone avec iOS 16 ou plus récent, sur un iPad avec iPadOS 16 ou plus récent et sur un Mac avec macOS 13 ou plus récent, avec le miroir sur les trois, et il est gratuit pour six prises de prompteur. Pour tout autre écran sous ta vitre, le prompteur en ligne de ce site fonctionne dans tout navigateur récent et a aussi un interrupteur miroir.
Questions
Le verre d’un cadre photo convient-il pour un prompteur ?
Oui, avec deux coûts. Le texte est terne, parce qu’un verre simple ne reflète qu’une petite part de la lumière de l’écran, et il apparaît en double, une copie juste au-dessus de l’autre. Monte la luminosité, utilise un texte grand et gras et garde la pièce sombre derrière la caméra. Une vitre semi-réfléchissante corrige les deux.
Pourquoi le texte est-il à l’envers dans mon prompteur ?
La vitre l’inverse de gauche à droite. Active le réglage miroir dans l’app ou la page qui affiche le texte, et pose l’écran avec le haut du texte pointé à l’opposé de la caméra.
Quel angle donner à la vitre d’un prompteur ?
45 degrés par rapport à l’écran, pour un écran posé à plat et une caméra qui regarde à l’horizontale. Chaque degré d’écart incline le texte reflété de deux.
Pourquoi vois-je une double image dans la vitre ?
Un verre simple reflète par sa face avant et par sa face arrière. Les copies sont séparées d’environ trois quarts de l’épaisseur du verre. Un verre plus fin et un texte plus gras la rendent moins gênante ; une vitre semi-réfléchissante à face arrière antireflet la supprime.
Quelle quantité de lumière la caméra perd-elle à travers la vitre ?
Environ un demi-diaphragme avec une vitre semi-réfléchissante 70/30, et bien moins avec un verre simple. Ouvre le diaphragme ou ajoute de la lumière pour compenser.
Un seul téléphone peut-il être à la fois le prompteur et la caméra ?
Pas à travers une vitre, parce que l’écran doit être posé sous la vitre pendant que la caméra regarde à travers. Avec un seul téléphone, mets le texte juste sous la caméra frontale et recule.
Essaie un prompteur dans ton navigateur