Πώς να χρησιμοποιήσετε το iPad ως teleprompter
Το iPad έχει καλό μέγεθος για teleprompter: η οθόνη του χωράει μεγάλο κείμενο που διαβάζεται από την άλλη άκρη του δωματίου, και χωράει σε βάση γραφείου ή σε γυάλινη κατασκευή. Πόσο καλά δουλεύει εξαρτάται από τη θέση του σε σχέση με τον φακό της κάμερας, γιατί αυτό καθορίζει πού πηγαίνει το βλέμμα σας. Αυτό το άρθρο περιγράφει τις τέσσερις διατάξεις που δουλεύουν και το κόστος της καθεμιάς, και μετά τις ρυθμίσεις που μετράνε στο ίδιο το iPad. Η δωρεάν εφαρμογή Pages της Apple μπορεί να κυλήσει ένα σενάριο, άρα μπορείτε να δοκιμάσετε την πρώτη διάταξη πριν αγοράσετε οτιδήποτε.
Διαβάστε το σενάριό σας όσο τραβάτε
Το Wispim κυλά το σενάριο όσο μιλάτε, ώστε τα μάτια σας να μένουν στον φακό.
Διαλέξτε διάταξη
Οι τέσσερις διαφέρουν κυρίως στη γραμμή του βλέμματος, δηλαδή στο πόσο απομακρύνεται το βλέμμα σας από τον φακό όσο διαβάζετε.
| Διάταξη | Συσκευές | Πού πηγαίνει το βλέμμα | Κατοπτρισμός | Κατά προσέγγιση κόστος |
|---|---|---|---|---|
| Βάση κάτω από ένα τηλέφωνο ή μια κάμερα που τραβά | Δύο | Ακριβώς κάτω από τον φακό | Ανενεργός | Μια βάση tablet, περίπου 15–50 $ κατά το Speakflow |
| Βάση, με εγγραφή από την μπροστινή κάμερα του ίδιου του iPad | Μία | Ακριβώς κάτω από την μπροστινή κάμερα, αν το κείμενο είναι κοντά της | Ανενεργός | Μόνο η βάση |
| Κατασκευή με ημιδιαφανή καθρέφτη | Δύο: το iPad κάτω από το γυαλί, ένα τηλέφωνο ή μια κάμερα πίσω από αυτό | Κατευθείαν στον φακό | Ενεργός | 100–500 $ και πάνω για ένα κιτ κατά το Speakflow |
| Βάση κάτω από κάμερα web, για κλήση | Μία ή δύο | Λίγο κάτω από την κάμερα web | Ανενεργός | Μια βάση, ή μόνο το iPad όταν η κλήση γίνεται σε αυτό |
Τα ποσά από το Speakflow, το BIGVU, το Teleprompter.com και το Macworld είναι όπως τα έδιναν οι οδηγοί τους όταν τους διαβάσαμε στις 30 Οκτωβρίου 2026. Ο οδηγός του Macworld είναι του 2019.
Βάση δίπλα στον φακό
Από εδώ ξεκινάτε. Βάλτε την κάμερα στο ύψος των ματιών πάνω σε τρίποδο, είτε είναι τηλέφωνο είτε κάμερα, και καδράρετε. Μετά στήστε το iPad ακριβώς από κάτω, όσο πιο ψηλά γίνεται, ώστε το πάνω μέρος της οθόνης να βρίσκεται λίγο κάτω από τον φακό. Αν το teleprompter σάς αφήνει να μετακινήσετε τη γραμμή ανάγνωσης, βάλτε την κοντά στο πάνω μέρος της οθόνης, όσο πιο κοντά στον φακό. Αφήστε τον κατοπτρισμό ανενεργό, γιατί προορίζεται για γυαλί.
Έτσι τα μάτια σας είναι λίγο κάτω από τον φακό, κάτι που οι θεατές προσέχουν πολύ λιγότερο από ένα βλέμμα στο πλάι. Ο οδηγός για τη χρήση ενός teleprompter έχει τη μελέτη που το δείχνει και τον κανόνα της Autocue για την απόσταση, ένα πόδι για κάθε ίντσα οθόνης, δηλαδή περίπου 30 cm ανά ίντσα. Για iPad 11 ιντσών αυτό βγαίνει περίπου 3,4 m, λίγο πάνω από το ελάχιστο των 3 m στον οδηγό του Macworld. Τα νούμερα του BIGVU είναι μικρότερα: από 1,2 έως 1,5 m η κίνηση των ματιών δύσκολα φαίνεται, λέει, και στα 60 cm περίπου η ανάγνωση φαίνεται ακόμη και με πλατιά περιθώρια.
Ένα iPad πάνω στο γραφείο μπροστά σας είναι πιο κοντά και από τα δύο, οπότε στενέψτε τη στήλη. Μια γραμμή σε όλο το πλάτος του iPad είναι πολύ πιο πλατιά από μια γραμμή στο τηλέφωνο, και όσο πιο πλατιά η γραμμή, τόσο περισσότερο ταξιδεύουν τα μάτια σας κατά μήκος της. Όρθιο, το iPad δίνει πιο κοντή γραμμή με το ίδιο μέγεθος κειμένου, και οριζόντιο, τα πλατιά πλαϊνά περιθώρια κάνουν την ίδια δουλειά.
Αν το iPad τραβά τον εαυτό του με την μπροστινή κάμερα, κρατήστε το κείμενο σε μια στενή ζώνη στην άκρη όπου βρίσκεται η κάμερα, και καθίστε όσο πιο πίσω μπορείτε να διαβάζετε άνετα. Και στις δύο περιπτώσεις, τραβήξτε περίπου 30 δευτερόλεπτα και δείτε τα πριν από την κανονική λήψη, όπως προτείνει το Speakflow.
Κάτω από γυαλί: το iPad σε κατασκευή με ημιδιαφανή καθρέφτη
Η κατασκευή βάζει ένα φύλλο γυαλί υπό γωνία 45 μοιρών μπροστά από τον φακό, με το iPad να βρίσκεται ανάσκελα από κάτω του. Διαβάζετε την αντανάκλαση, ενώ η κάμερα σάς κοιτά μέσα από το γυαλί, και έτσι τα μάτια σας μένουν στον φακό. Ο οδηγός για σπιτικό teleprompter καλύπτει το γυαλί, τη γωνία, τον καθρέφτη, το διπλό είδωλο και το φως που χάνει η κάμερα. Όλα αυτά ισχύουν και στο μέγεθος του iPad, και αλλάζουν τέσσερα πράγματα.
- Το γυαλί μεγαλώνει. Το κιτ iPad της Teleprompter.com για κατασκευή στο σπίτι χρησιμοποιεί ένα φύλλο περίπου 30 επί 30 cm με μαύρο ύφασμα πίσω και στα πλάγια, και η κατασκευή με κορνίζες στον οδηγό για σπιτικό teleprompter χρησιμοποιούσε κορνίζες 24 × 30 cm, με μέγεθος για tablet.
- Την εγγραφή την κάνει ένα τηλέφωνο ή μια κάμερα. Το iPad είναι ανάσκελα, οπότε η μπροστινή του κάμερα κοιτά το ταβάνι.
- Η οθόνη πρέπει να έχει φωτεινότητα, γιατί το γυαλί αντανακλά μόνο μέρος του φωτός της. Το Speakflow προτείνει τουλάχιστον 500 nits για φωτεινό δωμάτιο και βάζει τα περισσότερα iPad στα 500 με 600.
- Ο κατοπτρισμός ενεργοποιείται, με το πάνω μέρος του κειμένου να δείχνει μακριά από την κάμερα.
Ένα έτοιμο κιτ φτιάχνει για εσάς τη γωνία και το κάλυμμα. Ο οδηγός του Speakflow βάζει τις κατασκευές για tablet στα 100 έως 500 $ και πάνω, και ο οδηγός του Macworld του 2019 προειδοποιούσε ότι οι σπιτικές κατασκευές έχουν αντανακλάσεις και διαρροές φωτός. Ελέγξτε το μεγαλύτερο tablet που δέχεται ένα κιτ. Μια κατασκευή στη λίστα του Speakflow σταματά στις 10,5 ίντσες.
Το Wispim κυλά το σενάριο όσο μιλάτε, ώστε τα μάτια σας να μένουν στον φακό.
Κάτω από την κάμερα web, για κλήσεις
Σε μια κλήση η κάμερα είναι η κάμερα web, οπότε το σενάριο πάει όσο πιο κοντά από κάτω της μπορείτε. Ο οδηγός της Teleprompter.com για διάβασμα σε κλήσεις κρατά το σενάριο μέσα σε περίπου 15 μοίρες από τον φακό και λέει ότι τα μάτια σας πέφτουν ορατά όταν το σενάριο βρεθεί περισσότερο από λίγα εκατοστά κάτω από την κάμερα. Ανεβάστε την οθόνη ώσπου η πάνω γραμμή της να συναντά την κάμερα.
Σε λάπτοπ, η κάμερα web βρίσκεται στο πάνω μέρος της δικής του οθόνης, και το καλύτερο σημείο για το σενάριο είναι ακριβώς από κάτω της, σε εκείνη την οθόνη. Η σελίδα για σημειώσεις σε βιντεοκλήση το καλύπτει. Ένα iPad σε βάση δικαιολογεί τη θέση του όταν η κλήση γίνεται σε οθόνη με κάμερα web στερεωμένη στην πάνω άκρη της: στήστε το iPad ακριβώς κάτω από την κάμερα web, όπου καλύπτει μόνο μια λωρίδα μιας μεγάλης οθόνης.
Όταν η κλήση γίνεται στο ίδιο το iPad, μια εφαρμογή teleprompter που υποστηρίζει Split View ή Stage Manager μπορεί να μοιραστεί την οθόνη μαζί της. Βάλτε το σενάριο στην πλευρά που είναι πιο κοντά στη μπροστινή κάμερα. Η Teleprompter.com προτείνει παράθυρο teleprompter πλάτους περίπου το ένα τρίτο της οθόνης, γραμμές πέντε έως επτά λέξεων και φωτεινότητα γύρω στο 60%, για να μένουν χαμηλά οι αντανακλάσεις.
Μέγεθος κειμένου, φωτεινότητα και αντανακλάσεις
Κανένας από τους οδηγούς που διαβάσαμε δεν δίνει μέγεθος γραμματοσειράς, γιατί το σωστό εξαρτάται από την οθόνη και την απόσταση. Καθίστε εκεί όπου θα τραβήξετε και διαβάστε μια παράγραφο φωναχτά. Αν σκύβετε προς τα εμπρός ή στραβώνετε τα μάτια, ανεβάστε ένα μέγεθος, και ένα ακόμη για το άγχος και τα δυνατά φώτα.
Η φωτεινότητα τραβά δύο κατευθύνσεις. Κάτω από γυαλί, ανεβάστε την, γιατί το γυαλί αντανακλά μόνο μέρος του φωτός. Σε βάση ή σε κλήση κοιτάτε την ίδια την οθόνη, και το 60% της Teleprompter.com είναι καλύτερη αρχή. Στρέψτε την οθόνη μακριά από παράθυρα και λάμπες ώσπου να μη βλέπετε κανένα τους πάνω της. Αν μείνει μια αντανάκλαση, το Speakflow προτείνει ματ προστατευτικό οθόνης.
Τρεις ρυθμίσεις αξίζει να αλλάξετε στο iPad πριν από μια μεγάλη λήψη:
- Το αυτόματο κλείδωμα της οθόνης, στις Ρυθμίσεις, εκεί που αλλάζετε την οθόνη και τη φωτεινότητα. Η συμβουλή του Speakflow είναι να το απενεργοποιήσετε για τη συνεδρία, ώστε η οθόνη να μένει αναμμένη.
- Μια λειτουργία που σιγάζει τις ειδοποιήσεις, από το Κέντρο ελέγχου, ώστε καμία ειδοποίηση να μη φαίνεται πάνω στο σενάριό σας.
- Το κλείδωμα περιστροφής στο Κέντρο ελέγχου, πριν ξαπλώσετε την οθόνη κάτω από το γυαλί, γιατί μια οθόνη που είναι ξαπλωμένη μπορεί να περιστραφεί από μόνη της.
Δωρεάν λύσεις και εφαρμογές
Ξεκινήστε με το Pages, που είναι δωρεάν στο iPad. Ανοίξτε το σενάριο, αγγίξτε το κουμπί «Περισσότερα» στο πάνω μέρος και επιλέξτε τη λειτουργία παρουσιαστή. Στις ρυθμίσεις της ορίζετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και τις αποστάσεις και ενεργοποιείτε την αυτόματη κύλιση, που κινεί το κείμενο με ταχύτητα που ορίζετε με έναν ρυθμιστή. Αγγίξτε τη σελίδα για να ξεκινήσει η κύλιση και ξανά για να σταματήσει. Η λειτουργία παρουσιαστή δείχνει μόνο το κύριο κείμενο, οπότε επικολλήστε το σενάριο κατευθείαν στη σελίδα, γιατί το κείμενο σε πλαίσιο κειμένου, σε σχήμα ή σε πίνακα μένει κρυμμένο. Για ένα σύντομο σενάριο με σταθερό ρυθμό, αυτό φτάνει.
Το teleprompter στο πρόγραμμα περιήγησης αυτού του ιστότοπου είναι το επόμενο δωρεάν βήμα. Τρέχει σε κάθε σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης και έχει διακόπτη κατοπτρισμού για γυαλί.
Μια εφαρμογή teleprompter δικαιολογεί τη θέση της όταν ο ρυθμός της λήψης αλλάζει. Το BIGVU βάζει τον έλεγχο της κύλισης πρώτο στα κριτήριά του για εφαρμογές teleprompter στο iPad, και είναι αυτό που μετράει περισσότερο εδώ. Μια σταθερή ταχύτητα ταιριάζει σε σενάριο που έχετε εξασκήσει σε σταθερό ρυθμό. Ένα teleprompter που ακολουθεί τη φωνή σας περιμένει όταν σταματάτε και τρέχει όταν επιταχύνετε, και αυτό μετράει περισσότερο όταν η οθόνη είναι απρόσιτη, στην άλλη άκρη του δωματίου ή κάτω από γυαλί. Η σύγκριση εφαρμογών teleprompter για iPhone καλύπτει τις βασικές, και η σελίδα κάθε εφαρμογής στο App Store λέει αν τρέχει στο iPad.
Το Wispim κυλά το σενάριο όσο μιλάτε, ώστε τα μάτια σας να μένουν στον φακό.
Λάθη που σας προδίδουν
- Κάθεστε πολύ κοντά, οπότε τα μάτια σας σαρώνουν κάθε γραμμή. Καθίστε πιο πίσω ή στενέψτε τη στήλη.
- Διαβάζετε το κάτω μέρος της οθόνης, το πιο μακρινό από τον φακό. Κρατήστε τα μάτια στη γραμμή ανάγνωσης και αφήστε τις λέξεις να έρχονται σε εκείνη.
- Κυνηγάτε μια σταθερή ταχύτητα ορισμένη λίγο πιο γρήγορη από τον ρυθμό σας. Η συμβουλή του BIGVU είναι να επιβραδύνετε την κύλιση στον δικό σας ρυθμό.
- Ο κατοπτρισμός που έμεινε ενεργός από την κατασκευή, οπότε το σενάριο διαβάζεται ανάποδα στη βάση.
Πού ταιριάζει το Wispim σε ένα iPad
Το Wispim είναι η εφαρμογή για την οποία γράφει αυτός ο ιστότοπος. Τρέχει σε κάθε iPad με iPadOS 16 ή νεότερο, από την ίδια καταχώριση στο App Store με το Wispim για iPhone, και στους τέσσερις προσανατολισμούς, καθώς και σε Split View, Slide Over και Stage Manager. Τα νέα σενάρια στο iPad ξεκινούν στα 64 pt, αρκετά μεγάλα για να διαβάζονται από κατασκευή ή βάση, και το κείμενο πηγαίνει από 24 έως 120 pt. Τσιμπήστε το σενάριο σε μια λήψη πλήρους οθόνης για να το αλλάξετε, και το μέγεθος μένει με εκείνο το σενάριο. Για γυαλί με ημιδιαφανή καθρέφτη, ο Κατοπτρισμός κειμένου αναστρέφει το κείμενο, και στο iPad είναι μία ρύθμιση για όλη τη συσκευή.
Η λειτουργία Φωνή ακολουθεί τις λέξεις που λέτε και περιμένει όταν σταματάτε, ο Ήχος κινείται όσο σας ακούει να μιλάτε και η Σταθερή κυλά με ταχύτητα που ορίζετε. Η παρακολούθηση της φωνής λειτουργεί σε κάθε γλώσσα που αναγνωρίζει το iPad σας, και κάθε σενάριο ανοίγει με την τελευταία ταχύτητα που ορίσατε. Η αναγνώριση γίνεται στο iPad σας όπου το υποστηρίζει η γλώσσα σας. Σε ορισμένες περιπτώσεις το iPad σας στέλνει τον ήχο στην Apple για να μετατραπεί σε κείμενο. Τα σενάριά σας, οι τίτλοι τους, οι απομαγνητοφωνήσεις και ο ήχος δεν στέλνονται ποτέ στο Wispim.
Πάνω από μια άλλη εφαρμογή, το σενάριο περνά στο αιωρούμενο παράθυρο, στα ίδια τρία σχήματα όπως στο iPhone: Φαρδύ, Ψηλό και Λωρίδα, μια λεπτή ζώνη βάθους δύο γραμμών. Μένει πάνω από τις άλλες εφαρμογές, ώστε το σενάριο να μπορεί να βρίσκεται πάνω από την κλήση σας. Τίποτα μέσα στο παράθυρο δεν ανταποκρίνεται στο άγγιγμα. Οι φωνητικές εντολές είναι πέντε: παύση, συνέχεια, πίσω μία πρόταση, από την αρχή και στο τέλος. Υπάρχουν σε 10 γλώσσες, και τα ελληνικά δεν είναι μία από αυτές. Στα ελληνικά, η Φωνή ακολουθεί τα λόγια σας: πείτε ξανά την προηγούμενη πρόταση και το σενάριο γυρίζει σε εκείνη. Με πληκτρολόγιο υλικού, το πλήκτρο διαστήματος κάνει παύση και συνέχιση μιας λήψης.
Το Wispim είναι δωρεάν για έξι λήψεις teleprompter, που δεν ξαναγεμίζουν, με όλες τις λειτουργίες κύλισης και απεριόριστα σενάρια. Το Pro αίρει το όριο των λήψεων και προσθέτει εισαγωγή από TXT, Markdown, PDF, DOCX και RTF, και μία αγορά καλύπτει iPhone, iPad και Mac στον ίδιο λογαριασμό Apple. Η σελίδα για το iPad έχει τον σύνδεσμο προς το App Store. Για να διαβάσετε ένα σύντομο σενάριο από βάση με σταθερό ρυθμό, το Pages κάνει τη δουλειά δωρεάν.
Ερωτήσεις
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα iPad ως teleprompter;
Ναι. Η δωρεάν εφαρμογή Pages της Apple κυλά ένα σενάριο στη λειτουργία παρουσιαστή, και μια βάση που κρατά το iPad ακριβώς κάτω από τον φακό της κάμερας φτάνει για να ξεκινήσετε. Μια κατασκευή με ημιδιαφανή καθρέφτη βάζει τις λέξεις κατευθείαν μπροστά από τον φακό, και μια εφαρμογή teleprompter προσθέτει έλεγχο ταχύτητας, κατοπτρισμό για το γυαλί και, σε ορισμένες εφαρμογές, κύλιση που ακολουθεί τη φωνή σας.
Πόσο μακριά πρέπει να κάθομαι από ένα iPad teleprompter;
Όσο πιο πίσω μπορείτε να διαβάζετε το κείμενο χωρίς προσπάθεια. Ο κανόνας της Autocue είναι ένα πόδι για κάθε ίντσα οθόνης, που κάνει περίπου 3,4 m για ένα iPad 11 ιντσών. Το BIGVU βάζει το σημείο όπου η κίνηση των ματιών δύσκολα φαίνεται στα 1,2 έως 1,5 m. Πιο κοντά από αυτό, χρησιμοποιήστε πλατιά πλαϊνά περιθώρια ώστε κάθε γραμμή να είναι κοντή.
Τι μέγεθος κειμένου να χρησιμοποιήσω σε ένα iPad teleprompter;
Χρησιμοποιήστε το μικρότερο μέγεθος που διαβάζετε χωρίς προσπάθεια από το σημείο όπου θα καθίσετε, συν ένα βήμα. Δοκιμάστε το από τη θέση σας διαβάζοντας φωναχτά μια παράγραφο. Το Wispim ξεκινά τα νέα σενάρια σε iPad στα 64 pt και σας αφήνει να ορίσετε οτιδήποτε από 24 έως 120 pt.
Πρέπει να κατοπτρίσω το κείμενο;
Μόνο κάτω από γυαλί, που αντιστρέφει το κείμενο από αριστερά προς τα δεξιά. Σε βάση ή κάτω από κάμερα web, αφήστε τη ρύθμιση κατοπτρισμού ανενεργή.
Μπορεί το iPad να είναι ταυτόχρονα teleprompter και κάμερα;
Σε βάση, ναι. Βάλτε το κείμενο σε μια στενή ζώνη ακριβώς κάτω από την μπροστινή κάμερα και καθίστε πίσω. Μια κατασκευή με γυαλί θέλει δύο συσκευές, γιατί το iPad είναι ανάσκελα κάτω από το γυαλί ενώ ένα τηλέφωνο ή μια κάμερα κοιτά μέσα από αυτό.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα iPad ως teleprompter σε βιντεοκλήση;
Ναι. Στήστε το ακριβώς κάτω από την κάμερα web με το σενάριο στις πάνω γραμμές του, ή, όταν η κλήση γίνεται στο iPad, κρατήστε το σενάριο στην πλευρά της οθόνης που είναι πιο κοντά στη μπροστινή κάμερα. Η Teleprompter.com προτείνει φωτεινότητα περίπου 60%, για να μένουν χαμηλά οι αντανακλάσεις.
Διαβάστε το σενάριό σας όσο τραβάτε